BEWARE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

I. be·ware [bɪˈweəʳ, αμερικ -ˈwer] ΡΉΜΑ αμετάβ

beware: sich αιτ in Acht nehmen

beware!: Vorsicht!

to beware of sb/sth: sich αιτ vor jdm/etw hüten [o. in Acht nehmen]

“beware of pickpockets!”: „vor Taschendieben wird gewarnt!“

“beware of the dog”: „Vorsicht, bissiger Hund!“

to beware of doing sth: sich αιτ davor hüten, etw zu tun

II. be·ware [bɪˈweəʳ, αμερικ -ˈwer] ΡΉΜΑ μεταβ

to beware sb: sich αιτ vor jdm in Acht nehmen

to beware sb: vor jdm auf der Hut sein

beware [or fear] the Greeks bearing gifts παροιμ: Vorsicht vor falschen Freunden παροιμ

beware [or fear] the Greeks bearing gifts παροιμ: trau, schau, wem παροιμ

γερμανικά

αγγλικά

„[Vorsicht,] bissiger Hund!“: “beware of [the] dog!”

Ausschluss der Gewährleistung ΟΙΚΟΝ: let the buyer beware

„Achtung! nicht bestreute Eisfläche!“: “Beware of icy surfaces!”

hüte dich vor unüberlegten Entscheidungen: beware of making rash decisions

„[Vorsicht,] bissiger Hund!“: “beware of the dog!”

Present
-
-
-
-
-
-

Past
-
-
-
-
-
-

Present Perfect
-
-
-
-
-
-

Past Perfect
-
-
-
-
-
-

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

beware!: Vorsicht!

“beware of pickpockets!”: „vor Taschendieben wird gewarnt!“

“beware of the dog”: „Vorsicht, bissiger Hund!“

beware [or fear] the Greeks bearing gifts παροιμ: Vorsicht vor falschen Freunden παροιμ

beware [or fear] the Greeks bearing gifts παροιμ: trau, schau, wem παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Beware of that man in power who has no sense of humor.

en.wikipedia.org

Some say consumers should be switched on enough to spot companies' dirty tricks -- it's a case of caveat emptor, or "buyer beware".

www.telegraph.co.uk

Beware of pickpockets and park your cars etc. in safe locations.

en.wikipedia.org

The prophecy is like fire you will blaze through the forest, but beware: even the most powerful flames can be quenched by water.

en.wikipedia.org

The deviants, transgressors and scandalous of sport will therefore need to beware of the impact their dalliances, substance use or financial peccadillos could have.

theconversation.com