COMPROMISED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. compromise [βρετ ˈkɒmprəmʌɪz, αμερικ ˈkɑmprəˌmaɪz] ΟΥΣ

compromise

compromis αρσ

to come to or reach a compromise

arriver or aboutir à un compromis

to agree to a compromise

accepter un compromis

to have a liking for compromise

avoir l'esprit du compromis

to have a liking for compromise προσδιορ agreement, solution, decision

de compromis

II. compromise [βρετ ˈkɒmprəmʌɪz, αμερικ ˈkɑmprəˌmaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. compromise (threaten):

compromise person

compromettre

compromise principles, negotiations, reputation, chances

compromettre, mettre [qc] en péril or en danger

2. compromise αμερικ (settle):

compromise disagreement

régler

III. compromise [βρετ ˈkɒmprəmʌɪz, αμερικ ˈkɑmprəˌmaɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

compromise

transiger, arriver à un compromis

to compromise on sth

trouver un compromis sur qc

IV. to compromise oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to compromise oneself αυτοπ ρήμα:

to compromise oneself

se compromettre

thrash out plan, compromise

réussir à élaborer

stitch together compromise, proposal

concocter rapidement

workable arrangement, compromise

possible

γαλλικά

αγγλικά

transactionnel (transactionnelle) règlement

compromise προσδιορ

compromis (compromise) personne

compromised

compromis (arrangement)

compromise (entre between)

solution de compromis

compromise solution

transiger

to compromise

transiger avec qn/qc

to compromise with sb/sth

transiger sur qc

to compromise on sth

on ne transige pas sur les principes

you don't compromise on matters of principle

compromission (avec sa conscience)

compromise of principle

une solution médiane

a compromise solution

compromettre victoire

to compromise

compromettre personne, femme

to compromise

se compromettre

to compromise oneself

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. compromise [ˈkɒmprəmaɪz, αμερικ ˈkɑ:m-] ΟΥΣ

compromise

compromis αρσ

II. compromise [ˈkɒmprəmaɪz, αμερικ ˈkɑ:m-] ΡΉΜΑ αμετάβ

compromise

transiger

to compromise at [or on] sth

accepter une concession

after long negotiations they compromised at $3500

après de longs pourparlers ils tranchèrent à 3500$

III. compromise [ˈkɒmprəmaɪz, αμερικ ˈkɑ:m-] ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ

compromise

compromettre

workable compromise

possible

uneasy relationship, compromise

difficile

γαλλικά

αγγλικά

compromis

compromise

transactionnel(le)

compromise

solution hybride

compromise solution

transiger avec qn/qc

to compromise with sb/sth

transiger sur un point

to compromise on a point

compromettre

to compromise

se compromettre avec qn/dans qc

to compromise oneself with sb/in sth

intermédiaire solution

compromise

avoir l'art du compromis

to have a knack for compromise

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. compromise [ˈkam·prə·maɪz] ΟΥΣ

compromise

compromis αρσ

II. compromise [ˈkam·prə·maɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

compromise

transiger

to compromise at [or on] sth

accepter une concession

after long negotiations they compromised at $3500

après de longs pourparlers ils tranchèrent à 3500 dollars

III. compromise [ˈkam·prə·maɪz] ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ

compromise

compromettre

workable compromise

possible

uneasy relationship, compromise

difficile

to compromise the integrity of sth

compromettre l'intégrité de qc

γαλλικά

αγγλικά

compromis

compromise

transactionnel(le)

compromise

solution hybride

compromise solution

transiger avec qn/qc

to compromise with sb/sth

compromettre

to compromise

se compromettre avec qn/dans qc

to compromise oneself with sb/in sth

intermédiaire solution

compromise

Present

I	compromise
you	compromise
he/she/it	compromises
we	compromise
you	compromise
they	compromise

Past

I	compromised
you	compromised
he/she/it	compromised
we	compromised
you	compromised
they	compromised

Present Perfect

I	have	compromised
you	have	compromised
he/she/it	has	compromised
we	have	compromised
you	have	compromised
they	have	compromised

Past Perfect

I	had	compromised
you	had	compromised
he/she/it	had	compromised
we	had	compromised
you	had	compromised
they	had	compromised

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Should all the compartments become compromised the lifeboat would still be capable of floating without the sponson.

en.wikipedia.org

Similarly, airway patency and venous return may be compromised by circumferential burns involving the neck.

en.wikipedia.org

How many members were active and committed was unclear, but the lure of perquisites, for example, food and fuel at protected prices, compromised the meaning of membership.

en.wikipedia.org

It develops suddenly due to an injury, virulent organisms or compromised immune status of the host, and also affects cartilage of the larynx.

en.wikipedia.org

An estimated 90,000 worth of property damage was incurred, and local economic activity was significantly compromised.

en.wikipedia.org