CRITICIZED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

criticize [βρετ ˈkrɪtɪsʌɪz, αμερικ ˈkrɪdəˌsaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. criticize (find fault with):

criticize

critiquer

to criticize sb for sth

reprocher qc à qn

to criticize sb for doing

reprocher à qn de faire

2. criticize (analyse):

criticize

critiquer

she has been criticized in Congress

elle a été critiquée par les membres du Congrès

roundly condemn, criticize

sans ambages

universally believed, accepted, perceived, criticized

par tous, universellement

tauntingly speak, criticize

d'un ton railleur

γαλλικά

αγγλικά

critiqué (critiquée)

criticized

très critiqué

much ou heavily criticized

être en butte à des critiques

to be heavily criticized

faire son autocritique

to criticize oneself

critiquer

to criticize

se faire critiquer pour qc

to be criticized for sth

dauber sur qn

to criticize sb behind their back

αγγλικά

γαλλικά

criticize [ˈkrɪtɪsaɪz, αμερικ ˈkrɪt̬-] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

criticize

critiquer

strongly condemn, criticize

sévèrement

a much praised/criticized building

un bâtiment très apprécié/critiqué

to be in no position to help/criticize

être mal placé pour aider/critiquer

γαλλικά

αγγλικά

critiquer

to criticize

malmener

to criticize

tu es mal placé pour me faire des reproches!

you're in no position to criticize me!

αγγλικά

γαλλικά

criticize [ˈkrɪt̬·ɪ·saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

criticize

critiquer

strongly condemn, criticize

sévèrement

a much-praised/criticized building

un bâtiment très apprécié/critiqué

to be in no position to help/criticize

être mal placé pour aider/critiquer

γαλλικά

αγγλικά

critiquer

to criticize

malmener

to criticize

tu es mal placé pour me faire des reproches!

you're in no position to criticize me!

Present

I	criticize
you	criticize
he/she/it	criticizes
we	criticize
you	criticize
they	criticize

Past

I	criticized
you	criticized
he/she/it	criticized
we	criticized
you	criticized
they	criticized

Present Perfect

I	have	criticized
you	have	criticized
he/she/it	has	criticized
we	have	criticized
you	have	criticized
they	have	criticized

Past Perfect

I	had	criticized
you	had	criticized
he/she/it	had	criticized
we	had	criticized
you	had	criticized
they	had	criticized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Such was this disease's sinisterness, it cherry-picked at her flesh and muscle, while tauntingly leaving her mental capacity intact until it too could no longer operate on broken down machinery.

www.dailyexaminer.com.au

It evoked a blend of infuriation, frustration and -- almost tauntingly -- a glimmer of optimism.

www.hitc.com

Whenever you hit the snooze button, the clock would rise tauntingly higher into the air until you just had to get up.

spectrum.ieee.org

Music swells as police proudly and tauntingly don gas masks and helmets, before charging out at fleeing marchers shrouded in thickening smoke.

www.huffingtonpost.com

They wave tauntingly in the summer breeze.

news.nationalpost.com