ιταλικά
αγγλικά
calcagno (m.pl. calcagni, f.pl. calcagna) [kalˈkaɲɲo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. calcagno ΑΝΑΤ <πλ calcagni>:
- calcagno (m.pl. calcagni, f.pl. calcagna)
- heel
- calcagno (m.pl. calcagni, f.pl. calcagna) (osso)
- calcaneum
- calcagno (m.pl. calcagni, f.pl. calcagna) (osso)
- calcaneus
- un cucciolo alle -gna
- a puppy at his heel(s)
- sedersi sui -gni
- to squat
- si sedette sui -gni
- she tucked her feet up under her
2. calcagno (di calza):
- calcagno (m.pl. calcagni, f.pl. calcagna)
- heel(piece)
- essere alle -gna di qn
- to be on sb's tail, to be hard or close on sb's heels
- stare, mettersi alle -gna di qn
- to come, follow hard on sb's heels
- stare, mettersi alle -gna di qn polizia: sospetto
- to tag after
- avere qn alle -gna
- to have sb hot on one's heels
αγγλικά
ιταλικά
- calcaneum
- calcagno αρσ
- heelpiece
- calcagno αρσ
- in close pursuit, in hot pursuit
- alle calcagna (di qn)
- slingback
- = scarpa da donna allacciata sul calcagno con un cinturino
- heel
- calcagno αρσ
- a puppy at his heel(s)
- un cucciolo alle calcagna
- heel (of sock)
- calcagno αρσ
- to be hard or close on sb's heels
- essere alle calcagna di qn
- to come or follow hard on the heels of sb
- stare alle calcagna di qn
- to be (hot) on the scent of sth, sb
- seguire le tracce di qc, essere alle calcagna di qn
- to be on sb's tail
- essere alle calcagna di qn or essere sulle tracce di qn
- to tag after detective: suspect
- stare alle calcagna di
- they were hot on our trail
- ci stavano alle calcagna
ιταλικά
αγγλικά
calcagno [kal·ˈkaɲ·ɲo] ΟΥΣ αρσ
- calcagno
- heel
- avere qu alle -a μτφ
- to have sb at one's heels
αγγλικά
ιταλικά
- to be in hot pursuit of sb
- stare alle calcagna di qu μτφ
- to be at sb's heels
- stare alle calcagna di qu
- to be hard on sb's heels
- stare alle calcagna a qu
- to be hot on the trail of sb
- essere alle calcagna di qn
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Fulmine salta dunque dalla finestra atterrando su un carro di passaggio, riuscendo poi a seminare i motociclisti lanciati alle sue calcagna.
it.wikipedia.org La fascia plantare è il cordone fibroso che decorre in avanti dalla zona mediale del calcagno fino alla radice delle dita del piede.
it.wikipedia.org La caviglia "mesotarsale avanzata" degli ornitodiri mostrava un astragalo enorme con un calcagno minuscolo, e poteva muoversi in una sola direzione, come un cardine.
it.wikipedia.org Senza soldi, egli riesce comunque a prendere il treno, ma il controllore è alle sue calcagna.
it.wikipedia.org La troclea dell'astragalo era asimmentrica, mentre il calcagno era dotato di una tuberosità allungata.
it.wikipedia.org