BEVEL GEAR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

bevel gear ΟΥΣ

bevel gear

engrenage αρσ conique or d'angle

engrenage cylindrique/hélicoïdal/conique/à vis sans fin

epicyclic/helical/bevel/worm gear

I. bevel [βρετ ˈbɛv(ə)l, αμερικ ˈbɛvəl] ΟΥΣ

1. bevel:

bevel (edge)

biseau αρσ

bevel (larger)

surface θηλ oblique

2. bevel (tool):

bevel

fausse équerre θηλ

bevel

sauterelle θηλ

II. bevel [βρετ ˈbɛv(ə)l, αμερικ ˈbɛvəl] ΡΉΜΑ μεταβ

bevel mirror, edge:

bevel

tailler [qc] en biseau

I. gear [βρετ ɡɪə, αμερικ ɡɪr] ΟΥΣ

1. gear (equipment):

gear

matériel αρσ

climbing/fishing/gardening gear

matériel d'alpinisme/de pêche/de jardinage

2. gear (personal possessions, stuff):

gear οικ

affaires θηλ πλ

don't leave your gear all over the place

ne laisse pas tes affaires partout

3. gear (clothes):

gear

fringues οικ

θηλ πλ tennis/football gear

tenue θηλ de tennis/football

4. gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

gear

vitesse θηλ

bottom or first gear

première vitesse

to be in second/third gear

être en seconde/troisième

to change gear

changer de vitesse

to put a car in gear

passer la vitesse

you're not in gear

tu es au point mort

you're in the wrong gear

tu n'as pas passé la bonne vitesse

‘keep in low gear’ (on sign)

‘utilisez votre frein moteur’

to get (oneself) into gear for sth μτφ

se préparer pour qc

5. gear ΤΕΧΝΟΛ (toothed wheel):

gear

roue θηλ dentée

6. gear (drugs):

gear οικ

drogués θηλ πλ

II. gears ΟΥΣ ουσ πλ

1. gears ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

gears

changement αρσ de vitesse

2. gears ΤΕΧΝΟΛ:

gears

engrenage αρσ

III. gear [βρετ ɡɪə, αμερικ ɡɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb/sth course, policy, system, tax:

s'adresser à qn/qc

to be geared to or towards doing

être destiné à faire

2. gear (provide with gearing):

gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ car

équiper [qc] d'un embrayage

gear other machinery

équiper [qc] d'un engrenage

I. bevel <-ll- βρετ [or -l- αμερικ]> [ˈbevl] ΡΉΜΑ μεταβ

bevel

biseauter

II. bevel [ˈbevl] ΟΥΣ

bevel

biseau αρσ

I. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΟΥΣ

1. gear ΑΥΤΟΚ (speed):

gear

vitesse θηλ

in first/second/third gear

en première/seconde/troisième

to be in neutral [or out of] gear

être au point mort

to change [or αμερικ shift] gear

changer de vitesse

to shift into top [or αμερικ high] gear

passer à la vitesse maximale

2. gear (mechanism):

gear

mécanisme αρσ

3. gear ΤΕΧΝΟΛ (set of gears):

gear(s)

engrenage αρσ

4. gear (toothed wheel):

gear

roue θηλ dentée

5. gear no πλ οικ (equipment):

gear

attirail αρσ

gear clothes

tenue θηλ

6. gear no πλ οικ (belongings):

gear

affaires fpl

7. gear no πλ οικ (trendy clothes):

gear

fringues fpl

ιδιωτισμοί:

to move up a gear

passer à la vitesse supérieure

to be out of gear

être au point mort

to shift into high gear

passer à plein régime

II. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

gear

s'engrener

III. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear ΤΕΧΝΟΛ:

gear

engrener

2. gear μτφ:

to gear sth to sth

adapter qc à qc

to be geared for sth

être préparé pour qc

I. bevel [ˈbev· ə l] ΡΉΜΑ μεταβ

bevel

biseauter

II. bevel [ˈbev· ə l] ΟΥΣ

bevel

biseau αρσ

I. gear [gɪr] ΟΥΣ

1. gear ΑΥΤΟΚ (speed):

gear

vitesse θηλ

in first/second gear

en première/seconde

to be in neutral [or out of] gear

être au point mort

to change [or shift] gears

changer de vitesse

to shift into top [or high] gear

passer à la vitesse maximale

2. gear (mechanism):

gear

mécanisme αρσ

3. gear ΤΕΧΝΟΛ (set of parts):

gear(s)

engrenage αρσ

4. gear (toothed wheel):

gear

roue θηλ dentée

5. gear οικ (equipment):

gear

attirail αρσ

6. gear οικ (clothes):

gear

tenue θηλ

7. gear οικ (belongings):

gear

affaires fpl

ιδιωτισμοί:

to shift into high gear

passer au plein régime

II. gear [gɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΕΧΝΟΛ

gear

s'engrener

III. gear [gɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear ΤΕΧΝΟΛ:

gear

engrener

2. gear μτφ:

to gear sth to sth

adapter qc à qc

to be geared for sth

être préparé pour qc

Present

I	bevel
you	bevel
he/she/it	bevels
we	bevel
you	bevel
they	bevel

Past

I	bevelled / αμερικ beveled
you	bevelled / αμερικ beveled
he/she/it	bevelled / αμερικ beveled
we	bevelled / αμερικ beveled
you	bevelled / αμερικ beveled
they	bevelled / αμερικ beveled

Present Perfect

I	have	bevelled / αμερικ beveled
you	have	bevelled / αμερικ beveled
he/she/it	has	bevelled / αμερικ beveled
we	have	bevelled / αμερικ beveled
you	have	bevelled / αμερικ beveled
they	have	bevelled / αμερικ beveled

Past Perfect

I	had	bevelled / αμερικ beveled
you	had	bevelled / αμερικ beveled
he/she/it	had	bevelled / αμερικ beveled
we	had	bevelled / αμερικ beveled
you	had	bevelled / αμερικ beveled
they	had	bevelled / αμερικ beveled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The gear leaver gaiter was of smooth leather, with a chrome trim surround at the base, manufactured by.

en.wikipedia.org

With the rev limiter disabled, the engine was reputed to pull in excess of 7,000 rpm, even in 4th gear.

en.wikipedia.org

Instead of a manual gear lever, the driver is provided with (usually) a pair of flipper paddles on the steering wheel, rally cars often utilize just a double-acting single paddle.

en.wikipedia.org

The landing gear is of a bicycle design, with a main wheel and a nose wheel, plus wing tip skids.

en.wikipedia.org

The aircraft has a tricycle landing gear and two engines, one mainly for vertical take-off, and another for level flight.

en.wikipedia.org