Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
étroits
longs
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] ΕΠΊΘ
1. long (dans l'espace):
long (longue) tige, cils, patte, lettre, robe, table, distance
long
une chemise à manches longues
a shirt with long sleeves, a long-sleeved shirt
des femmes en robe longue
women in long dresses
être long de six mètres
to be six metres long
un tuyau long de trois mètres
a pipe three metres long
un tuyau long de trois mètres
a three-metre long pipe
plus/trop long de deux mètres
two metres longer/too long
au long cours ΝΑΥΣ voyage, navigation
ocean
au long cours capitaine
fully-licensed
2. long (dans le temps):
long (longue) moment, vie, voyage, exil, film, silence
long
long (longue) amitié
long-standing
pendant les longues soirées d'hiver
during the long winter evenings
ta longue habitude des enfants
your great experience of children
une traversée/entrevue longue de 40 minutes
a 40 minute crossing/interview
être long à faire personne:
to be slow to do
être long à faire chose:
to take a long time to do
il est toujours long à se décider
he's always slow to make up his mind
qu'est-ce que tu es long!
you're so slow!
aliment long à cuire
food that takes a long time to cook
être en longue maladie
to be on extended sick leave
je ne serai pas long (pour aller quelque part)
I won't be long
je ne serai pas long (pour un discours)
I will be brief
il guérira, mais ce sera long
he will get better, but it's going to be a long time
huit mois, c'est long
eight months is a long time
être long à la détente οικ
to be slow on the uptake οικ
il trouve le temps long
time hangs heavy on his hands
pendant de longues heures/années
for hours/years
3. long ΓΛΩΣΣ (syllabe, voyelle):
long (longue)
long
II. long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] ΕΠΊΡΡ
1. long (beaucoup):
en dire long/trop long/plus long
to say a lot/too much/more (sur qc/qn about sth/sb)
j'aimerais en savoir plus long sur elle
I'd like to know more about her
je pourrais t'en dire long sur lui
I could tell you a thing or two about him
2. long ΜΌΔΑ:
s'habiller long
to wear longer skirts
III. long ΟΥΣ αρσ
1. long (longueur):
10 mètres de long
10 metres long
un câble de six mètres de long
a cable six metres long
un câble de six mètres de long
a six-metre long cable
mesurer ou avoir ou faire deux mètres de long
to be two metres long
en long découper, fendre
lengthwise
de long en large marcher
up and down
arpenter une pièce de long en large
to pace up and down a room
en long et en large raconter
in great detail
en long, en large et en travers raconter
at great length
le long du mur (en longueur)
along the wall
le long du mur (en hauteur)
up ou down the wall
tout le long de qc (dans l'espace)
all along sth
tout le long de qc (dans le temps)
all the way through sth
j'ai couru tout le long du chemin, j'ai couru tout du long
I ran all the way
elle a pleuré tout le long du film
she cried (all the way) through the film
tomber de tout son long
to fall flat (on one's face)
2. long ΜΌΔΑ:
le long
long clothes πλ
le long
lower hemlines πλ
la mode est au long
hemlines are down (this season)
s'habiller en long
to wear a full-length dress
IV. longue ΟΥΣ θηλ
1. longue ΓΛΩΣΣ:
longue (syllabe)
long syllable
longue (voyelle)
long vowel
2. longue ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (aux cartes):
longue
long suit (à in)
3. longue ΑΘΛ:
longue
game of boules played in the south of France
V. à la longue ΕΠΊΡΡ
à la longue
in the end, eventually
à la longue on s'habitue
in the end you get used to it
VI. long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ]
long métrage ΚΙΝΗΜ
feature-length film
long-courrier <πλ long-courriers> [lɔ̃kuʀje] ΟΥΣ αρσ
long-courrier (navire)
ocean-going ship
long-courrier (avion)
long-haul aircraft
extra-|long (extra-longue) <αρσ πλ extra-longs> [ɛkstʀalɔ̃, ɔ̃ɡ] ΕΠΊΘ
extra-long (extra-longue) cigarette
king-size
extra-long (extra-longue) vêtement
extra-long
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
long-sleeved
à manches longues
shaggy carpet
à longues mèches
leggy
aux longues jambes
long-/short-horned sheep
moutons à longues cornes/à cornes courtes
short/long wave transmitter
émetteur αρσ à ondes courtes/longues
long-haul
long-courrier
shag
à longues mèches
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
long (longue) [lɔ̃, lɔ̃g] ΕΠΊΘ
long (longue)
long
long de 5 km
5 km long
une longue habitude
a long-standing habit
ce sera long
it'll take a long time
être long à faire qc
to be slow in doing sth
I. long [lɔ̃] ΕΠΊΡΡ
qc en dit long sur qc
sth speaks volumes about sth
en savoir long sur qc
to know a lot about sth
II. long [lɔ̃] ΟΥΣ αρσ
en long
lengthways
de long en large
to and fro
en long et en large
in great detail
tout au long du parcours
all along the way
tout au long de sa vie
throughout his life
avoir 2 km de long
to be 2 km long
tomber de tout son long
to fall headlong
tout le long du mur
all along the wall
mi-long (-longue) <mi-longs> [milɔ̃, -lɔ̃g] ΕΠΊΘ
mi-long (-longue)
mid-length
Καταχώριση OpenDict
long ΕΠΊΡΡ
en long, en large et en travers
from every conceivable angle
en long, en large et en travers
at considerable length
en long, en large et en travers
in the minutest detail
l'agréable dans ce poste, c'est les longues vacances
the nice thing about this job is the long holidays
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
leggy
aux longues jambes
long-wave
longues ondes
time-consuming
long(ue)
long-range aircraft
long-courrier αρσ
with short/long sleeves
à manches courtes/longues
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. long [lo͂] ΕΠΊΡΡ
qc en dit long sur qc
sth speaks volumes about sth
en savoir long sur qc
to know a lot about sth
II. long [lo͂] ΟΥΣ αρσ
en long
lengthways
de long en large
to and fro
en long et en large
in great detail
tout au long du parcours
all along the way
tout au long de sa vie
throughout his life
avoir 2 km de long
to be 2 km long
tomber de tout son long
to fall headlong
tout le long du mur
all along the wall
long (longue) [lo͂, lo͂g] ΕΠΊΘ
long (longue)
long
long de 5 km
5 km long
une longue habitude
a long-standing habit
ce sera long
it'll take a long time
être long à faire qc
to be slow in doing sth
mi-long (-longue) <mi-longs> [milo͂, -lo͂g] ΕΠΊΘ
mi-long (-longue)
mid-length
l'agréable dans ce poste, c'est les longues vacances
the nice thing about this job is there are long vacations
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
long wave
longues ondes αμετάβλ
leggy
aux longues jambes
time-consuming
long(ue)
long-range aircraft
long-courrier αρσ
with short/long sleeves
à manches courtes/longues
lengthy
long(ue)
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
avoir les dents longues
to have one's sights on great things
avoir les dents longues (être avide)
to be grasping
l'agréable dans ce poste, c'est les longues vacances
the nice thing about this job is the long holidays
en long, en large et en travers
from every conceivable angle
en long, en large et en travers
at considerable length
en long, en large et en travers
in the minutest detail
pour de longues années
for many years
to be on long-term/short-term loan
avoir un prêt à long/court terme
your house tells people a lot about you
votre maison en dit long sur vous
to stretch across/along sth
s'étendre à travers/le long de qc
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
C'était une compagnie à bas coûts opérant sur des lignes long-courrier.
fr.wikipedia.org
Le mange-poussière : ce surnom familier désigne les vaisseaux subluminiques de type long-courrier qui se propulsent en ramassant des atomes d'hydrogène dans l'espace.
fr.wikipedia.org
Le voyage durait 4 jours et est un des premiers vols long-courrier de l'époque.
fr.wikipedia.org
Un long-courrier est donc un gigantesque cargo qui transporte surtout d'autres vaisseaux.
fr.wikipedia.org
Ce type de propulsion est utilisé par tous les avions de ligne long-courrier.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό