TRASLUCE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. traslucir ΡΉΜΑ αμετάβ

su rostro no dejaba traslucir la pena: his face did not reveal o betray his sorrow

en la comunicación oficial se dejó traslucir que …: the official communiqué hinted o suggested that …

II. traslucirse ΡΉΜΑ vpr

1. traslucirse (notarse, percibirse):

en sus declaraciones se trasluce el miedo a un accidente nuclear: his fear of a nuclear accident can be detected in o perceived from his statement

en sus declaraciones se trasluce el miedo a un accidente nuclear: his statement reveals o betrays his fear of a nuclear accident

2. traslucirse ropa interior:

traslucirse: to show through

se te trasluce el viso: your petticoat is showing through

no deja traslucir sus emociones: he doesn't let his emotions o feelings show

su rostro no dejaba traslucir ninguna emoción: his face showed no emotion

αγγλικά

ισπανικά

their performance had a jaded air about it: su interpretación dejó traslucir su cansancio

belie: no dejar traslucir

her smile belied her sorrow: su sonrisa no dejaba traslucir la pena que sentía

a voice edged with fear: una voz que dejaba traslucir cierto temor

I. traslucir irr como lucir ΡΉΜΑ μεταβ (cara)

traslucir: to reveal

dejar traslucir algo (alguien): to hint at sth

II. traslucir irr como lucir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα traslucirse

1. traslucir (ser translúcido):

traslucirse: to be translucent

2. traslucir (verse, notarse):

traslucirse: to show through

3. traslucir (hecho, intención):

traslucirse: to become evident

I. traslucir [tras·lu·ˈsir, -ˈθir] irr como lucir ΡΉΜΑ μεταβ (cara)

traslucir: to reveal

dejar traslucir algo (alguien): to hint at sth

II. traslucir [tras·lu·ˈsir, -ˈθir] irr como lucir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα traslucirse

1. traslucir (ser translúcido):

traslucir: to be translucent

2. traslucir (verse, notarse):

traslucir: to show through

3. traslucir (hecho, intención):

traslucir: to become evident

presente
yo	trasluzco
tú	trasluces
él/ella/usted	trasluce
nosotros/nosotras	traslucimos
vosotros/vosotras	traslucís
ellos/ellas/ustedes	traslucen

imperfecto
yo	traslucía
tú	traslucías
él/ella/usted	traslucía
nosotros/nosotras	traslucíamos
vosotros/vosotras	traslucíais
ellos/ellas/ustedes	traslucían

indefinido
yo	traslucí
tú	trasluciste
él/ella/usted	traslució
nosotros/nosotras	traslucimos
vosotros/vosotras	traslucisteis
ellos/ellas/ustedes	traslucieron

futuro
yo	trasluciré
tú	traslucirás
él/ella/usted	traslucirá
nosotros/nosotras	trasluciremos
vosotros/vosotras	trasluciréis
ellos/ellas/ustedes	traslucirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος