ÉCHO - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

écho [eko] ΟΥΣ αρσ

1. écho (de son) also Η/Υ :

écho ΤΕΧΝΟΛ, TV

echo

écho simple/multiple/radar

single/multiple/radar echo

effet d'écho

echo effect

il y a de l'écho

there is an echo

divulguer/répéter qc à tous les échos

to divulge/repeat sth to all and sundry

faire écho à qc

to echo sth

se faire l'écho de qc

to echo sth

2. écho (réaction):

écho

response

en écho

in response (à to)

avoir/recevoir un écho

to get/receive a response (de from)

trouver un écho ou des échos

to meet with a response (à qc to sth, auprès de qn, chez qn from sb, dans in)

trouver un large/faible écho

to meet with a great/faint response

ne trouver aucun écho

to fail to elicit any response

3. écho (information):

nous n'avons eu aucun écho des pourparlers

we have heard nothing about the talks

4. écho ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (anecdote):

écho

piece of gossip

écho flottant

echo flutter

seul l'écho me répondit

there was no answer but an echo

αγγλικά

γαλλικά

ghost image

écho αρσ

whispering gallery

galerie θηλ à écho

echo

écho αρσ

echo

écho αρσ

echo

répercuter, renvoyer [qc] en écho

it struck a chord in or with him/his listeners

cela a trouvé un écho en lui/chez ses auditeurs

ghost

écho αρσ

to fall on deaf ears request, advice:

ne pas trouver d'écho

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

écho [eko] ΟΥΣ αρσ

1. écho (réflexion sonore):

écho d'une montagne

echo

ça fait (de l') écho

there's an echo

2. écho (rubrique):

écho

gossip column

3. écho:

écho (effet)

reaction

écho (dans la presse)

coverage

rester sans écho

to get no response

ιδιωτισμοί:

avoir eu des échos de qc

to hear things about sth

αγγλικά

γαλλικά

echo

écho αρσ

echo

faire écho

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

écho [eko] ΟΥΣ αρσ

1. écho (réflexion sonore):

écho d'une montagne

echo

ça fait (de l') écho

there's an echo

2. écho (rubrique):

écho

gossip column

3. écho:

écho (effet)

reaction

écho (dans la presse)

coverage

rester sans écho

to get no response

ιδιωτισμοί:

avoir eu des échos de qc

to hear things about sth

αγγλικά

γαλλικά

echo

écho αρσ

echo

faire écho

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les échos qu'éveillent cette peinture sont si nombreux qu'elle semble inviter à lire en elle plus longtemps encore.

fr.wikipedia.org

Le soufflement est produit par la rétroaction d'une unité d’écho.

fr.wikipedia.org

La puissance ou potentialité (δύναμις / dunamis) fait écho à ce que pourrait devenir l'être.

fr.wikipedia.org

Des modifications sur les sources peuvent être ajoutées, comme de l'écho ou autres effets sonores.

fr.wikipedia.org

Le spectateur de l'époque de la pérestroïka apprécie cette satire fidèle au texte qui se fait l'écho de la désillusion du système communiste.

fr.wikipedia.org