BUGGING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

bugging [ˈbəɡɪŋ] ΟΥΣ U

bugging: implantación de micrófonos ocultos

προσδιορ bugging device: micrófono αρσ oculto

I. bug [αμερικ bəɡ, βρετ bʌɡ] ΟΥΣ

1.1. bug (biting insect):

bug: chinche θηλ or αρσ

to be as snug as a bug in a rug οικ: estar en la gloria οικ

1.2. bug (any insect):

bug esp αμερικ: bicho αρσ

2. bug (germ, disease) οικ:

it's a flu bug that's going around: es algo or un virus que anda por ahí

it's a flu bug that's going around: es una peste que anda por ahí λατινοαμερ οικ

he caught or picked up a stomach bug: se agarró algo al estómago

3.1. bug οικ (obsession):

she got the travel bug: le entró la fiebre de los viajes

she was or got bitten by the travel bug: la picó el gusanillo de los viajes

3.2. bug οικ (enthusiast) αμερικ:

a movie bug: un cinéfilo

a movie bug: un amante del cine

4. bug (listening device):

bug οικ: micrófono αρσ oculto

5. bug (fault):

bug: problema αρσ

6. bug Η/Υ:

bug: error αρσ (de programación)

bug: bug αρσ

II. bug <μετ ενεστ bugging; παρελθ, μετ παρακειμ bugged> [αμερικ bəɡ, βρετ bʌɡ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. bug room/telephone:

bug: colocar micrófonos ocultos en

2. bug (bother, irritate):

bug: fastidiar

stop bugging me!: ¡deja ya de fastidiarme

stop bugging me!: ¡deja ya de darme la lata! οικ

it really bugs me when you do that: me saca de quicio que hagas eso

what's bugging you?: ¿qué mosca te ha picado? οικ

III. bug <μετ ενεστ bugging; παρελθ, μετ παρακειμ bugged> [αμερικ bəɡ, βρετ bʌɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

bug eyes:

bug: salirse de las órbitas

millennium bug ΟΥΣ

millennium bug: efecto αρσ dos mil

lightning bug ΟΥΣ αμερικ

lightning bug: luciérnaga θηλ

lightning bug: bicho αρσ de luz RíoPl

bug-eyed [αμερικ ˈbəɡˌaɪd, βρετ] ΕΠΊΘ

bug-eyed monster:

bug-eyed: de ojos saltones

they were bug-eyed when he appeared: se les salieron los ojos de las órbitas al verlo aparecer

bug-free [αμερικ ˌbəɡˈfri, βρετ ˈbʌɡfriː] ΕΠΊΘ

1. bug-free (uninfested with bugs):

bug-free: sin insectos

bug-free: libre de insectos

2. bug-free Η/Υ:

bug-free: sin errores (de programación)

bug out ΡΉΜΑ [αμερικ bəɡ -, βρετ bʌɡ -] αμερικ οικ (v + adv)

1. bug out (bulge outwards):

bug out eyes: salirse de las órbitas

his eyes practically bugged out when he saw her: se le salieron los ojos de las órbitas al verla

2. bug out (leave quickly):

bug out: esfumarse οικ

bug off ΡΉΜΑ [αμερικ bəɡ -, βρετ bʌɡ -] αμερικ (v + adv) οικ

bug off!: ¡lárgate! οικ

bug off!: ¡pírate! Ισπ οικ

bug off!: ¡pela gallo! Μεξ οικ

bug off!: mándate a cambiar Άνδ

bug off!: mandate mudar RíoPl οικ

bug fix [ˈbəɡ ˌfɪks, ˈbʌɡ ˌfɪks] ΟΥΣ Η/Υ

bug fix: corrección θηλ de errores

bug-ridden [αμερικ ˈbəɡˌrɪd(ə)n, βρετ ˈbʌɡˌrɪd(ə)n] ΕΠΊΘ

1. bug-ridden (infested with bugs):

bug-ridden: infestado

2. bug-ridden Η/Υ:

bug-ridden: infectado

αγγλικά

ισπανικά

I. bug [bʌg] -gg- ΟΥΣ

1. bug ΖΩΟΛ:

bug: chinche θηλ

bug (any insect): bicho αρσ

2. bug ΙΑΤΡ:

bug: virus αρσ αμετάβλ

3. bug Η/Υ:

bug: error αρσ

4. bug ΤΗΛ:

bug: micrófono αρσ oculto

5. bug χωρίς πλ οικ (enthusiasm):

bug: fiebre θηλ

bug: entusiasmo αρσ

she's caught the travel bug: le ha picado el gusanillo de viajar

ιδιωτισμοί:

to be [or feel] snug as a bug in a rug: estar muy cómodo

II. bug [bʌg] -gg- ΡΉΜΑ μεταβ

1. bug (tap):

bug telephone: pinchar

bug conversation: escuchar clandestinamente

bug room: ocultar micrófonos en

bugging operation: vigilancia secreta

2. bug οικ (annoy):

bug: fastidiar

pill bug (insect)

pill bug: bicho αρσ bola

pill bug: cochinilla θηλ Ισπ

pill bug: bicho αρσ bolita θηλ CSur

litter bug ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ, litter lout ΟΥΣ βρετ

litter bug: persona que tira basura en un lugar público

potato beetle ΟΥΣ, potato bug ΟΥΣ αμερικ

potato beetle: escarabajo αρσ de la patata

ισπανικά

αγγλικά

vinchuca: assassin bug

rallar a alguien (fastidiar) οικ: to bug sb οικ

desorbitado (-a): bug-eyed οικ

sabandija: bug

dar la tabarra: to bug

pulga Η/Υ: bug

αγγλικά

ισπανικά

I. bug [bʌg] ΟΥΣ

1. bug ΖΩΟΛ:

bug: chinche θηλ

bug (any insect): bicho αρσ

2. bug ΙΑΤΡ:

bug: virus αρσ αμετάβλ

3. bug comput:

bug: error αρσ

4. bug ΤΗΛ:

bug: micrófono αρσ oculto

5. bug οικ (enthusiasm):

bug: fiebre θηλ

bug: entusiasmo αρσ

she's caught the travel bug: le ha picado el gusanillo de viajar

ιδιωτισμοί:

to be snug as a bug in a rug: estar muy cómodo

II. bug <-gg-> [bʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bug (tap):

bug telephone: pinchar

bug conversation: escuchar clandestinamente

bug room: ocultar micrófonos en

2. bug οικ (annoy):

bug: fastidiar

lightning bug ΟΥΣ

lightning bug: luciérnaga θηλ

lightning bug: cocuyo αρσ

lightning bug: AmL

potato beetle ΟΥΣ, potato bug ΟΥΣ

potato beetle: escarabajo αρσ de la patata

ισπανικά

αγγλικά

vinchuca: assassin bug

desorbitado (-a): bug-eyed οικ

sabandija: bug

bicho (insecto): bug

follar: to bug οικ

pulga comput: bug

¿qué mosca te ha picado?: what's bugging you?

Present
I	bug
you	bug
he/she/it	bugs
we	bug
you	bug
they	bug

Past
I	bugged
you	bugged
he/she/it	bugged
we	bugged
you	bugged
they	bugged

Present Perfect
I	have	bugged
you	have	bugged
he/she/it	has	bugged
we	have	bugged
you	have	bugged
they	have	bugged

Past Perfect
I	had	bugged
you	had	bugged
he/she/it	had	bugged
we	had	bugged
you	had	bugged
they	had	bugged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος