INCLINE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. incline ΟΥΣ [βρετ ˈɪnklʌɪn, αμερικ ˈɪnˌklaɪn] (slope)

incline

pente θηλ

II. incline ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ɪnˈklʌɪn, αμερικ ɪnˈklaɪn]

1. incline (bend):

incline head

incliner

2. incline:

to be inclined to do (have tendency)

avoir tendance à faire

to be inclined to do (have desire)

avoir envie de faire

if you feel so inclined

si l'envie vous en prend

he was not inclined to help/listen

il n'était pas disposé à aider/écouter

to be artistically inclined

avoir un goût pour l'art

I didn't know he was that way inclined ευφημ, μειωτ

je ne savais pas qu'il en était οικ, ευφημ, μειωτ

I didn't know he was that way inclined ευφημ, μειωτ

je ne savais pas qu'il était homosexuel

3. incline (persuade) τυπικ:

to incline sb to do

porter qn à faire

4. incline (tilt):

incline mirror, seat

incliner

III. incline ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ ɪnˈklʌɪn, αμερικ ɪnˈklaɪn]

1. incline:

to incline to, to incline towards (tend towards) ideas, politics: extremism, socialism

tendre vers

to incline to or towards greed/severity person:

avoir tendance à être gourmand/sévère

to incline towards the opinion that …

avoir tendance à penser que …

2. incline (lean):

incline person, road, tower, tree:

s'incliner

gradual slope, incline

doux/douce

sharp drop, incline

fort

γαλλικά

αγγλικά

inclinaison (de route, pente)

incline

rampe (côte) ΣΙΔΗΡ

incline

pencher pour opinion, théorie

to incline toward(s)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. incline¹ [ɪnˈklaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. incline τυπικ (tend):

to incline to(wards) sth

tendre vers qc

2. incline (lean):

incline

pencher

II. incline¹ [ɪnˈklaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incline τυπικ (encourage):

to incline sb to +infin

porter qn à +infin

2. incline (make lean):

incline

incliner

to incline one's head

baisser la tête

incline² [ˈɪnklaɪn] ΟΥΣ

incline

pente θηλ

sharpness of an incline

escarpement αρσ

γαλλικά

αγγλικά

inclinaison d'une pente, route

incline

disposer qn à +infin

to incline sb to +infin

inspirer la prudence à qn

to incline sb to prudence

pencher pour qc

to incline to favour sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. incline [ˈɪn·klaɪn, vb: ɪn·ˈklaɪn] ΟΥΣ

incline

pente θηλ

II. incline [ˈɪn·klaɪn, vb: ɪn·ˈklaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. incline (tend):

to incline to(wards) sth

tendre vers qc

2. incline (lean):

incline

pencher

III. incline [ˈɪn·klaɪn, vb: ɪn·ˈklaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incline (encourage):

to incline sb to +infin

porter qn à +infin

2. incline (make lean):

incline

incliner

to incline one's head

baisser la tête

sharpness of an incline

escarpement αρσ

γαλλικά

αγγλικά

inclinaison d'une pente, route

incline

disposer qn à +infin

to incline sb to +infin

inspirer la prudence à qn

to incline sb to prudence

Present

I	incline
you	incline
he/she/it	inclines
we	incline
you	incline
they	incline

Past

I	inclined
you	inclined
he/she/it	inclined
we	inclined
you	inclined
they	inclined

Present Perfect

I	have	inclined
you	have	inclined
he/she/it	has	inclined
we	have	inclined
you	have	inclined
they	have	inclined

Past Perfect

I	had	inclined
you	had	inclined
he/she/it	had	inclined
we	had	inclined
you	had	inclined
they	had	inclined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Such refuelling is a gradual process rather than instantaneous.

en.wikipedia.org

In the following years, production increased substantially thanks to gradual improvements to processes.

en.wikipedia.org

This process led to a gradual warming of relations between the two countries.

en.wikipedia.org

It is currently undergoing gradual suburbanisation and is increasingly considered as a small town in terms of its population.

en.wikipedia.org

It will be a gradual process, and that's been happening.

en.wikipedia.org