MISERY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

misery [βρετ ˈmɪz(ə)ri, αμερικ ˈmɪz(ə)ri] ΟΥΣ

1. misery:

misery (distress): sofferenza θηλ

misery (gloom): infelicità θηλ

to lead or live a life of misery: fare una vita grama

human misery: la miseria umana

to make sb's life a misery: rendere la vita impossibile a qn

to put sb out of their misery ευφημ: porre fine alle sofferenze di qn

to put an animal out of its misery ευφημ: dare il colpo di grazia a un animale

tell her the answer, put her out of her misery!: dalle la risposta, non tenerla sulle spine!

the look of misery on his face: la sua aria afflitta

2. misery (poverty):

misery: miseria θηλ

3. misery (difficult or painful situation):

misery: supplizio αρσ

misery: tormento αρσ (of di)

the misery of depression: il tormento della depressione

4. misery βρετ οικ:

misery (gloomy person): lagna θηλ

misery (gloomy person): strazio αρσ

misery (child): piagnucolone αρσ / piagnucolona θηλ

misery (child): lagna θηλ

misery memoir [ˈmɪzərɪ ˌmemwɑː(r)] ΟΥΣ

misery memoir: racconto autobiografico che narra storie personali di abusi o altri traumi infantili

misery guts <πλ misery guts> [ˈmɪzərɪ ˌɡʌts] ΟΥΣ βρετ οικ (self-pitying person)

misery guts: lagna θηλ

depthless misery: profondissimo

unadulterated pleasure, misery: totale, assoluto

untold misery: indicibile

ιταλικά

αγγλικά

abbrutito dalla miseria: brutalized by misery

desolazione: misery

amareggiare la vita a qn: to make sb's life a misery

fare una vita -a: to lead or live a life of misery

στο λεξικό PONS

misery [ˈmɪ·zə·ri] ΟΥΣ

1. misery (unhappiness):

misery: infelicità θηλ

2. misery (suffering):

misery: sofferenza θηλ

to make sb's life a misery: rendere la vita un inferno a qu

3. misery (extreme poverty):

misery: miseria θηλ

to be born into misery: essere nato poverissimo

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to make sb's life a misery: rendere la vita un inferno a qu

to be born into misery: essere nato poverissimo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As importantly, it made sense to extract liquids before sending the dry gas that remained - unadulterated methane - into the export market.

en.wikipedia.org

In effect, the movement responded to the religious crisis of the time by replacing theology with unadulterated morality.

en.wikipedia.org

Limited city lights and an absence of photopollution in the area allow for unadulterated naked eye and telescopic astronomy depending on the time, weather and season.

en.wikipedia.org

Within three months, they expanded their selection to include tea and tobacco, and they were soon known for providing high quality, unadulterated goods.

en.wikipedia.org

He also said that the lyrics were unadulterated truth, and that the song's sound and attitude recalled the outlaw country movement.

en.wikipedia.org