ARRANGEMENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

arrangement [βρετ əˈreɪn(d)ʒm(ə)nt, αμερικ əˈreɪndʒmənt] ΟΥΣ

1. arrangement (positioning):

arrangement (of objects, chairs)

sistemazione θηλ

arrangement (of objects, chairs)

disposizione θηλ

arrangement (of ideas: on page)

organizzazione θηλ

arrangement (of shells, dried flowers etc.)

composizione θηλ

seating arrangements

disposizione dei posti a sedere

2. arrangement (agreement):

arrangement

accordo αρσ

arrangement

intesa θηλ (with sb con qn)

by arrangement with sb

in seguito a un accordo con qn

by arrangement

in seguito a un accordo

under the arrangement, I will receive…

secondo gli accordi presi, riceverò…

to come to an arrangement

raggiungere un accordo

3. arrangement (plan, preparation, measure):

arrangement

piano αρσ

arrangement

preparativo αρσ

to make arrangements to do

organizzarsi per fare

to make arrangements with sb (for him to do)

prendere accordi con qn (perché faccia)

to make arrangements for sth to be done

fare in modo che si faccia qc

to make arrangements for doing

prendere accordi per fare

I don't need a lift, I've already made arrangements

non ho bisogno di un passaggio, mi sono già organizzato

can I leave the arrangements to you?

puoi occuparti dell'organizzazione?

Bob is looking after all the arrangements

Bob si occupa di tutta la parte organizzativa

what are the arrangements for the funeral, journey?

cosa hanno organizzato per il funerale, per il viaggio?

economic, security, social arrangements

misure economiche, di sicurezza, sociali

parking arrangements

organizzazione dei parcheggi

4. arrangement ΜΟΥΣ:

arrangement

arrangiamento αρσ

flower arrangement [ˈflaʊərəˌreɪndʒmənt] ΟΥΣ

flower arrangement

composizione θηλ floreale

individual voluntary arrangement [ˌɪndɪvɪdjʊəl ˌvɒləntrɪ əˈreɪndʒmənt] ΟΥΣ

individual voluntary arrangement

accordo contrattuale con i creditori per evitare la dichiarazione della bancarotta

hire purchase agreement [ˌhaɪəˌpɜːtʃəsəˈɡriːmənt], hire purchase arrangement [ˌhaɪəˌpɜːtʃəsəˈreɪndʒmənt] ΟΥΣ βρετ

hire purchase agreement

contratto αρσ di acquisto con pagamento rateale

formalize arrangement, agreement, relations

formalizzare, rendere formale

non-segregated area, arrangement

senza segregazione

long-standing arrangement, rivalry, grievance, involvement

di vecchia data

congenial surroundings, arrangement

piacevole, congeniale

ιταλικά

αγγλικά

arrangiamento

arrangement

arrangiamento

arrangement

assestamento

arrangement

αγγλικά

ιταλικά

arrangement ΟΥΣ

1. arrangement pl (preparations):

arrangement

preparativi αρσ pl

to make arrangements (for sth)

fare i preparativi (di qc)

2. arrangement (agreement):

arrangement

accordo αρσ

to have an arrangement with sb

essere d'accordo con qn

3. arrangement (method of organizing sth):

arrangement

sistemazione θηλ

arrangement ΜΟΥΣ

arrangiamento αρσ

flower arrangement ΟΥΣ

flower arrangement

composizione θηλ floreale

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

ιταλικά

αγγλικά

arrangiamento

arrangement

composizione

arrangement

disposizione

arrangement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The founding of a mission followed long-standing rules and procedures.

en.wikipedia.org

To reinforce our long-standing support to migrants, we have planted a gum tree to signify that we welcome all migrants, including migrants from emerging communities.

www.swinburne.edu.au

How humans learn sequential procedures has been a long-standing research problem in cognitive science and currently is a major topic in neuroscience.

en.wikipedia.org

Projects are currently underway to revitalize the downtown area as well as to maintain and restore the character of the long-standing buildings.

en.wikipedia.org

A long-standing rivalry between the two countries contributed to the tense relations.

en.wikipedia.org