CONSENTANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

consentant (consentante) [kɔ̃sɑ̃tɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

consentant (consentante)

willing

consentant (consentante) ΝΟΜ

consenting

s'il est consentant

if he is willing

entre adultes consentants ΝΟΜ

between consenting adults

les parents doivent être consentants

the parents must give their consent

sourire consentant

smile of consent

visage consentant

face expressing consent

I. consentir [kɔ̃sɑ̃tiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

consentir permission, augmentation

to grant (à qn to sb)

consentir avantage

to allow (à qn to sb)

consentir effort

to agree to make

consentir un délai/une remise à qn

to allow sb extra time/a discount

consentir un prêt à qn banque:

to grant sb a loan

II. consentir à ΡΉΜΑ μεταβ

consentir à μεταβ έμμ αντικείμ:

consentir à qc/à faire

to agree to sth/to do

je consens à ce que tu y ailles

I agree to your going

III. consentir [kɔ̃sɑ̃tiʀ]

qui ne dit mot consent παροιμ

silence means consent παροιμ

raisonnablement consentir, expliquer

reasonably

à regret consentir, abandonner, avouer, vendre

with regret

consentir un effort financier pour les écoles

to agree to financial aid for schools

αγγλικά

γαλλικά

unprotesting

docile, consentant

consent

consentir

to consent to sth

consentir à qc

to consent to sb doing sth

consentir à ce que qn fasse qc

to consent to do

consentir à faire

willing slave

consentant

to crack a smile οικ αμερικ

consentir à sourire

allow supplier: discount

accorder, consentir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

consentant(e) [kɔ̃sɑ̃tɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

être consentant

to consent

I. consentir [kɔ̃sɑ̃tiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ (accepter)

consentir à qc

to consent to sth

consentir à ce que qn fasse qc (υποτ)

to consent to sb doing sth

II. consentir [kɔ̃sɑ̃tiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ (accorder)

consentir

to grant

αγγλικά

γαλλικά

acquiescent

consentant(e)

to give one's assent to sth

consentir à qc

accede

consentir

to consent to +infin

consentir à +infin

to agree to sth

consentir à qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

consentant(e) [ko͂sɑ͂tɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

être consentant

to consent

I. consentir [ko͂sɑ͂tiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ (accepter)

consentir à qc

to consent to sth

consentir à ce que qn fasse qc (υποτ)

to consent to sb doing sth

II. consentir [ko͂sɑ͂tiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ (accorder)

consentir

to grant

αγγλικά

γαλλικά

acquiescent

consentant(e)

to give one's assent to sth

consentir à qc

to consent to +infin

consentir à +infin

accede

consentir

to agree to sth

consentir à qc

Présent

je	consens
tu	consens
il/elle/on	consent
nous	consentons
vous	consentez
ils/elles	consentent

Imparfait

je	consentais
tu	consentais
il/elle/on	consentait
nous	consentions
vous	consentiez
ils/elles	consentaient

Passé simple

je	consentis
tu	consentis
il/elle/on	consentit
nous	consentîmes
vous	consentîtes
ils/elles	consentirent

Futur simple

je	consentirai
tu	consentiras
il/elle/on	consentira
nous	consentirons
vous	consentirez
ils/elles	consentiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les seconds se distinguent des premiers en tenant à nuancer le fait d'être consentants pour avoir des pratiques risquées, tant qu'elles sont consensuelles.

fr.wikipedia.org

Il est même possible de piloter le corps d'un individu consentant.

fr.wikipedia.org

En dépit de cette critique, elle estime que « la loi ne doit pas intervenir dans une relation entre deux adultes consentants ».

fr.wikipedia.org

La nature définitive et contraignante de cette conception consentante de l'expiation entraîne de fortes conséquences pour chacun des cinq points.

fr.wikipedia.org

Seth monnaye son pouvoir, achetant les pouvoirs des gens qui n'en veulent pas, puis les vendant à des personnes consentants.

fr.wikipedia.org