DESVELÓ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

desvelo ΟΥΣ αρσ

1. desvelo (insomnio):

desvelo: sleeplessness

noches de desvelo: sleepless nights

2. desvelo <desvelos mpl > (esfuerzos):

¡así me pagas todos mis desvelos!: this is the thanks I get for my pains o for all I've done for you

el fruto de sus desvelos: the fruit of his efforts

I. desvelar ΡΉΜΑ μεταβ

1. desvelar persona:

desvelar: to keep … awake

desvelar: to stop … from sleeping

2. desvelar:

desvelar (revelar): to reveal

desvelar (revelar): to disclose

desvelar (descubrir): to discover

desvelar (descubrir): to uncover

II. desvelarse ΡΉΜΑ vpr

1. desvelarse (perder el sueño):

nos pusimos a hablar y me desvelé: we began talking and I felt wide awake again

me desperté cuando llegó y me desvelé: I woke up when he arrived and I couldn't get back to sleep again

no tomes tanto café que te vas a desvelar: don't drink so much coffee, it'll stop you sleeping o it'll keep you awake

2. desvelarse (desvivirse) (desvelarse por algo/alg.):

se desvela por que no les falte nada a sus hijos: she does her utmost o her very best to make sure her children have all they need

yo me desvelo por él y así me lo agradece: I do my utmost for him o go out of my way for him and this is the thanks I get

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

untold secret: sin desvelar

unfold secret: desvelar

reveal secret/fact/identity/truth: desvelar

give up: desvelar

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

desvelo ΟΥΣ αρσ

1. desvelo (insomnio):

desvelo: insomnia

2. desvelo (despabilamiento):

desvelo: alertness

3. desvelo (πλ) (celo):

desvelo: jealousy

4. desvelo (πλ) (atención):

desvelo: efforts πλ

I. desvelar ΡΉΜΑ μεταβ

1. desvelar (sueño):

desvelar a alguien: to keep sb awake

2. desvelar (revelar):

desvelar: to reveal

II. desvelar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα desvelarse

1. desvelar (no dormir):

desvelarse: to stay awake

2. desvelar (esmerarse):

desvelarse por algo/alguien: to devote oneself to sth/sb

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

he reveald his identity: desveló su identidad

disclose: desvelar

unseal a secret: desvelar

uncover: desvelar

to uncover a secret: desvelar un secreto

an undisclosed location: una ubicación sin desvelar

expose plot: desvelar

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

desvelo [des·ˈβe·lo] ΟΥΣ αρσ

1. desvelo (insomnio):

desvelo: insomnia

2. desvelo (despabilamiento):

desvelo: alertness

3. desvelo (πλ) (atención):

desvelo: efforts πλ

I. desvelar [des·βe·ˈlar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desvelar (sueño):

desvelar a alguien: to keep sb awake

2. desvelar (revelar):

desvelar: to reveal

II. desvelar [des·βe·ˈlar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα desvelarse

1. desvelar (no dormir):

desvelar: to stay awake

2. desvelar (esmerarse):

desvelarse por algo/alguien: to devote oneself to sth/sb

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

he reveald his identity: desveló su identidad

unseal a secret: desvelar

disclose: desvelar

uncover: desvelar

to uncover a secret/the truth: desvelar un secreto/la verdad

expose plot: desvelar

to expose a business as a fraud: desvelar un negocio fraudulento

an undisclosed location: una ubicación sin desvelar

presente
yo	desvelo
tú	desvelas
él/ella/usted	desvela
nosotros/nosotras	desvelamos
vosotros/vosotras	desveláis
ellos/ellas/ustedes	desvelan

imperfecto
yo	desvelaba
tú	desvelabas
él/ella/usted	desvelaba
nosotros/nosotras	desvelábamos
vosotros/vosotras	desvelabais
ellos/ellas/ustedes	desvelaban

indefinido
yo	desvelé
tú	desvelaste
él/ella/usted	desveló
nosotros/nosotras	desvelamos
vosotros/vosotras	desvelasteis
ellos/ellas/ustedes	desvelaron

futuro
yo	desvelaré
tú	desvelarás
él/ella/usted	desvelará
nosotros/nosotras	desvelaremos
vosotros/vosotras	desvelaréis
ellos/ellas/ustedes	desvelarán

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

desvelar a alguien: to keep sb awake

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En una noche de desvelo, me atreví a colarme en el desván.

Cesad, locos desvelos, que harán su gusto a sombra de los celos.

El despotismo ilustrado resulta un pobre infeliz ante estos modernos matapobres que con tanto desvelo nos gobiernan.

www.fondation-besnard.org

En ningún momento desvelo nada de la trama.

jerohiism.blogspot.com

Este desvelo está recogido en sus obligaciones y nunca se menciona que no cumplen con su obligación.

Αναζήτηση στο λεξικό