MISERY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

misery <pl miseries> [αμερικ ˈmɪz(ə)ri, βρετ ˈmɪz(ə)ri] ΟΥΣ

1. misery U (unhappiness):

misery: sufrimiento αρσ

the misery of toothache: el suplicio de un dolor de muelas

they put the dog out of its misery: sacrificaron al perro para que no sufriera más

to put them out of their misery he told them the final score: para que no siguieran torturándose les dijo el resultado final

to make sb's life a misery: amargarle la vida a alguien

2. misery C (miserable person) βρετ οικ:

she's a right misery!: ¡qué mujer más amargada!

don't be such an old misery, let them enjoy themselves: no seas aguafiestas, déjalos divertirse

misery memoir [ˈmɪz(ə)ri ˌmɛmwɑː] ΟΥΣ

misery memoir: memoria θηλ de la miseria

untold misery/pleasures: indecible

untold misery/pleasures: inenarrable

untold misery/pleasures: inefable

pathetic poverty/misery: conmovedor

pathetic poverty/misery: lastimoso

pathetic poverty/misery: digno de lástima

dire need/misery: extremo

ισπανικά

αγγλικά

gruñón (gruñona): misery βρετ οικ

miserablemente vivir: in misery

llevar o traer a alg. por la calle o el camino de la amargura: to make sb's life a misery οικ

la indecible miseria de la droga: the unspeakable o indescribable misery that drugs cause

la cámara revela con crudeza la miseria de las chabolas: the camera reveals the misery of the shantytown in all its crude reality

αγγλικά

ισπανικά

misery [ˈmɪzəri] ΟΥΣ

1. misery (unhappiness):

misery: infelicidad θηλ

2. misery χωρίς πλ (suffering):

misery: sufrimiento αρσ

to make sb's life a misery: amargar la vida a alguien

3. misery (extreme poverty):

misery: miseria θηλ

misery: lipidia θηλ Κεντρ Αμερ

in untold misery: en la más pura miseria

ισπανικά

αγγλικά

desdicha: misery

lipidia (miseria): misery

se me despedazó el alma cuando vi tanta miseria μτφ: seeing such misery broke my heart

rematar (matar: animal): to put out of its misery

desgracia compartida, menos sentida παροιμ: misery loves company παροιμ

αγγλικά

ισπανικά

misery [ˈmɪz·ə·ri] ΟΥΣ

1. misery (unhappiness):

misery: infelicidad θηλ

2. misery (suffering):

misery: sufrimiento αρσ

to make sb's life a misery: amargar la vida a alguien

3. misery (extreme poverty):

misery: miseria θηλ

misery: lipidia θηλ Κεντρ Αμερ

to be born into misery: nacer en la miseria

in untold misery: en la más pura miseria

ισπανικά

αγγλικά

desdicha: misery

lipidia (miseria): misery

se me despedazó el alma cuando vi tanta miseria μτφ: seeing such misery broke my heart

rematar (matar: animal): to put out of its misery

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος