Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Papier
miseries

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

traîne-misère, traine-misère <πλ traîne-misère, traine-misères> [tʀɛnmizɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ παρωχ

traîne-misère
destitute person

misère [mizɛʀ] ΟΥΣ θηλ

1. misère (pauvreté):

misère (de personne)
destitution, extreme poverty
misère (de lieu)
squalor, destitution
être dans la misère
to be destitute
s'enfoncer dans la misère
to become totally destitute
réduire qn à la misère
to reduce sb to poverty
crier ou pleurer misère
to bewail one's poverty
crier ou pleurer misère
to poor-mouth αμερικ οικ

2. misère (détresse):

misère
misery, wretchedness
c'est misère que de faire
it is distressing ou upsetting to do
c'est misère que de voir ça!
it is distressing to see such things
la misère des temps
the hardship of the times
quelle misère!
what a wretched pity!
misère (de moi) παρωχ!
woe is me! παρωχ

3. misère (ennui):

misère
trouble, woe
on a tous nos petites misères
we all have our little troubles ou problems
faire des misères à qn
to give sb a hard time, to be nasty to sb

4. misère (somme dérisoire):

misère
pittance
il a acheté ça pour une misère
he bought it for a pittance ou song

5. misère ΒΟΤ:

misère
wandering Jew, tradescantia
misère intellectuelle
intellectual poverty
misère noire
dire poverty
misère sexuelle
sexual deprivation

cache-misère <πλ cache-misère, cache-misères> [kaʃmizɛʀ] ΟΥΣ αρσ οικ

cache-misère
presentable outer garment (to hide shabby clothes)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
wretchedness
misère θηλ
wandering Jew
misère θηλ
destitution
misère θηλ extrême
shoestring budget
budget αρσ de misère
grinding poverty
misère θηλ noire
squalor
misère θηλ (noire)
to live in squalor (great poverty)
vivre dans la misère (noire)
abject poverty
misère θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

misère [mizɛʀ] ΟΥΣ θηλ

1. misère (détresse):

misère
misery

2. misère gén πλ (souffrances):

misère
woes
faire des misères à qn οικ
to torment sb

ιδιωτισμοί:

salaire/traitement de misère
starvation wage
misère de misère!
misery me!
être un exploiteur de la misère humaine
to exploit human misery
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
destitution
misère θηλ
squalor
misère θηλ
starvation wages
de misère
pittance
salaire αρσ de misère
poverty-stricken
frappé(e) par la misère
abject misery
misère noire
the destitute πλ
la misère
misery of war
misère θηλ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

misère [mizɛʀ] ΟΥΣ θηλ

1. misère (détresse):

misère
misery

2. misère gén πλ (souffrances):

misère
woes

ιδιωτισμοί:

salaire/traitement de misère
starvation wage
misère de misère!
woe is me!
salaire de misère
starvation wage
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
destitution
misère θηλ
poverty-stricken
frappé(e) par la misère
pittance
salaire αρσ de misère
starvation wages
de misère
squalor
misère θηλ
sweatshop
atelier αρσ de misère
abject misery
misère θηλ noire
grinding poverty
misère θηλ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

misère θηλ

misère sociale
social misery

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

faire des misères à qn οικ
to torment sb
salaire/traitement de misère
starvation wage
misère de misère!
misery me!
prendre qn aux tripes misère, violence
to have a profound impact on sb
pourrir en prison/dans la misère
to rot in prison/misery
être un exploiteur de la misère humaine
to exploit human misery
retomber dans l'oubli/la misère
to fall back into oblivion/misery
salaire de misère
starvation wage
replonger les gens/la région dans la misère
to plunge people/the region back into misery
pittance
salaire αρσ de misère

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mais lui, effrayé, suppliait les pontifes de ne pas le forcer à quitter une si grande béatitude pour retourner aux misères du monde.
fr.wikipedia.org
Ils cherchent chacun à faire le plus de misères à l'autre, avec tout ce qui leur tombe sous la patte.
fr.wikipedia.org
Il y décrit, tel un reportage, les drames de la classe ouvrière, au travers de ses misères et des ravages de l'alcool.
fr.wikipedia.org
Splendeurs et misères des courtisanes, écrit entre 1838 et 1847.
fr.wikipedia.org
Il raconte également les misères de l'heure : l'exode de la main-d'œuvre, le problème du remembrement, le sous-développement économique, les licenciements, le téléguidage vers la capitale.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό