PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

défaisance [defəzãs] ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

défaisance

defeasance

aisance [ɛzɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. aisance (facilité):

aisance

ease

ton aisance à faire

the ease with which you do

l'aisance de tes mouvements/ta démarche

the ease with which you move/walk

avec aisance parler, se mouvoir

with ease

manquer d'aisance style, manières, personne:

to lack ease

l'aisance de ton style

your flowing style

2. aisance (opulence):

aisance

comfort, affluence

vivre dans l'aisance

to live comfortably

l'aisance financière ou matérielle

financial security

3. aisance (en couture):

donner de l'aisance à une veste (à la confection)

to make a jacket roomy

donner de l'aisance à une veste (après confection)

to let out a jacket

ιδιωτισμοί:

aisance budgétaire

affluence (of money)

aisance monétaire

affluence (of money)

aisance de trésorerie

abundance of cash

plaisance [plɛzɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

la (navigation de) plaisance (gén)

boating

la (navigation de) plaisance (sur voilier)

sailing

bateau de plaisance

pleasure boat

bienfaisance [bjɛ̃fəzɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

bienfaisance

charity

société de bienfaisance

charity, charitable organization

c'est pour une œuvre de bienfaisance

it's for charity

soirée de bienfaisance

charity gala

complaisance [kɔ̃plɛzɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. complaisance (volonté de faire plaisir):

complaisance

kindness, readiness to oblige

avoir la complaisance de faire

to be kind enough to do

faire qc par complaisance

to do sth to oblige ou out of kindness

sourire de complaisance

polite smile

certificat médical de complaisance

medical certificate delivered by an obliging doctor

pavillon de complaisance

flag of convenience

2. complaisance (indulgence excessive):

la complaisance d'un père à l'égard de ses enfants

a father's indulgence toward(s) his children

leur complaisance à l'égard du régime

their soft attitude toward(s) the regime, the fact that they condone the regime

décrire la situation sans complaisance

to give an objective assessment of the situation

un portrait sans complaisance

a candid portrait

3. complaisance (autosatisfaction):

complaisance

complacency, smugness

il s'écoute avec complaisance

he likes the sound of his own voice

malfaisance [malfəzɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

malfaisance (de personne)

evil disposition

malfaisance (d'idéologie)

harmful effect

nuisance [nɥizɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

nuisance

nuisance uncountable

nuisances sonores/chimiques

noise/chemical nuisance

médisance [medizɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. médisance (action):

médisance

malicious gossip uncountable

2. médisance (propos):

une médisance

a malicious rumour βρετ

des médisances

malicious gossip uncountable

suffisance [syfizɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. suffisance (vanité):

suffisance

self-importance, arrogance

il est plein de suffisance

he's very self-important

2. suffisance (quantité adéquate):

avoir qc en suffisance

to have sufficient quantities of sth

manger à sa suffisance

to eat one's fill

chèque-vacances <πλ chèques-vacances> [ʃɛkvakɑ̃s] ΟΥΣ αρσ

chèque-vacances

staff holiday discount voucher

aisance [ɛzɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. aisance (richesse):

aisance

affluence

ils vivent dans l'aisance

they are well-off

2. aisance (facilité, naturel):

aisance

ease

plaisance [plɛzɑ̃s] ΟΥΣ θηλ ΝΑΥΣ

(navigation de) plaisance

boating

(navigation de) plaisance (à voile)

sailing

port de plaisance

sailing harbour βρετ

port de plaisance

sailing harbor αμερικ

bienfaisance [bjɛ̃fəzɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

bienfaisance

charity

complaisance [kɔ̃plɛzɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. complaisance τυπικ (obligeance):

complaisance

kindness

par complaisance

out of politeness

2. complaisance μειωτ (indulgence):

complaisance

indulgence

3. complaisance (autosatisfaction):

complaisance

smugness

médisance [medizɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

médisance

gossip no πλ

valaisan(e) [valɛzɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ

valaisan(e)

of the Valais

apaisant(e) [apɛzɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. apaisant (qui calme):

apaisant(e)

calming

2. apaisant (qui ramène la paix):

apaisant(e)

conciliatory

plaisant(e) [plɛzɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. plaisant:

plaisant(e)

pleasant

être plaisant à l'œil [ou au regard]

to be pleasing to the eye

2. plaisant (amusant):

plaisant(e)

amusing

faisan(e) [fəzɑ̃, an] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

faisan(e)

pheasant

faisandé(e) [fəzɑ̃de] ΕΠΊΘ

faisandé(e)

gamey

aisance [ɛzɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. aisance (richesse):

aisance

affluence

2. aisance (facilité, naturel):

aisance

ease

plaisance [plɛzɑ͂s] ΟΥΣ θηλ ΝΑΥΣ

(navigation de) plaisance

boating

(navigation de) plaisance (à voile)

sailing

port de plaisance

sailing harbor

bienfaisance [bjɛ͂fəzɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

bienfaisance

charity

complaisance [ko͂plɛzɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. complaisance τυπικ (obligeance):

complaisance

kindness

par complaisance

out of politeness

2. complaisance μειωτ (indulgence):

complaisance

indulgence

3. complaisance (autosatisfaction):

complaisance

smugness

nuisance [nʏizɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

nuisance

environmental nuisance

nuisances sonores

noise pollution

faisandé(e) [fəzɑ͂de] ΕΠΊΘ

faisandé(e)

gamey

faisan(e) [fəzɑ͂, an] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

faisan(e)

pheasant

apaisant(e) [apɛzɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. apaisant (qui calme):

apaisant(e)

calming

2. apaisant (qui ramène la paix):

apaisant(e)

conciliatory

Valaisan(e) [valɛzɛ͂, ɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Valaisan(e)

person from the Valais

valaisan(e) [valɛzɛ͂, ɛn] ΕΠΊΘ

valaisan(e)

of the Valais

régulateur de puissance

régulateur de puissance

capacity regulator

régulation de puissance

régulation de puissance

capacity control

puissance frigorifique

puissance frigorifique

refrigerating capacity

puissance d'entraînement

puissance d'entraînement

drive power

puissance nominale

puissance nominale

nominal capacity

puissance absorbée

puissance absorbée

power consumption

niveau de puissance

niveau de puissance

power stage

puissance maximale

puissance maximale

full capacity

puissance totale

puissance totale

total capacity

puissance globale

puissance globale

total capacity

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le rendement d'un haut-parleur étant très souvent inférieur à 3 % la majorité de la puissance absorbée se transforme en chaleur d'où l'importance de ce problème.

fr.wikipedia.org

Ils ont une plus grande vitesse pour une même puissance absorbée.

fr.wikipedia.org

Par rapport au cas précédent, la puissance utile devient la puissance électrique fournie au réseau et la puissance mécanique est la puissance absorbée.

fr.wikipedia.org

L'accroissement de la puissance absorbée par la turbine est obtenu grâce à l'ouverture de la section de tuyère (ou du col du distributeur aval) pour augmenter la détente.

fr.wikipedia.org

Cette innovation permet de diminuer la puissance absorbée par le compresseur mécanique à basse altitude, lorsqu'il n'y pas besoin de suralimentation mais par contre la longueur du moteur augmente.

fr.wikipedia.org