Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Altesse
comings

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. coming [βρετ ˈkʌmɪŋ, αμερικ ˈkəmɪŋ] ΟΥΣ

1. coming (arrival):

coming
arrivée θηλ
coming and going
va-et-vient αρσ αμετάβλ
comings and goings
allées et venues θηλ πλ

2. coming (approach):

coming (of winter, old age)
approche θηλ
coming (of new era, event)
arrivée θηλ

3. coming ΘΡΗΣΚ:

coming
avènement αρσ

II. coming [βρετ ˈkʌmɪŋ, αμερικ ˈkəmɪŋ] ΕΠΊΘ

coming election, event
prochain
coming προσδιορ strike
qui s'annonce
coming after ουσ war, campaign
qui se prépare
coming after ουσ months, weeks
à venir after ουσ
I leave this coming Monday
je pars (ce) lundi

coming-out [βρετ ˌkʌmɪŋˈaʊt, αμερικ ˌkəmɪŋˈaʊt] ΟΥΣ

1. coming-out (of homosexual):

coming-out
déclaration θηλ publique de son homosexualité

2. coming-out (of debutante):

coming-out παρωχ
débuts αρσ πλ (dans la société)

up-and-coming ΕΠΊΘ

up-and-coming person, company:

up-and-coming
qui monte/montait, prometteur/-euse

Second Coming ΟΥΣ

Second Coming
second avènement αρσ
hemlines are going up/coming down
les robes raccourcissent/rallongent
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
(y) z'arrivent
they're coming
sevrage drogue, tabac
coming off
ballet diplomatique
diplomatic comings and goings πλ
le chômage est en résorption
unemployment is coming down
‘prochainement sur vos écrans’
‘coming soon to a cinema near you’ βρετ
‘prochainement sur vos écrans’
‘coming soon to a theater near you’ αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. coming ΕΠΊΘ

1. coming (next):

coming year
prochain(e)
coming generation
futur(e)

2. coming (approaching):

coming
à venir
coming hurricane
qui approche
coming difficulties
qui s'annonce
in the coming weeks
dans les semaines à venir
this coming Sunday
ce dimanche

II. coming ΟΥΣ

1. coming (arrival):

coming
venue θηλ

2. coming ΘΡΗΣΚ:

the coming of the Messiah
l'avènement αρσ du Messie

ιδιωτισμοί:

comings and goings
les allées et venues fpl

up-and-coming [ˈʌpənˈkʌmɪŋ] ΕΠΊΘ

up-and-coming
prometteur(-euse)
are you coming along?
tu viens?
are you coming along?
tu viens avec? Βέλγ
not to be backward in coming forward
ne pas être modeste
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
va-et-vient
comings and goings πλ
allées et venues
comings and goings
chassé-croisé
comings and goings
c'est la douche écossaise
you don't know what's coming next
rapprochement
coming closer
rapprochement
coming together
le temps est à l'orage
there's a storm coming
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. coming ΕΠΊΘ

1. coming (next):

coming year
prochain(e)
coming generation
futur(e)

2. coming (approaching):

coming
à venir
coming hurricane
qui approche
coming difficulties
qui s'annonce
in the coming weeks
dans les semaines à venir
this coming Sunday
ce dimanche

II. coming ΟΥΣ

1. coming (arrival):

coming
venue θηλ

2. coming ΘΡΗΣΚ:

the coming of the Messiah
l'avènement αρσ du Messie

ιδιωτισμοί:

comings and goings
les allées et venues fpl

up-and-coming [ˈʌp· ə n(d)·ˈkʌm·ɪŋ] ΕΠΊΘ

up-and-coming
prometteur(-euse)
comings and goings
allées fpl et venues fpl
are you coming along?
tu viens?
are you coming along?
tu viens avec? Βέλγ
not to be backward in coming forward
ne pas être modeste
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
va-et-vient
comings and goings πλ
allées et venues
comings and goings
chassé-croisé
comings and goings
rapprochement
coming closer
rapprochement
coming together
le temps est à l'orage
there's a storm coming

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

devoir de mémoire
coming to terms with the past

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

comings and goings
les allées et venues fpl
to have a headache coming on
sentir venir un mal de tête
to ask whether or not sb is coming
demander si oui ou non qn vient
is she coming? ? — yes, definitely
est-ce qu'elle va venir? — oui, c'est sûr
not to be backward in coming forward
ne pas être modeste
elle perdait une de ses chaussures
one of her shoes was coming off
fort de leur appui
with the strength coming from their support
tu viens boire un godet?
are you coming for a drink?
alors, tu viens?
so are you coming or not?
il ne vient pas ― mais si!
he's not coming ― yes he is!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They practice truth, self-restraint and good deeds; their comings and goings are ended.
en.wikipedia.org
The "coussiges" (window seats) would have been occupied by those keeping a watch over the comings and goings.
en.wikipedia.org
For now, batten down the hatches and keep a record of all comings and goings.
mumbrella.com.au
Due to these short-comings, video surveillance was rare.
en.wikipedia.org
As he waits, his thoughts are interrupted by the occasional comings and goings of an altar boy, who hums to himself an anonymous ballad.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό