ÉCHELONNER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. échelonner [eʃlɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. échelonner (espacer):

échelonner balises

to space [sth] out

les poteaux sont échelonnés à 30 m d'intervalle

the posts are set 30 metres apart ou at 30 metre intervals

2. échelonner (répartir):

échelonner paiements, travail

to spread (sur over)

échelonner congés, départs

to stagger (sur over)

3. échelonner (graduer):

échelonner exercices

to grade

échelonner arguments

to build up

4. échelonner ΣΤΡΑΤ:

échelonner troupes

to deploy [sth] in echelon

II. s'échelonner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'échelonner objets, personnes:

s'échelonner

to be positioned at intervals (sur over)

2. s'échelonner:

s'échelonner paiements, travaux:

to be spread (sur over)

s'échelonner congés, départs:

to be staggered (sur over)

αγγλικά

γαλλικά

string out

s'échelonner

string out

échelonner

to be strung out along vehicles, groups: road

s'échelonner le long de

space out payments

échelonner

phase

échelonner (over sur)

stagger holidays, journeys, timetable, payments, strikes

échelonner

step

échelonner

spread, a. spread out (distribute in time, space out) payments, meetings, visits, cost

étaler, échelonner (over sur)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. échelonner [eʃ(ə)lɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. échelonner (étaler):

échelonner paiements

to spread out

2. échelonner (graduer):

échelonner difficultés

to graduate

échelonner les salaires

to set up a salary scale

3. échelonner (disposer à intervalles réguliers):

échelonner

to space out

II. échelonner [eʃ(ə)lɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'échelonner sur deux ans

to be spread out over two years

αγγλικά

γαλλικά

tier

échelonner

string out in space

échelonner

to be strung out over a distance

s'échelonner sur une distance

stagger

échelonner

phase

échelonner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. échelonner [eʃ(ə)lɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. échelonner (étaler):

échelonner paiements

to spread out

2. échelonner (graduer):

échelonner difficultés

to graduate

échelonner les salaires

to set up a salary scale

3. échelonner (disposer à intervalles réguliers):

échelonner

to space out

II. échelonner [eʃ(ə)lɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'échelonner sur deux ans

to be spread out over two years

αγγλικά

γαλλικά

tier

échelonner

stagger

échelonner

phase

échelonner

to be strung out over a distance

s'échelonner sur une distance

Présent

j'	échelonne
tu	échelonnes
il/elle/on	échelonne
nous	échelonnons
vous	échelonnez
ils/elles	échelonnent

Imparfait

j'	échelonnais
tu	échelonnais
il/elle/on	échelonnait
nous	échelonnions
vous	échelonniez
ils/elles	échelonnaient

Passé simple

j'	échelonnai
tu	échelonnas
il/elle/on	échelonna
nous	échelonnâmes
vous	échelonnâtes
ils/elles	échelonnèrent

Futur simple

j'	échelonnerai
tu	échelonneras
il/elle/on	échelonnera
nous	échelonnerons
vous	échelonnerez
ils/elles	échelonneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle s'était échelonnée sur une période de quarante‑trois années.

fr.wikipedia.org

La matrice obtenue est dite sous forme échelonnée en lignes, voir matrice échelonnée.

fr.wikipedia.org

Certains mythes peuvent n'avoir qu'une seule étape, d'autres mythes les échelonnent dans un ordre différent.

fr.wikipedia.org

Un concordat échelonnant les dettes sur 10 ans est conclu.

fr.wikipedia.org

Les pluies s’échelonnent de mai à novembre.

fr.wikipedia.org