ARRANGEMENTS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

credit arrangements [ˈkredɪtəˌreɪndʒmənts] ΟΥΣ npl ΟΙΚΟΝ

credit arrangements

modalità αρσ di credito

arrangement [βρετ əˈreɪn(d)ʒm(ə)nt, αμερικ əˈreɪndʒmənt] ΟΥΣ

1. arrangement (positioning):

arrangement (of objects, chairs)

sistemazione θηλ

arrangement (of objects, chairs)

disposizione θηλ

arrangement (of ideas: on page)

organizzazione θηλ

arrangement (of shells, dried flowers etc.)

composizione θηλ

seating arrangements

disposizione dei posti a sedere

2. arrangement (agreement):

arrangement

accordo αρσ

arrangement

intesa θηλ (with sb con qn)

by arrangement with sb

in seguito a un accordo con qn

by arrangement

in seguito a un accordo

under the arrangement, I will receive…

secondo gli accordi presi, riceverò…

to come to an arrangement

raggiungere un accordo

3. arrangement (plan, preparation, measure):

arrangement

piano αρσ

arrangement

preparativo αρσ

to make arrangements to do

organizzarsi per fare

to make arrangements with sb (for him to do)

prendere accordi con qn (perché faccia)

to make arrangements for sth to be done

fare in modo che si faccia qc

to make arrangements for doing

prendere accordi per fare

I don't need a lift, I've already made arrangements

non ho bisogno di un passaggio, mi sono già organizzato

can I leave the arrangements to you?

puoi occuparti dell'organizzazione?

Bob is looking after all the arrangements

Bob si occupa di tutta la parte organizzativa

what are the arrangements for the funeral, journey?

cosa hanno organizzato per il funerale, per il viaggio?

economic, security, social arrangements

misure economiche, di sicurezza, sociali

parking arrangements

organizzazione dei parcheggi

4. arrangement ΜΟΥΣ:

arrangement

arrangiamento αρσ

flower arrangement [ˈflaʊərəˌreɪndʒmənt] ΟΥΣ

flower arrangement

composizione θηλ floreale

individual voluntary arrangement [ˌɪndɪvɪdjʊəl ˌvɒləntrɪ əˈreɪndʒmənt] ΟΥΣ

individual voluntary arrangement

accordo contrattuale con i creditori per evitare la dichiarazione della bancarotta

hire purchase agreement [ˌhaɪəˌpɜːtʃəsəˈɡriːmənt], hire purchase arrangement [ˌhaɪəˌpɜːtʃəsəˈreɪndʒmənt] ΟΥΣ βρετ

hire purchase agreement

contratto αρσ di acquisto con pagamento rateale

repatriation arrangements

per il rimpatrio

individualize teaching, arrangements

individualizzare, adattare ai bisogni personali

what are the sleeping arrangements for our visitors?

dove saranno sistemati per la notte i nostri ospiti?

ιταλικά

αγγλικά

arrangiamento

arrangement

arrangiamento

arrangement

assestamento

arrangement

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

arrangement ΟΥΣ

1. arrangement pl (preparations):

arrangement

preparativi αρσ pl

to make arrangements (for sth)

fare i preparativi (di qc)

2. arrangement (agreement):

arrangement

accordo αρσ

to have an arrangement with sb

essere d'accordo con qn

3. arrangement (method of organizing sth):

arrangement

sistemazione θηλ

arrangement ΜΟΥΣ

arrangiamento αρσ

flower arrangement ΟΥΣ

flower arrangement

composizione θηλ floreale

to make the necessary arrangements

fare i preparativi necessari

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

ιταλικά

αγγλικά

arrangiamento

arrangement

composizione

arrangement

disposizione

arrangement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He said he would have preferred more private arrangements that would have given him the opportunity to speak privately with his father.

en.wikipedia.org

The arena has different configurations for concerts, with full and half arena seating arrangements.

en.wikipedia.org

Experience with inter-municipal initiatives for procurement, as well as flexible arrangements for hospital administration and human-resource management, is by and large positive.

en.wikipedia.org

The leniency policy applies to arrangements between competitors which substantially lessen competition.

en.wikipedia.org

The groups prolific repertoire spans many genres of music and grows each year with new arrangements and contributions of past and popular songs.

en.wikipedia.org