TAILGATE PARTY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

tailgate party [ˌteɪlɡeɪtˈpɑːtɪ] ΟΥΣ αμερικ

tailgate party

= picnic improvvisato accanto a una macchina posteggiata, usando come tavolo il portellone posteriore

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. tailgate [βρετ ˈteɪlɡeɪt, αμερικ ˈteɪlˌɡeɪt] ΟΥΣ

tailgate (of cart, lorry)

sponda θηλ posteriore ribaltabile

tailgate (of car)

portellone αρσ posteriore

II. tailgate [βρετ ˈteɪlɡeɪt, αμερικ ˈteɪlˌɡeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

tailgate car car:

tailgate

stare incollato a, stare sotto a

III. tailgate [βρετ ˈteɪlɡeɪt, αμερικ ˈteɪlˌɡeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ οικ

do not tailgate

non starmi troppo attaccato or non stare troppo sotto (con la macchina)

I. party¹ [βρετ ˈpɑːti, αμερικ ˈpɑrdi] ΟΥΣ

1. party:

party (social event)

festa θηλ

party (in evening)

soirée θηλ

party (formal)

ricevimento αρσ

birthday party

festa di compleanno

children's party

festa per bambini

leaving party

festa d'addio

to give or have a party for sb

dare or organizzare una festa per qn

I'm having a party

do or faccio una festa

I'm having a party before ουσ atmosphere, spirit

di festa

I'm having a party game

di società

2. party (group):

party

gruppo αρσ

party ΣΤΡΑΤ

distaccamento αρσ

party ΣΤΡΑΤ

reparto αρσ

a party of tourists

una comitiva di turisti

a party of children

un gruppo di bambini

rescue party

squadra di soccorso

3. party ΠΟΛΙΤ:

party

partito αρσ

the Party

il Partito (Comunista)

the Party before ουσ activist, conference, meeting, member, policy

di, del partito

the Party loyalty

al partito

the party faithful

i fedeli al partito

4. party ΝΟΜ (individual, group):

party

parte θηλ

a solution acceptable to both, all parties

una soluzione accettabile per entrambe, tutte le parti

to be a party to a contract, treaty

essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

a party to the suit ΝΟΜ

una parte in causa

5. party (participant) τυπικ:

to be a party to crime

essere complice di

I won't be party to any violence

non mi renderò complice di alcuna violenza

6. party (person):

party αρχαϊκ, οικ, χιουμ

tipo αρσ

II. party¹ [βρετ ˈpɑːti, αμερικ ˈpɑrdi] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

party

fare festa

party

divertirsi

party² [βρετ ˈpɑːti, αμερικ ˈpɑrdi] ΕΠΊΘ ΕΡΑΛΔ

party shield

partito

στο λεξικό PONS

I. tailgate ΟΥΣ

tailgate of car

portellone αρσ posteriore

tailgate of truck

sponda θηλ ribaltabile

II. tailgate ΡΉΜΑ μεταβ

tailgate

tallonare

I. party <-ies> [ˈpɑ:r·t̬i] ΟΥΣ

1. party (social gathering):

party

festa θηλ

party

party αρσ αμετάβλ

to have [or throw] a party

dare una festa

2. party + sing/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

party

partito αρσ

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

3. party + sing/pl ρήμα (group):

party

gruppo αρσ

party of students

gruppo di studenti

a party of three/eight

un gruppo di tre/otto

4. party a. ΝΟΜ:

party

parte θηλ

the guilty party

la parte responsabile

to be a party to sth

essere parte attiva in qc

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

5. party οικ (person):

party

tizio αρσ

II. party <-ie-> [ˈpɑ:r·t̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ

party

andare alle feste

Present

I	tailgate
you	tailgate
he/she/it	tailgates
we	tailgate
you	tailgate
they	tailgate

Past

I	tailgated
you	tailgated
he/she/it	tailgated
we	tailgated
you	tailgated
they	tailgated

Present Perfect

I	have	tailgated
you	have	tailgated
he/she/it	has	tailgated
we	have	tailgated
you	have	tailgated
they	have	tailgated

Past Perfect

I	had	tailgated
you	had	tailgated
he/she/it	had	tailgated
we	had	tailgated
you	had	tailgated
they	had	tailgated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A step is integrated into the folding tailgate to assist personnel mounting the cargo area.

en.wikipedia.org

Located in a rural valley surrounded by wooded hills, its ample nearby parking makes tailgating before games very popular.

en.wikipedia.org

This student run group has both male and female representatives that are in charge of coordinating cheers, game day themes, and tailgates.

en.wikipedia.org

In an unusual move, the rear door of the station wagon was changed from a traditional tailgate to a hatchback-style single-piece liftgate.

en.wikipedia.org

Many students choose to engage in activities like tailgating which sometimes can lead to binge drinking or overconsumption of alcohol.

en.wikipedia.org