RUG - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

rug [αμερικ rəɡ, βρετ rʌɡ] ΟΥΣ

1. rug (small carpet):

rug: alfombra θηλ

rug: alfombrilla θηλ

rug: tapete αρσ Κολομβ Μεξ

2. rug (blanket):

rug: manta θηλ de viaje

3. rug (toupee) αμερικ:

rug οικ: peluquín αρσ

rug οικ: tupé αρσ

I. bug [αμερικ bəɡ, βρετ bʌɡ] ΟΥΣ

1.1. bug (biting insect):

bug: chinche θηλ or αρσ

to be as snug as a bug in a rug οικ: estar en la gloria οικ

1.2. bug (any insect):

bug esp αμερικ: bicho αρσ

2. bug (germ, disease) οικ:

it's a flu bug that's going around: es algo or un virus que anda por ahí

it's a flu bug that's going around: es una peste que anda por ahí λατινοαμερ οικ

he caught or picked up a stomach bug: se agarró algo al estómago

3.1. bug οικ (obsession):

she got the travel bug: le entró la fiebre de los viajes

she was or got bitten by the travel bug: la picó el gusanillo de los viajes

3.2. bug οικ (enthusiast) αμερικ:

a movie bug: un cinéfilo

a movie bug: un amante del cine

4. bug (listening device):

bug οικ: micrófono αρσ oculto

5. bug (fault):

bug: problema αρσ

6. bug Η/Υ:

bug: error αρσ (de programación)

bug: bug αρσ

II. bug <μετ ενεστ bugging; παρελθ, μετ παρακειμ bugged> [αμερικ bəɡ, βρετ bʌɡ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. bug room/telephone:

bug: colocar micrófonos ocultos en

2. bug (bother, irritate):

bug: fastidiar

stop bugging me!: ¡deja ya de fastidiarme

stop bugging me!: ¡deja ya de darme la lata! οικ

it really bugs me when you do that: me saca de quicio que hagas eso

what's bugging you?: ¿qué mosca te ha picado? οικ

III. bug <μετ ενεστ bugging; παρελθ, μετ παρακειμ bugged> [αμερικ bəɡ, βρετ bʌɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

bug eyes:

bug: salirse de las órbitas

throw rug ΟΥΣ

throw rug: alfombra θηλ pequeña

throw rug: tapete αρσ pequeño Κολομβ Μεξ

Persian rug ΟΥΣ

Persian rug: alfombra θηλ persa

bedside rug ΟΥΣ

bedside rug: alfombra θηλ de pie de cama

bedside rug: bajada θηλ de cama Χιλ

traveling clothes/rug/companion: de viaje

ισπανικά

αγγλικά

choapino: woolen rug αμερικ

choapino: woollen rug βρετ

manta de viaje: travel rug

manta de viaje: travelling rug βρετ

alfombra (suelta): rug

alfombra de pie de cama: bedside rug

serrucharle el piso a alg. λατινοαμερ οικ: to pull the rug out from under sb's feet

tapete Κολομβ Μεξ (alfombra): rug

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

rug [rʌg] ΟΥΣ

1. rug (small carpet):

rug: alfombra θηλ

2. rug βρετ (blanket):

rug: manta θηλ

prayer rug ΟΥΣ

prayer rug: alfombra θηλ de oración

bedside rug ΟΥΣ

bedside rug: alfombrilla θηλ de cama

hearth rug ΟΥΣ

hearth rug: alfombrilla θηλ (de la chimenea)

rag rug ΟΥΣ

rag rug: alfombrilla θηλ de retazos

to sweep sth under the rug fig: barrer algo bajo la alfombra

to be [or feel] snug as a bug in a rug: estar muy cómodo

ισπανικά

αγγλικά

tapiz (en el suelo): rug

alfombra oriental: Persian rug

alfombra persa: Persian rug

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

rug [rʌg] ΟΥΣ (small carpet)

rug: alfombra θηλ

area rug ΟΥΣ

area rug: alfombra θηλ

prayer rug ΟΥΣ

prayer rug: alfombra θηλ de oración

bedside rug ΟΥΣ

bedside rug: alfombrilla θηλ de cama

hearth rug ΟΥΣ

hearth rug: alfombrilla θηλ (de la chimenea)

to be snug as a bug in a rug: estar muy cómodo

ισπανικά

αγγλικά

tapiz (en el suelo): rug

alfombra persa: Persian rug

alfombra oriental: Persian rug

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be [or feel] snug as a bug in a rug: estar muy cómodo

to sweep sth under the rug fig: barrer algo bajo la alfombra

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The stabilator has a sweep angle of 57, an area of 3.94 m and a span of 2.6 m.

en.wikipedia.org

They sweep up or entrain the surrounding dense molecular gas to form a continuous flow of material, which is referred to as a bipolar outflow.

en.wikipedia.org

A hard dunk could shatter the backboard, prompting a janitor to come out and sweep up the shards, directing censored complaints at the player in the process.

en.wikipedia.org

It may therefore occasionally be necessary to perform a full mark and sweep or copying garbage collection to reclaim all available space.

en.wikipedia.org

Beginning on the middle tonic of this progression, the player may sweep first up the arpeggio and then back down to resolve on the initial tonic.

en.wikipedia.org