ROSES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

voir la vie en rose: to see life through rose-tinted spectacles

être semé de pétales de roses: to be strewn with rose petals

découvrir/dévoiler le pot aux roses: to find out what's been happening

envoyer qn sur les roses οικ: to send sb packing

voir la vie/tout en rose: to see life/things through rose-tinted glasses

to get short shrift from sb: se faire envoyer sur les roses

to get the brush-off from sb: se faire envoyer sur les roses par qn

novelette: roman αρσ à l'eau de rose

rose water: eau θηλ de rose

to paint a grim/rosy picture of sth: dresser un portrait sombre/rose de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

D'argent à la fasce de sable cintrée chargée d'une molette d'or accompagnée de trois roses.

fr.wikipedia.org

Depuis quelques années sont commercialisées des jacinthes dites « multiflores » portant souvent le nom de « festival » le plus souvent bleues, roses et blanches.

fr.wikipedia.org

La ville est parfois affectueusement appelée « ville des roses et des ruines ».

fr.wikipedia.org

Elle porte une veste bleue et un tee-shirt blanc avec une jupe rose, un collant violet et des baskets roses avec des ailes.

fr.wikipedia.org

Une fois le pot aux roses découvert, les deux protagonistes sont convoqués au service des ressources humaines, menacés de congédiement.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

pot-aux-roses <πλ pots-aux-roses> [potoʀoz] ΟΥΣ αρσ μτφ

I. rose [ʀoz] ΕΠΊΘ

1. rose (couleur):

2. rose (indiquant une bonne santé):

II. rose [ʀoz] ΟΥΣ αρσ (couleur)

III. rose [ʀoz] ΟΥΣ θηλ

1. rose ΒΟΤ:

2. rose (vitrail):

3. rose (en bijouterie):

IV. rose [ʀoz]

V. rose [ʀoz]

I. rosé (rosée) [ʀoze] ΕΠΊΘ

II. rosé ΟΥΣ αρσ

rosé αρσ (vin):

III. rosée ΟΥΣ θηλ

rosée θηλ:

laurier-rose <πλ lauriers-roses> [lɔʀjeʀoz] ΟΥΣ αρσ

rose-thé <πλ roses-thé> [ʀozte] ΟΥΣ θηλ ΒΟΤ

rose-croix <πλ rose-croix> [ʀozkʀwɑ] ΟΥΣ αρσ

Rose-Croix [ʀozkʀwɑ] ΟΥΣ θηλ (confrérie)

στο λεξικό PONS

rose1 [ʀoz] ΟΥΣ θηλ

rose ΒΟΤ:

ιδιωτισμοί:

rosé [ʀoze] ΟΥΣ αρσ (vin)

I. rose2 [ʀoz] ΕΠΊΘ

1. rose (rouge pâle):

2. rose (érotique):

II. rose2 [ʀoz] ΟΥΣ αρσ

ιδιωτισμοί:

rosé(e) [ʀoze] ΕΠΊΘ

laurier-rose <lauriers-roses> [lɔʀjeʀoz] ΟΥΣ αρσ

rose1 [ʀoz] ΟΥΣ θηλ

rose ΒΟΤ:

ιδιωτισμοί:

rosé [ʀoze] ΟΥΣ αρσ (vin)

I. rose2 [ʀoz] ΕΠΊΘ

1. rose (rouge pâle):

2. rose (érotique):

II. rose2 [ʀoz] ΟΥΣ αρσ

ιδιωτισμοί:

rosé(e) [ʀoze] ΕΠΊΘ

laurier-rose <lauriers-roses> [lɔʀjeʀoz] ΟΥΣ αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

rose¹ [ʀoz] ΟΥΣ θηλ

I. rose² [ʀoz] ΕΠΊΘ

II. rose² [ʀoz] ΟΥΣ αρσ

rose¹ [ʀoz] ΟΥΣ θηλ

I. rose² [ʀoz] ΕΠΊΘ

II. rose² [ʀoz] ΟΥΣ αρσ