Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Bierschaum
to reveal

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. transparentar ΡΉΜΑ μεταβ

transparentar
to reveal
sus ojos transparentaban la tristeza que sentía
her eyes betrayed o revealed the sadness that she felt
sus ojos transparentaban la tristeza que sentía
the sadness she felt showed in her eyes

II. transparentarse ΡΉΜΑ vpr

1. transparentarse piernas/ropa interior:

se te transparentan las piernas
you can see your legs through that skirt (o dress etc.)
con ese vestido la ropa interior negra se te transparenta
black underwear will show through that dress

2. transparentarse intenciones/emociones:

se transparentaban sus verdaderas intenciones
his true intentions showed through o were plainly evident o were quite apparent

3. transparentarse falda/blusa:

se te transparenta la falda
you can see through that skirt
cuando se moja se transparenta
it becomes transparent o see-through o you can see right through it when it gets wet
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
you let your feelings show too much
dejas transparentar demasiado lo que sientes

στο λεξικό PONS

I. transparentar ΡΉΜΑ μεταβ

transparentar
to reveal

II. transparentar ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα

transparentar transparentarse (ser transparente):

transparentar
to be transparent

III. transparentar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

transparentar transparentarse (dejarse ver, adivinar):

transparentarse
to show through
στο λεξικό PONS

I. transparentar [trans·pa·ren·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

transparentar
to reveal

II. transparentar [trans·pa·ren·ˈtar] ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα

transparentar transparentarse (ser transparente):

transparentar
to be transparent

III. transparentar [trans·pa·ren·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

transparentar transparentarse (dejarse ver, adivinar):

transparentar
to show through
presente
yotransparento
tútransparentas
él/ella/ustedtransparenta
nosotros/nosotrastransparentamos
vosotros/vosotrastransparentáis
ellos/ellas/ustedestransparentan
imperfecto
yotransparentaba
tútransparentabas
él/ella/ustedtransparentaba
nosotros/nosotrastransparentábamos
vosotros/vosotrastransparentabais
ellos/ellas/ustedestransparentaban
indefinido
yotransparenté
tútransparentaste
él/ella/ustedtransparentó
nosotros/nosotrastransparentamos
vosotros/vosotrastransparentasteis
ellos/ellas/ustedestransparentaron
futuro
yotransparentaré
tútransparentarás
él/ella/ustedtransparentará
nosotros/nosotrastransparentaremos
vosotros/vosotrastransparentaréis
ellos/ellas/ustedestransparentarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hay que dar por descontado que el siguiente ejecutivo modificará esto para transparentar alguna otra cosa, opacando por supuesto otras.
www.kriptopolis.com
Debajo de la blusa llevo una camiseta básica, ya que se transparentaba demasiado.
www.blogestiloymoda.es
El artista no aboca al exterior su mundo psicológico, sino que transparenta la naturaleza real de las cosas.
omarpal.blogspot.com
Son vestiditos muy muy finitos color carne o bison o como tu quieras, y no se transparenta nada.
foros.vogue.es
Eso, que no quiero caminar sobre las aguas no transparentes, este pantano está lleno y los ahogados se han bebido el agua.
glup2.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "transparentar" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά