POURPARLERS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

pourparlers [puʀpaʀle] ΟΥΣ αρσ πλ

pourparlers: talks (entre between)

entrer en pourparlers avec qn: to start talks with sb

ouvrir des pourparlers: to start talks

dès l'ouverture des pourparlers: (right) from the start of the talks

pourparlers de paix: peace talks

être en pourparlers personnes:: to be engaged in talks

être en pourparlers affaire:: to be under discussion

à l'issue de trois jours de pourparlers: at the close ou conclusion of three days of talks

nous n'avons eu aucun écho des pourparlers: we have heard nothing about the talks

conférence/traité/pourparlers de paix: peace conference/treaty/talks

entrer en pourparlers, négociations: to enter into

αγγλικά

γαλλικά

parley: pourparlers αρσ πλ

partition is the chief obstacle in the talks: la partition constitue la pierre d'achoppement des pourparlers

talks to smooth the path towards peace: des pourparlers pour faciliter la voie vers la paix

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

pourparlers [puʀpaʀle] ΟΥΣ mpl

pourparlers: negotiations

engager des [ou entrer en] pourparlers avec qn: to start negotiations with sb

être en pourparlers avec qn: to be in negotiations with sb

rompre qc fiançailles, pourparlers, relations: to break sth off

αγγλικά

γαλλικά

parley: pourparlers mpl

to be in negotiation with sb: être en pourparlers avec qn

to negotiate for peace with sb: entreprendre des pourparlers de paix avec qn

to negotiate with sb: être en pourparlers avec qn

after long negotiations they compromised at $3500: après de longs pourparlers ils tranchèrent à 3500$

talks about peace: pourparlers de paix

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

pourparlers [puʀpaʀle] ΟΥΣ mpl

pourparlers: negotiations

engager des pourparlers avec qn: to start negotiations with sb

être en pourparlers avec qn: to be in negotiations with sb

rompre qc fiançailles, pourparlers, relations: to break sth off

αγγλικά

γαλλικά

parley: pourparlers mpl

to be in negotiation with sb: être en pourparlers avec qn

to negotiate for peace with sb: entreprendre des pourparlers pour la paix avec qn

to negotiate with sb: être en pourparlers avec qn

after long negotiations they compromised at $3500: après de longs pourparlers ils tranchèrent à 3500 dollars

talks about peace: pourparlers mpl de paix

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

engager des [ou entrer en] pourparlers avec qn: to start negotiations with sb

être en pourparlers avec qn: to be in negotiations with sb

rompre qc fiançailles, pourparlers, relations: to break sth off

after long negotiations they compromised at $3500: après de longs pourparlers ils tranchèrent à 3500$

to negotiate for peace with sb: entreprendre des pourparlers de paix avec qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La rupture brutale des pourparlers peut donner à une action en responsabilité sauf existence d'un motif légitime.

fr.wikipedia.org

À la suite de pourparlers, la couverture a finalement été dévoilée puis exploitée.

fr.wikipedia.org

Le forcené ne put être raisonné qu'au terme de quatre heures et demie de pourparlers.

fr.wikipedia.org

Les pourparlers commencent en juin 1889 entre les deux municipalités.

fr.wikipedia.org

Durant de la réunion du 1er juin, les responsables des deux pays sont convenus d'aller de l'avant dans les pourparlers militaires et avec la Croix-Rouge.

fr.wikipedia.org