INCLINED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

inclined plane ΟΥΣ

inclined plane

plan αρσ incliné

I. incline ΟΥΣ [βρετ ˈɪnklʌɪn, αμερικ ˈɪnˌklaɪn] (slope)

incline

pente θηλ

II. incline ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ɪnˈklʌɪn, αμερικ ɪnˈklaɪn]

1. incline (bend):

incline head

incliner

2. incline:

to be inclined to do (have tendency)

avoir tendance à faire

to be inclined to do (have desire)

avoir envie de faire

if you feel so inclined

si l'envie vous en prend

he was not inclined to help/listen

il n'était pas disposé à aider/écouter

to be artistically inclined

avoir un goût pour l'art

I didn't know he was that way inclined ευφημ, μειωτ

je ne savais pas qu'il en était οικ, ευφημ, μειωτ

I didn't know he was that way inclined ευφημ, μειωτ

je ne savais pas qu'il était homosexuel

3. incline (persuade) τυπικ:

to incline sb to do

porter qn à faire

4. incline (tilt):

incline mirror, seat

incliner

III. incline ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ ɪnˈklʌɪn, αμερικ ɪnˈklaɪn]

1. incline:

to incline to, to incline towards (tend towards) ideas, politics: extremism, socialism

tendre vers

to incline to or towards greed/severity person:

avoir tendance à être gourmand/sévère

to incline towards the opinion that …

avoir tendance à penser que …

2. incline (lean):

incline person, road, tower, tree:

s'incliner

to be spiritually inclined

avoir une inclination pour les choses spirituelles

unduly affected, concerned, optimistic, surprised, inclined

excessivement

gradual slope, incline

doux/douce

this chair is inclined to wobble

cette chaise est branlante or bancale

γαλλικά

αγγλικά

enclin (encline)

inclined (à to, à faire to do)

avoir une inclination à faire

to be inclined to do

inclinaison (de route, pente)

incline

être porté à se plaindre

to be inclined to complain

être porté au pessimisme

to be inclined to be pessimistic

je suis porté à croire que …

I'm inclined to think that …

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

inclined ΕΠΊΘ

inclined

enclin(e)

I. incline¹ [ɪnˈklaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. incline τυπικ (tend):

to incline to(wards) sth

tendre vers qc

2. incline (lean):

incline

pencher

II. incline¹ [ɪnˈklaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incline τυπικ (encourage):

to incline sb to +infin

porter qn à +infin

2. incline (make lean):

incline

incliner

to incline one's head

baisser la tête

incline² [ˈɪnklaɪn] ΟΥΣ

incline

pente θηλ

sharpness of an incline

escarpement αρσ

γαλλικά

αγγλικά

être enclin à qc/faire qc

to be inclined to sth/to do sth

inclinaison d'une pente, route

incline

être disposé à +infin

to be inclined to +infin

disposer qn à +infin

to incline sb to +infin

inspirer la prudence à qn

to incline sb to prudence

pencher pour qc

to incline to favour sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

inclined ΕΠΊΘ

inclined

enclin(e)

I. incline [ˈɪn·klaɪn, vb: ɪn·ˈklaɪn] ΟΥΣ

incline

pente θηλ

II. incline [ˈɪn·klaɪn, vb: ɪn·ˈklaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. incline (tend):

to incline to(wards) sth

tendre vers qc

2. incline (lean):

incline

pencher

III. incline [ˈɪn·klaɪn, vb: ɪn·ˈklaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incline (encourage):

to incline sb to +infin

porter qn à +infin

2. incline (make lean):

incline

incliner

to incline one's head

baisser la tête

sharpness of an incline

escarpement αρσ

γαλλικά

αγγλικά

être enclin à qc/faire qc

to be inclined to sth/to do sth

inclinaison d'une pente, route

incline

être disposé à +infin

to be inclined to +infin

disposer qn à +infin

to incline sb to +infin

pencher pour qc

to be inclined to favor sth

inspirer la prudence à qn

to incline sb to prudence

Present

I	incline
you	incline
he/she/it	inclines
we	incline
you	incline
they	incline

Past

I	inclined
you	inclined
he/she/it	inclined
we	inclined
you	inclined
they	inclined

Present Perfect

I	have	inclined
you	have	inclined
he/she/it	has	inclined
we	have	inclined
you	have	inclined
they	have	inclined

Past Perfect

I	had	inclined
you	had	inclined
he/she/it	had	inclined
we	had	inclined
you	had	inclined
they	had	inclined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Individuals who think ahead to the future consequences of their present behaviours are more inclined to act in ways that are protective of their future health and well-being.

en.wikipedia.org

Such individuals are more inclined to develop a diagnosable anxiety disorder, particularly when faced with stressful or aversive situations (e.g., peer-related difficulties, strained family relations).

en.wikipedia.org

Clubs are more inclined to sell the player in order to recoup some money, even if they do not wish to let the player go.

en.wikipedia.org

Cylinder blocks mounted with an included 60-degree angle onto inclined upper faces of a two-piece crankcase.

en.wikipedia.org

Also, it was the first roller coaster in the world to feature an inclined loop.

en.wikipedia.org