TAIL BONE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

tail bone [αμερικ ˈteɪlboʊn] ΟΥΣ

tail bone: coccige αρσ

I. bone [βρετ bəʊn, αμερικ boʊn] ΟΥΣ

1. bone:

bone (of human, animal): osso αρσ

bone (of fish): lisca θηλ

bone (of fish): spina θηλ

made of bone: d'osso

chicken on, off the bone: pollo con l'osso, disossato

to break a bone: rompere un osso

to break every bone in one's body: spezzarsi tutte le ossa

I'll break every bone in his body!: gli spezzerò tutte le ossa!

no bones broken: nulla di rotto

he hasn't got a romantic, jealous bone in his body: non ha un briciolo di romanticismo, di gelosia

he hasn't got a romantic, jealous bone in his body before ουσ handle, button: d'osso

2. bone (in corset etc.):

bone: stecca θηλ

II. bones ΟΥΣ npl

1. bones (animal skeleton):

bones: ossa θηλ

bones: scheletro αρσ

2. bones (human remains):

bones (in archeology): resti αρσ umani

bones (in archeology): scheletro αρσ

to lay sb's bones to rest: seppellire le spoglie di qn

my old bones οικ: le mie povere ossa

he'll never make old bones: non vivrà a lungo or non arriverà a invecchiare

3. bones (dice):

bones: dadi αρσ

III. bone [βρετ bəʊn, αμερικ boʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bone ΜΑΓΕΙΡ:

bone joint, chicken: disossare

bone fish: spinare, diliscare, togliere le spine a

2. bone (reinforce):

bone corset, bodice: rinforzare con stecche

IV. bone [βρετ bəʊn, αμερικ boʊn]

bone of contention: oggetto del contendere or pomo della discordia

close to the bone (wounding): offensivo

close to the bone (racy): sconcio or volgare

to be a bag of bones: essere pelle e ossa

to cut sth to the bone: ridurre qc all'osso

to feel sth in one's bones: sentirsi qc nelle ossa

to have a bone to pick with sb: avere una questione da sistemare con qn

to make no bones about sth: non farsi scrupoli di qc

sticks and stones may break my bones (but words will never harm me) παροιμ: raglio d'asino non sale al cielo

to work one's fingers to the bone: lavorare sodo or sgobbare

I. tail [βρετ teɪl, αμερικ teɪl] ΟΥΣ

1. tail ΖΩΟΛ (of mammal, bird, fish):

tail: coda θηλ

2. tail (end piece):

tail (of aircraft, comet, kite): coda θηλ

at the tail of the procession: in coda al corteo

3. tail (police observer) οικ:

to put a tail on sb: fare pedinare qn

4. tail (buttocks):

tail οικ: didietro αρσ

tail οικ: sedere αρσ

II. tails ΟΥΣ npl

1. tails (tailcoat):

tails: frac αρσ

tails: marsina θηλ

wearing tails: in frac

white tie and tails (on invitations): cravatta bianca

2. tails (of coin):

tails: rovescio αρσ

tails: croce θηλ

heads or tails?: testa o croce?

tails you win: se esce croce vinci tu

III. -tailed ΣΎΝΘ

-tailed: fornito di coda, caudato

long-tailed: dalla coda lunga

bob-tailed: dalla coda mozza

IV. tail [βρετ teɪl, αμερικ teɪl] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

tail suspect, car:

tail: pedinare, seguire (to fino a)

we're being tailed: ci stanno seguendo

V. tail [βρετ teɪl, αμερικ teɪl]

I can't make head (n)or tail of this: non riesco a venire a capo di tutto questo

we couldn't make head or tail of his reply: a noi la sua risposta è sembrata senza capo né coda

to be on sb's tail: essere alle calcagna di qn or essere sulle tracce di qn

to go off with one's tail between one's legs: andarsene con la coda fra le gambe

to turn tail μειωτ: darsela a gambe

I. bone [boʊn] ΟΥΣ

bone ΑΝΑΤ:

bone: osso αρσ

bone (of a fish): lisca θηλ

ιδιωτισμοί:

bone of contention: pomo αρσ della discordia

to work one's fingers to the bone: lavorare come un cane

close to the bone: fuori luogo

to cut sth to the bone: ridurre qc all'essenziale

to feel sth in one's bones: sentirsi qc

to make no bones about sth: non far segreto di qc

to have a bone to pick with sb οικ: dover regolare un conto con qu

II. bone [boʊn] ΕΠΊΘ

bone: d'osso

III. bone [boʊn] ΕΠΊΡΡ (as intensifier)

bone lazy: pigrissimo, -a

bone tired: stanchissimo, -a

IV. bone [boʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

bone chicken, meat: disossare

bone fish: spinare

I. tail [teɪl] ΟΥΣ

1. tail ΑΝΑΤ, ΑΕΡΟ:

tail: coda θηλ

2. tail pl οικ (tail coat):

tail: frac αρσ αμετάβλ

3. tail pl (side of coin):

tail: croce θηλ

4. tail οικ (person):

tail: pedinatore(-trice) αρσ (θηλ)

5. tail οικ (bottom):

tail: didietro αρσ αμετάβλ

ιδιωτισμοί:

to chase one's tail: girare a vuoto μτφ

to turn tail and run: darsela a gambe

II. tail [teɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

tail: pedinare

Present
I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past
I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect
I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect
I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος