REVEALS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. reveal [αμερικ rəˈvil, βρετ rɪˈviːl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reveal (disclose, make known):

reveal secret/fact/identity/truth

revelar

reveal secret/fact/identity/truth

desvelar

reveal secret/fact/identity/truth

develar λατινοαμερ

I didn't want to reveal my ignorance

no quise poner de manifiesto mi ignorancia

be patient and all will be revealed

ten paciencia que ya te enterarás

to reveal sth to sb

revelarle algo a alguien

to reveal sth/sb as sth the structure was revealed as (being) unsafe

se puso de manifiesto que la estructura no era segura

this revealed him to us as a coward/hero

esto nos demostró que era un cobarde/héroe

2. reveal (bring to view):

reveal

dejar ver

the door opened to reveal an untidy kitchen

se abrió la puerta dejando ver una cocina desordenada

the deep scar on her cheek was revealed

la profunda cicatriz que tenía en la mejilla quedó al descubierto

3. reveal <revealed, μετ παρακειμ >:

revealed ΘΡΗΣΚ religion/truth

revelado

II. reveal [αμερικ rəˈvil, βρετ rɪˈviːl] ΟΥΣ

reveal

revelación θηλ

a biography which purports to reveal all about …

una biografía que, según se afirma, hace grandes revelaciones acerca de …

ισπανικά

αγγλικά

jamba

reveal ειδικ ορολ

revelar

to reveal

este informe revela que tienen problemas económicos

this report shows o reveals that they have financial problems

se revela en esta obra como un gran narrador

in this book he reveals his talent as a storyteller

la cámara revela con crudeza la miseria de las chabolas

the camera reveals the misery of the shantytown in all its crude reality

develar secreto

to reveal

denunciar

to reveal

la escasez denuncia la falta de planificación

the shortage reveals o is clear evidence of a lack of planning

su rostro no dejaba traslucir la pena

his face did not reveal o betray his sorrow

en sus declaraciones se trasluce el miedo a un accidente nuclear

his statement reveals o betrays his fear of a nuclear accident

desembozarse

to reveal onself

tirar de la manta

to reveal the truth

tenía miedo de que alguien tirara de la manta

she was afraid someone would reveal o tell the truth

αγγλικά

ισπανικά

reveal [rɪˈvi:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reveal (divulge):

reveal secret, identity

revelar

he reveald his identity

desveló su identidad

to reveal how/why ...

manifestar cómo/el porqué...

2. reveal (uncover):

reveal

descubrir

to reveal hitherto unsuspected talents

revelar talentos hasta el momento insospechados

ισπανικά

αγγλικά

exteriorizar (revelar)

to reveal

jamba (de la ventana)

reveal

develar (revelar, descubrir) μεταβ λατινοαμερ

to reveal

revelar

to reveal

patentizar (revelar)

to reveal

delatar

to reveal

transparentar

to reveal

descubrir

to reveal

descubrirse

to reveal oneself

αγγλικά

ισπανικά

reveal [rɪ·ˈvil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reveal (divulge):

reveal secret, identity

revelar

he reveald his identity

desveló su identidad

to reveal how/why...

manifestar cómo/el porqué...

2. reveal (uncover):

reveal

descubrir

ισπανικά

αγγλικά

exteriorizar (revelar)

to reveal

revelar

to reveal

delatar

to reveal

transparentar

to reveal

quitarse la máscara μτφ

to reveal oneself

descubrir

to reveal

descubrir

to reveal oneself

descorrer el velo sobre

to reveal

desvelar

to reveal

desenmascarar μτφ

to reveal oneself

Present

I	reveal
you	reveal
he/she/it	reveals
we	reveal
you	reveal
they	reveal

Past

I	revealed
you	revealed
he/she/it	revealed
we	revealed
you	revealed
they	revealed

Present Perfect

I	have	revealed
you	have	revealed
he/she/it	has	revealed
we	have	revealed
you	have	revealed
they	have	revealed

Past Perfect

I	had	revealed
you	had	revealed
he/she/it	had	revealed
we	had	revealed
you	had	revealed
they	had	revealed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These are the only known imperial insignia so far recovered, which hitherto had only been known from representations on coins and in relief sculptures.

en.wikipedia.org

In parallel, a new clock tower was also to be built, but not separately as it had been hitherto, but integrated into the church building.

en.wikipedia.org

When opened the station provided a focus in the hitherto remote area for distribution of the net and twine products made locally.

en.wikipedia.org

The friends, which had hitherto been invincible and inseparable, suddenly dying in one day.

en.wikipedia.org

This change made for the possibility of an eventual female succession in the absence of male heir (something not hitherto allowed for).

en.wikipedia.org