Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
At
souffrance

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

misery [βρετ ˈmɪz(ə)ri, αμερικ ˈmɪz(ə)ri] ΟΥΣ

1. misery:

misery (unhappiness)
souffrance θηλ
misery (gloom)
abattement αρσ
to lead or live a life of misery
avoir une vie de souffrance
human misery
la misère humaine
to make sb's life a misery
faire de la vie de qn un enfer
to put sb out of their misery (kill) ευφημ
abréger les souffrances de qn ευφημ
to put an animal out of its misery ευφημ
achever un animal
tell her the answer, put her out of her misery!
ne la laisse pas languir plus longtemps, donne-lui la réponse!
the look of misery on his face
son air malheureux

2. misery (poverty):

misery
misère θηλ

3. misery (difficult or painful situation):

misery
calvaire αρσ (of de)
the misery of depression
le calvaire de la dépression

4. misery βρετ οικ:

misery (gloomy person) (gen)
grincheux/-euse αρσ/θηλ
misery (child)
pleurnicheur/-euse αρσ/θηλ

misery guts <pl misery guts> [ˈmɪzərɪ ˌɡʌts] ΟΥΣ βρετ οικ

misery guts
grincheux/-euse αρσ/θηλ

misery memoir [ˈmɪzərɪ ˌmemwɑː(r)] ΟΥΣ

misery memoir
récit autobiographique dans lequel l'auteur raconte comment il ou elle a survécu aux mauvais traitements, sévices ou autres traumatismes, le plus souvent après une enfance malheureuse
unadulterated pleasure, misery
pur
untold misery, damage, joy
indicible
to plumb the depths of despair, misery
toucher le fond de
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
grincheux (grincheuse)
(old) misery βρετ
se complaire dans le malheur
to wallow in misery
abréger les souffrances d'un animal
to put an animal out of its misery
empoisonner la vie de qn
to make sb's life a misery
s'empoisonner la vie ou l'existence
to make one's life a misery (avec with, à faire by doing)

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

misery [ˈmɪzəri] ΟΥΣ

1. misery (suffering):

misery
souffrance θηλ
to bring misery to sb
faire le malheur de qn
to put sb out of their misery
abréger les souffrances de qn

2. misery (distress):

misery of war
misère θηλ

3. misery (sadness):

misery
tristesse θηλ
to make sb's life a misery
empoisonner la vie de qn

4. misery (person):

misery
grincheux(-euse) αρσ (θηλ)
untold misery, joy
indicible
abject misery
misère noire
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
misérablement
in misery
grincheux (-euse)
misery
misère
misery
misère de misère!
misery me!
être un exploiteur de la misère humaine
to exploit human misery
se complaire dans son malheur
to wallow in one's misery
pourrir en prison/dans la misère
to rot in prison/misery
replonger les gens/la région dans la misère
to plunge people/the region back into misery
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

misery [ˈmɪz· ə r·i] ΟΥΣ

1. misery (suffering):

misery
souffrance θηλ
to bring misery to sb
faire le malheur de qn
to put sb out of their misery
abréger les souffrances de qn

2. misery (distress):

misery of war
misère θηλ

3. misery (sadness):

misery
tristesse θηλ
to make sb's life a misery
empoisonner la vie de qn

4. misery (person):

misery
grincheux(-euse) αρσ (θηλ)
untold misery, joy
indicible
abject misery
misère θηλ noire
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
grincheux (-euse)
misery
misérablement
in misery
misère
misery
se complaire dans son malheur
to wallow in one's misery
pourrir en prison/dans la misère
to rot in prison/in (one's) misery
replonger les gens/la région dans la misère
to plunge people/the region back into misery
précipiter qn dans le malheur
to plunge sb into misery

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

misère sociale
social misery

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

abject misery
misère noire
to bring misery to sb
faire le malheur de qn
to put sb out of their misery
abréger les souffrances de qn
to make sb's life a misery
empoisonner la vie de qn
replonger les gens/la région dans la misère
to plunge people/the region back into misery

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Around 20% of the city lives in abject poverty in informal settlements that lack proper roads, electricity, or any other kind of direct municipal service.
en.wikipedia.org
They both died in abject poverty in 1965.
en.wikipedia.org
To experience the abject in literature carries with it a certain pleasure but one that is quite different from the dynamics of desire.
en.wikipedia.org
The fortune-teller prophesies that the fertile husband will be a multi-millionaire, but that the sterile gendarme will die in abject poverty.
en.wikipedia.org
Charity stays on the mountain overnight, where she sees the abject poverty and resolves not to raise her child there.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "misery" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά