MANTA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

manta¹ ΟΥΣ θηλ

1. manta (de cama):

manta

blanket

a manta Ισπ había comida a manta

there was stacks of food οικ

hay restaurantes a manta

there are hundreds of restaurants

liarse la manta a la cabeza Ισπ

to throw caution to the wind

tirar de la manta

to reveal the truth

tenía miedo de que alguien tirara de la manta

she was afraid someone would reveal o tell the truth

2. manta ΖΩΟΛ:

manta, tb. manta raya

devilfish

manta, tb. manta raya

manta ray

3. manta Χιλ (poncho):

manta

poncho

4. manta Μεξ (tela):

manta

calico

manta² ΟΥΣ αρσ Ισπ οικ

manta

layabout οικ

manta

bum αμερικ οικ

manta ignífuga, manta apagafuegos ΟΥΣ θηλ

manta ignífuga

fire blanket

manta eléctrica ΟΥΣ θηλ

manta eléctrica

electric blanket

top manta ΟΥΣ αρσ Ισπ οικ

top manta

trade in pirated goods (especially CDs, DVDs, etc)

manta de viaje ΟΥΣ θηλ

manta de viaje

travel rug

manta de viaje

travelling rug βρετ

manta de cielo ΟΥΣ θηλ Μεξ

manta de cielo

muslin

una manta llena de colorinches

a really colorful o bright-colored blanket

una manta llena de colorinches μειωτ

a really garish o gaudy o loud blanket μειωτ

αγγλικά

ισπανικά

fire blanket

manta θηλ apagafuegos

fire blanket

manta θηλ ignífuga

manta

manta θηλ

ισπανικά

αγγλικά

manta¹ ΟΥΣ θηλ

1. manta (de cama):

manta

blanket

a manta

in abundance

liarse la manta a la cabeza (actuar con decisión)

to take it on oneself to do sth

liarse la manta a la cabeza (de modo irreflexivo)

to recklessly decide to do sth

tirar de la manta

to let the cat out of the bag

2. manta (zurra):

manta

beating

3. manta ΖΩΟΛ:

manta

manta

manta² ΟΥΣ αρσ θηλ (persona torpe)

manta

oaf

arrebujarse en una manta

to wrap oneself up in a blanket

apagar el fuego con una manta

to put out [or to extinguish] the fire with a blanket

liarse la manta a la cabeza οικ

to throw caution to the winds [or take the plunge]

capa [o manta] de hielo

icecap

αγγλικά

ισπανικά

rug

manta θηλ

blanket

manta θηλ

to give the game away

tirar de la manta

electric blanket

manta eléctrica

ισπανικά

αγγλικά

manta¹ [ˈman·ta] ΟΥΣ θηλ

manta

blanket

a manta

in abundance

liarse la manta a la cabeza (actuar con decisión)

to take it on oneself to do sth

liarse la manta a la cabeza (de modo irreflexivo)

to recklessly decide to do sth

tirar de la manta

to let the cat out of the bag

manta² [ˈman·ta] ΟΥΣ αρσ θηλ (persona torpe)

manta

oaf

apagar el fuego con una manta

to put out [or to extinguish] the fire with a blanket

apagar el fuego con una manta (sed)

to quench

apagar el fuego con una manta (hambre)

to satisfy

apagar el fuego con una manta (protesta)

to suppress

apagar el fuego con una manta (radio)

to switch off

apagar el fuego con una manta (vela)

to snuff

apagar el fuego con una manta (color)

to tone down

capa [o manta] de hielo

icecap

liarse la manta a la cabeza οικ

to take the plunge

αγγλικά

ισπανικά

blanket

manta θηλ

electric blanket

manta eléctrica

to wrap sth (up) (in a blanket)

envolver algo (con una manta)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La gente que compra en el top manta no ama la música escupe otro.

gritos.com

La ley actual, anclada en el viejo mundo de la cinta analógica o, con mucho, del top-manta, rarezas del pleistoceno, no funciona.

elmundano.wordpress.com

No son mejores que esas otras mafias que fabrican copias ilegales para vender las en el top manta con mano de obra barata.

elrenorenardo.com

Todos hemos comprado algo en un top manta, todos hemos comprado alguna ropa de marca copiada en un mercadillo o juguetes que imitan a los reales en alguna tienda.

www.gamesajare.com

Las grandes marcas deberian poner precios mas asequibles que tambien se pasan un monton y estas personas del top manta se hacen ricos?

mispecadosinconfesables.blogspot.com