MISERY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

misery [βρετ ˈmɪz(ə)ri, αμερικ ˈmɪz(ə)ri] ΟΥΣ

1. misery:

misery (unhappiness)

souffrance θηλ

misery (gloom)

abattement αρσ

to lead or live a life of misery

avoir une vie de souffrance

human misery

la misère humaine

to make sb's life a misery

faire de la vie de qn un enfer

to put sb out of their misery (kill) ευφημ

abréger les souffrances de qn ευφημ

to put an animal out of its misery ευφημ

achever un animal

tell her the answer, put her out of her misery!

ne la laisse pas languir plus longtemps, donne-lui la réponse!

the look of misery on his face

son air malheureux

2. misery (poverty):

misery

misère θηλ

3. misery (difficult or painful situation):

misery

calvaire αρσ (of de)

the misery of depression

le calvaire de la dépression

4. misery βρετ οικ:

misery (gloomy person) (gen)

grincheux/-euse αρσ/θηλ

misery (child)

pleurnicheur/-euse αρσ/θηλ

misery guts <pl misery guts> [ˈmɪzərɪ ˌɡʌts] ΟΥΣ βρετ οικ

misery guts

grincheux/-euse αρσ/θηλ

misery memoir [ˈmɪzərɪ ˌmemwɑː(r)] ΟΥΣ

misery memoir

récit autobiographique dans lequel l'auteur raconte comment il ou elle a survécu aux mauvais traitements, sévices ou autres traumatismes, le plus souvent après une enfance malheureuse

unadulterated pleasure, misery

pur

untold misery, damage, joy

indicible

to plumb the depths of despair, misery

toucher le fond de

γαλλικά

αγγλικά

grincheux (grincheuse)

(old) misery βρετ

se complaire dans le malheur

to wallow in misery

abréger les souffrances d'un animal

to put an animal out of its misery

empoisonner la vie de qn

to make sb's life a misery

s'empoisonner la vie ou l'existence

to make one's life a misery (avec with, à faire by doing)

αγγλικά

γαλλικά

misery [ˈmɪzəri] ΟΥΣ

1. misery (suffering):

misery

souffrance θηλ

to bring misery to sb

faire le malheur de qn

to put sb out of their misery

abréger les souffrances de qn

2. misery (distress):

misery of war

misère θηλ

3. misery (sadness):

misery

tristesse θηλ

to make sb's life a misery

empoisonner la vie de qn

4. misery (person):

misery

grincheux(-euse) αρσ (θηλ)

untold misery, joy

indicible

abject misery

misère noire

γαλλικά

αγγλικά

misérablement

in misery

grincheux (-euse)

misery

misère

misery

misère de misère!

misery me!

être un exploiteur de la misère humaine

to exploit human misery

se complaire dans son malheur

to wallow in one's misery

pourrir en prison/dans la misère

to rot in prison/misery

replonger les gens/la région dans la misère

to plunge people/the region back into misery

αγγλικά

γαλλικά

misery [ˈmɪz· ə r·i] ΟΥΣ

1. misery (suffering):

misery

souffrance θηλ

to bring misery to sb

faire le malheur de qn

to put sb out of their misery

abréger les souffrances de qn

2. misery (distress):

misery of war

misère θηλ

3. misery (sadness):

misery

tristesse θηλ

to make sb's life a misery

empoisonner la vie de qn

4. misery (person):

misery

grincheux(-euse) αρσ (θηλ)

untold misery, joy

indicible

abject misery

misère θηλ noire

γαλλικά

αγγλικά

grincheux (-euse)

misery

misérablement

in misery

misère

misery

se complaire dans son malheur

to wallow in one's misery

pourrir en prison/dans la misère

to rot in prison/in (one's) misery

replonger les gens/la région dans la misère

to plunge people/the region back into misery

précipiter qn dans le malheur

to plunge sb into misery

misère sociale

social misery

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The clarity of the prose is in itself an unadulterated joy.

en.wikipedia.org

No, they will soften it for the public, which isn't hip enough to appreciate the raw, pure, unadulterated source like they do.

en.wikipedia.org

She influences the narrators desire to share in the unadulterated and simple pleasures that childhood can bring.

en.wikipedia.org

There is an emphasis on organs that have not been significantly altered, enabling listeners to gain an unadulterated appreciation of representative work of historic builders.

en.wikipedia.org

This movie is a typical unadulterated masala movie with a good-cop-versus-bad-guys story.

en.wikipedia.org