TAILGATE PARTY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

tailgate party ΟΥΣ αμερικ

tailgate party

pique-nique αρσ improvisé près des voitures

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. tailgate [βρετ ˈteɪlɡeɪt, αμερικ ˈteɪlˌɡeɪt] ΟΥΣ

tailgate

hayon αρσ

II. tailgate [βρετ ˈteɪlɡeɪt, αμερικ ˈteɪlˌɡeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

tailgate

coller au pare-chocs de οικ

III. tailgate [βρετ ˈteɪlɡeɪt, αμερικ ˈteɪlˌɡeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ αμερικ

do not tailgate

ne suivez pas de trop près la voiture de devant

I. party [βρετ ˈpɑːti, αμερικ ˈpɑrdi] ΟΥΣ

1. party:

party (social event)

fête θηλ

party (in evening)

soirée θηλ

party (formal)

réception θηλ

children's party

goûter αρσ d'enfants

leaving party

pot αρσ de départ οικ

to give or have a party for sb

organiser une fête pour qn

I'm having a party

je fais une fête

I'm having a party προσδιορ atmosphere, spirit

de fête

I'm having a party game

de société

2. party (group):

party

groupe αρσ

party ΣΤΡΑΤ

détachement αρσ

a party of tourists/children

un groupe de touristes/d'enfants

3. party ΠΟΛΙΤ:

party

parti αρσ

the Party

le Parti (Communiste)

the Party προσδιορ activist, conference, loyalty, meeting, member, policy

du parti

the party faithful

les fidèles du parti

4. party ΝΟΜ (individual, group):

party

partie θηλ

a solution acceptable to both/all parties

une solution acceptable pour les deux parties/toutes les parties

to be a party to a contract/treaty

être partie prenante dans un contrat/traité

a party to the suit ΝΟΜ

une personne en cause

5. party:

to be a party to (participant) τυπικ crime

être complice de

I won't be party to any violence

je ne me ferai complice d'aucune violence

6. party (person):

party οικ, χιουμ, παρωχ

individu αρσ

II. party [βρετ ˈpɑːti, αμερικ ˈpɑrdi] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

party

faire la fête

στο λεξικό PONS

I. tailgate ΟΥΣ (tailboard)

tailgate of a car

hayon αρσ

tailgate of a lorry

porte θηλ arrière

II. tailgate ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ οικ

tailgate

coller

I. party <-ties> [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΟΥΣ

1. party (social gathering):

party

fête θηλ

2. party (evening gathering):

party

soirée θηλ

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception θηλ

4. party (political group):

party

parti αρσ

5. party (group of visitors):

party

groupe αρσ

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie θηλ

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement/accord

to be a party to a crime

être complice d'un crime

7. party αμερικ οικ (person):

party

type αρσ

II. party <-ie-> [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ

party

faire la fête

στο λεξικό PONS

I. tailgate ΟΥΣ

tailgate of a car

hayon αρσ

tailgate of a truck

porte θηλ arrière

II. tailgate ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ οικ

tailgate

coller au train

I. party <-ties> [ˈpar·t̬i] ΟΥΣ

1. party (social gathering):

party

fête θηλ

2. party (evening gathering):

party

soirée θηλ

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception θηλ

4. party (political group):

party

parti αρσ

5. party (group of visitors):

party

groupe αρσ

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie θηλ

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement

to be a party to a crime

être complice d'un crime

II. party <-ie-> [ˈpar·t̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ

party

faire la fête

Present

I	tailgate
you	tailgate
he/she/it	tailgates
we	tailgate
you	tailgate
they	tailgate

Past

I	tailgated
you	tailgated
he/she/it	tailgated
we	tailgated
you	tailgated
they	tailgated

Present Perfect

I	have	tailgated
you	have	tailgated
he/she/it	has	tailgated
we	have	tailgated
you	have	tailgated
they	have	tailgated

Past Perfect

I	had	tailgated
you	had	tailgated
he/she/it	had	tailgated
we	had	tailgated
you	had	tailgated
they	had	tailgated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The pre-game gathering spot -- featuring beer, barbecue and country music -- is one giant tailgate party without the cars.

www.vancouversun.com

The show takes on a festive tailgate party atmosphere, as thousands of fans gather behind the broadcast set, in view of the show's cameras.

en.wikipedia.org

Another 30 untrained kittens, five penguins, three trained adult cats, eight tailgate party dogs, four police dogs, and six hamsters were used in the 2014 show.

en.wikipedia.org

It won't be as fun for people who go to every game and do a big tailgate party.

profootballtalk.nbcsports.com

We also have over 20 parents who come in to help with the tailgate party.

www.bhpioneer.com