NEGOTIATE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. negotiate [βρετ nɪˈɡəʊʃɪeɪt, αμερικ nəˈɡoʊʃiˌeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. negotiate (discuss):

negotiate

négocier (with avec)

‘to be negotiated’

‘à négocier’

2. negotiate (manoeuvre around):

negotiate bend, turn

négocier

negotiate obstacle, rapids

franchir

3. negotiate (deal with):

negotiate problem

résoudre

negotiate difficulty

surmonter

4. negotiate ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

negotiate cheque, bond, asset

négocier

II. negotiate [βρετ nɪˈɡəʊʃɪeɪt, αμερικ nəˈɡoʊʃiˌeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

negotiate

négocier (with avec, for pour obtenir)

III. negotiated ΕΠΊΘ

negotiated settlement, peace, solution:

negotiated

négocié

nationally develop, institute, negotiate

à l'échelon national

independently administer, negotiate, research

individuellement, de façon indépendante

directly connect, contact, challenge, come, go, negotiate, quote, refer

directement

on behalf of βρετ in behalf of αμερικ negotiate

pour le compte de

γαλλικά

αγγλικά

parlementer

to negotiate (avec with)

négocier ΕΜΠΌΡ, ΠΟΛΙΤ

to negotiate (avec with)

négocier un virage

to negotiate a bend

négocier

to negotiate (avec with)

débattre prix, conditions

to negotiate

individualiser salaire

to negotiate [sth] on an individual basis

traiter

to negotiate

traiter avec qn

to negotiate ou deal with sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. negotiate [nɪˈgəʊʃieɪt, αμερικ -ˈgoʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. negotiate (discuss, bargain):

negotiate

négocier

to be negotiated

à débattre

2. negotiate (travel through):

negotiate obstacle

franchir

negotiate bend

négocier

3. negotiate (surmount or solve):

negotiate problems, difficulties

surmonter

II. negotiate [nɪˈgəʊʃieɪt, αμερικ -ˈgoʊ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

negotiate

négocier

to negotiate for peace with sb

entreprendre des pourparlers de paix avec qn

to negotiate with sb

être en pourparlers avec qn

γαλλικά

αγγλικά

négocier avec qn

to negotiate with sb

négocier la capitulation avec qn (obtenir après discussion)

to negotiate surrender with sb

négocier

to negotiate

parlementer avec qn

to negotiate with sb

négocier [ou traiter] d'égal à égal

to negotiate on equal terms

traiter avec qn

to negotiate with sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. negotiate [nɪ·ˈgoʊ·ʃi·eɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. negotiate (discuss, bargain):

negotiate

négocier

to be negotiated

à débattre

2. negotiate (travel through):

negotiate obstacle

franchir

negotiate sharp curve

négocier

3. negotiate (surmount or solve):

negotiate problems, difficulties

surmonter

II. negotiate [nɪ·ˈgoʊ·ʃi·eɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

negotiate

négocier

to negotiate for peace with sb

entreprendre des pourparlers pour la paix avec qn

to negotiate with sb

être en pourparlers avec qn

γαλλικά

αγγλικά

négocier avec qn

to negotiate with sb

négocier la capitulation avec qn (obtenir après discussion)

to negotiate surrender with sb

négocier

to negotiate

parlementer avec qn

to negotiate with sb

traiter avec qn

to negotiate with sb

négocier [ou traiter] d'égal à égal

to negotiate on equal terms

Present

I	negotiate
you	negotiate
he/she/it	negotiates
we	negotiate
you	negotiate
they	negotiate

Past

I	negotiated
you	negotiated
he/she/it	negotiated
we	negotiated
you	negotiated
they	negotiated

Present Perfect

I	have	negotiated
you	have	negotiated
he/she/it	has	negotiated
we	have	negotiated
you	have	negotiated
they	have	negotiated

Past Perfect

I	had	negotiated
you	had	negotiated
he/she/it	had	negotiated
we	had	negotiated
you	had	negotiated
they	had	negotiated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This two-fold process withdraws the separation between the source and the target language and enables to negotiate cultural differences.

en.wikipedia.org

A service agreement will be negotiated with the national railway operator.

en.wikipedia.org

The larger insurance schemes may also negotiate fees with providers.

en.wikipedia.org

Some slots use open-ended sockets to permit physically longer cards and negotiate the best available electrical connection.

en.wikipedia.org

This would be negotiated at another meeting in the near future.

en.wikipedia.org