LAVISH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. lavish [βρετ ˈlavɪʃ, αμερικ ˈlævɪʃ] ΕΠΊΘ

lavish party, home, lifestyle

somptueux/-euse

lavish hospitality

généreux/-euse

to be lavish with sth

être généreux avec qc

to be lavish in one's praise for sth/sb

être prodigue de louanges sur qc/qn

II. lavish [βρετ ˈlavɪʃ, αμερικ ˈlævɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

lavish money, affection:

lavish

prodiguer (on à)

to lavish praise on sth/sb

se répandre en louanges sur qc/qn

γαλλικά

αγγλικά

somptuaire dépense

lavish

plantureux (plantureuse) déjeuner

lavish

prodiguer attentions, affection, soins, compliments

to lavish (à on)

être prodigue de compliments/de son argent

to be lavish with one's praise/one's money

se répandre en compliments/louanges

to be lavish with one's compliments/praise

combler qn de cadeaux/d'honneurs

to lavish presents/honours on sb

entourer qn de sollicitude/soins

to lavish attention /care on sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. lavish [ˈlævɪʃ] ΕΠΊΘ

1. lavish (luxurious):

lavish

somptueux(-euse)

lavish person

prodigue

lavish reception

grandiose

lavish spending

considérable

lavish praise

dithyrambique

lavish banquet

festin αρσ

lavish promises

profusion θηλ de promesses

2. lavish (generous):

lavish

généreux(-euse)

II. lavish [ˈlævɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to lavish sth on sb

couvrir qn de qc

γαλλικά

αγγλικά

somptueux (-euse) cadeau

lavish

prodiguer biens

to lavish

prodiguer le temps/l'énergie

to be lavish with one's time/energy

prodiguer des conseils/compliments à qn

to lavish advice/compliments on sb

prodiguer son temps à qn/qc

to lavish time on sb/sth

prodiguer des soins à qn

to lavish care on sth

être prodigue de compliments

to be lavish with one's compliments

jeter des fleurs à qn οικ

to lavish praise on sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. lavish [ˈlæv·ɪʃ] ΕΠΊΘ

1. lavish (luxurious):

lavish

somptueux(-euse)

lavish person

prodigue

lavish reception

grandiose

lavish spending

considérable

lavish praise

dithyrambique

lavish banquet

festin αρσ

lavish promises

promesses à profusion

2. lavish (generous):

lavish

généreux(-euse)

II. lavish [ˈlæv·ɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to lavish sth on sb

couvrir qn de qc

γαλλικά

αγγλικά

prodiguer biens

to lavish

prodiguer des conseils à qn

to lavish advice on sb

somptueux (-euse) cadeau

lavish

être prodigue de compliments

to be lavish with one's compliments

jeter des fleurs à qn οικ

to lavish praise on sb

Present

I	lavish
you	lavish
he/she/it	lavishes
we	lavish
you	lavish
they	lavish

Past

I	lavished
you	lavished
he/she/it	lavished
we	lavished
you	lavished
they	lavished

Present Perfect

I	have	lavished
you	have	lavished
he/she/it	has	lavished
we	have	lavished
you	have	lavished
they	have	lavished

Past Perfect

I	had	lavished
you	had	lavished
he/she/it	had	lavished
we	had	lavished
you	had	lavished
they	had	lavished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The walls featured a lavish level of carved brick and terra cotta ornamentation.

en.wikipedia.org

He spent more than $10,000 on the structure, which was considered an extremely lavish amount at the time.

en.wikipedia.org

The event was considered one of the most lavish of the season.

en.wikipedia.org

It had lavish costumes but apparently a weak story.

en.wikipedia.org

She lavishes him with attention and presumably makes love to him.

en.wikipedia.org