DÉTENTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

détente [detɑ̃t] ΟΥΣ θηλ

1. détente (repos):

détente

relaxation

moment/journée de détente

moment/day of relaxation

sensation de détente

feeling of relaxation

détente musculaire

muscle relaxation

c'est une détente pour moi

it's a way for me to relax

2. détente ΠΟΛΙΤ:

détente

détente

détente en Europe

détente in Europe

l'atmosphère est à la détente

détente is in the air

3. détente ΟΙΚΟΝ:

détente des taux d'intérêt

relaxation of interest rates

4. détente ΤΕΧΝΟΛ (d'arme):

détente

trigger

appuyer sur la détente

to pull the trigger

5. détente ΦΥΣ (de gaz):

détente

expansion

6. détente ΑΘΛ:

avoir une bonne détente joueur de tennis, gardien de but:

to have quick reflexes

avoir une bonne détente athlète:

to have a good take-off

ιδιωτισμοί:

être lent ou dur à la détente οικ

to be slow on the uptake

αγγλικά

γαλλικά

stress relief

détente θηλ

detente

détente θηλ

trigger

détente θηλ

to pull or squeeze the trigger

appuyer sur la détente

common room

foyer αρσ de détente

common room

salle θηλ de détente

hair trigger

détente θηλ ultrasensible

tripwire

fil αρσ de détente

relaxation

détente θηλ

it's a form of relaxation

c'est une détente

her only (form of) relaxation

sa seule détente

relaxation (of body, mind)

détente θηλ

expansion

détente θηλ

après-ski

détente θηλ après le ski

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

détente [detɑ̃t] ΟΥΣ θηλ

1. détente (relâchement):

détente d'un ressort

release

détente d'une corde

slackening

2. détente (délassement):

détente

relaxation

ιδιωτισμοί:

être dur à la détente οικ

to be slow on the uptake

αγγλικά

γαλλικά

relaxing day

de détente

common room

salle θηλ de détente

to be slow on the uptake οικ

être long à la détente

to squeeze a trigger of a weapon

presser la détente

a weekend break

un week-end détente

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

détente [detɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

1. détente (relâchement):

détente d'un ressort

release

détente d'une corde

slackening

2. détente (délassement):

détente

relaxation

ιδιωτισμοί:

être dur à la détente οικ

to be slow on the uptake

αγγλικά

γαλλικά

relaxing day

de détente

to be slow on the uptake οικ

être long à la détente

to squeeze the trigger

presser la détente

weekend break

week-end αρσ détente

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La montagne est ouverte à la randonnée pédestre, à la raquette à neige et à diverses activités de détente.

fr.wikipedia.org

Elle reprend la forme antique de la villa à la campagne, proche de la ville, conçue comme une maison d'agrément et de détente.

fr.wikipedia.org

Le shiatsu est reconnu pour s'inscrire « dans le domaine de la prévention et de la détente ».

fr.wikipedia.org

Le choix entre admission ou détente et entre compression ou échappement s'effectue par un arbre à cames qui gère l'ouverture et la fermeture des soupapes.

fr.wikipedia.org

Cette posture apporte détente et repos du corps.

fr.wikipedia.org