SKINNED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

fair-skinned ΕΠΊΘ

fair-skinned: à la peau claire

brown-skinned ΕΠΊΘ

brown-skinned: basané, brun de peau

dark-skinned ΕΠΊΘ

dark-skinned person:

dark-skinned: à peau noire

white-skinned ΕΠΊΘ

white-skinned: à peau blanche

olive-skinned ΕΠΊΘ

olive-skinned: au teint olivâtre

light-skinned ΕΠΊΘ

light-skinned: à la peau claire, clair de peau

yellow-skinned ΕΠΊΘ

yellow-skinned: à la peau jaune

thin-skinned [βρετ, αμερικ] ΕΠΊΘ

thin-skinned: susceptible

thick-skinned ΕΠΊΘ

thick-skinned: blindé οικ

thick-skinned: endurci

I. skin [βρετ skɪn, αμερικ skɪn] ΟΥΣ

1. skin (of person):

skin: peau θηλ

to have dry/greasy/sensitive skin: avoir la peau sèche/grasse/sensible

to wear cotton next to the skin: porter du coton à même la peau

2. skin (of animal):

skin: peau θηλ

leopard/rabbit skin: peau de léopard/de lapin

3. skin ΜΑΓΕΙΡ:

skin (of fruit, vegetable, sausage): peau θηλ

skin (of onion): pelure θηλ

remove the skin before cooking (of fruit, vegetable): éplucher avant de faire cuire

4. skin (on hot milk, cocoa):

skin: peau θηλ

5. skin (of ship, plane):

skin: revêtement αρσ

6. skin αμερικ (in handshake):

skin οικ: paluche θηλ οικ

skin οικ: pince θηλ οικ

give or slip me some skin!: serrons-nous la pince! οικ

7. skin (cigarette paper):

skin αργκ: papier αρσ à cigarette

II. skin <μετ ενεστ skinning; απλ παρελθ, μετ παρακειμ skinned> [βρετ skɪn, αμερικ skɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skin ΜΑΓΕΙΡ:

skin animal: dépecer

2. skin (graze):

to skin one's knee/elbow: s'écorcher le genou/coude

3. skin αμερικ (swindle):

skin οικ: plumer οικ

4. skin αμερικ (cut hair):

skin οικ: scalper

III. skin [βρετ skɪn, αμερικ skɪn]

to be nothing but skin and bones: n'avoir que la peau sur les os

to get under sb's skin: taper sur les nerfs de qn

I've got you under my skin: je t'ai dans la peau οικ

to have a thick/thin skin: être insensible/susceptible

to jump out of one's skin: sauter au plafond οικ

to save one's (own) skin: sauver sa peau οικ

to be or get soaked to the skin: être trempé jusqu'aux os οικ

to skin sb alive: écorcher qn vif

it's no skin off my nose or back οικ: je m'en balance οικ

to keep one's eyes skinned: rester attentif or vigilant

by the skin of one's teeth manage, pass, survive:: de justesse

to escape or avoid disaster by the skin of one's teeth: l'échapper belle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

thick-skinned ΕΠΊΘ

thick-skinned: dur(e)

thin-skinned ΕΠΊΘ

1. thin-skinned (with thin skin):

thin-skinned: à la peau fine

2. thin-skinned μτφ:

thin-skinned: susceptible

dark-skinned ΕΠΊΘ

dark-skinned: à la peau matte

fair-skinned ΕΠΊΘ

fair-skinned: au teint clair

I. skin [skɪn] ΟΥΣ

1. skin (covering):

skin of person, fruits: peau θηλ

to be soaked to the skin: être trempé jusqu'aux os

2. skin (animal hide):

skin: cuir αρσ

skin of lion, zebra: peau θηλ

3. skin (covering):

skin of an aircraft, ship: habillage αρσ

ιδιωτισμοί:

to be all skin and bone(s): n'avoir que la peau et les os

it's no skin off sb's nose [or a. αμερικ back]: cela ne fera pas de mal à qn

by the skin of one's teeth: il s'en est fallu d'un cheveu

to get under sb's skin (irritate or annoy sb): taper sur les nerfs de qn

II. skin <-nn-> [skɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skin (remove skin):

skin fruits, vegetables: peler

skin animal: dépouiller

2. skin (graze):

skin: faire une écorchure à

3. skin μτφ, ειρων:

to skin sb alive: écorcher vif qn

onion skin ΟΥΣ

onion skin: pelure θηλ d'oignon

skin-deep ΕΠΊΘ

skin-deep: superficiel(le)

rabbit skin ΟΥΣ

rabbit skin: peau θηλ de lapin

skin cancer ΟΥΣ no πλ

skin cancer: cancer αρσ de la peau

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

épiderme: skin

avoir l'épiderme sensible [ou chatouilleux] οικ: to be thin-skinned

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

thick-skinned ΕΠΊΘ

thick-skinned: dur(e)

dark-skinned ΕΠΊΘ

dark-skinned: à la peau mate

fair-skinned ΕΠΊΘ

fair-skinned: au teint clair

thin-skinned ΕΠΊΘ

1. thin-skinned (with thin skin):

thin-skinned: à la peau fine

2. thin-skinned μτφ:

thin-skinned: susceptible

I. skin [skɪn] ΟΥΣ

1. skin of person, fruit:

skin: peau θηλ

to be soaked to the skin: être trempé jusqu'aux os

2. skin (animal hide):

skin: cuir αρσ

skin of lion, zebra: peau

3. skin (covering):

skin of aircraft, ship: habillage αρσ

ιδιωτισμοί:

it's no skin off sb's back: cela ne fera pas de mal à qn

to be all skin and bone(s): n'avoir que la peau et les os

by the skin of one's teeth: il s'en est fallu d'un cheveu

to get under sb's skin (irritate, annoy): taper sur les nerfs de qn

II. skin <-nn-> [skɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skin (remove skin):

skin fruit, vegetables: peler

skin animal: dépouiller

2. skin (wound):

skin: faire une écorchure à

3. skin μτφ:

to skin sb alive: écorcher vif qn

skin cancer ΟΥΣ

skin cancer: cancer αρσ de la peau

skin-deep ΕΠΊΘ

skin-deep: superficiel(le)

rabbit skin ΟΥΣ

rabbit skin: peau θηλ de lapin

onion skin ΟΥΣ

onion skin: pelure θηλ d'oignon

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

épiderme: skin

avoir l'épiderme sensible [ou chatouilleux] οικ: to be thin-skinned

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

couleur de peau: skin colour

Present
I	skin
you	skin
he/she/it	skins
we	skin
you	skin
they	skin

Past
I	skinned
you	skinned
he/she/it	skinned
we	skinned
you	skinned
they	skinned

Present Perfect
I	have	skinned
you	have	skinned
he/she/it	has	skinned
we	have	skinned
you	have	skinned
they	have	skinned

Past Perfect
I	had	skinned
you	had	skinned
he/she/it	had	skinned
we	had	skinned
you	had	skinned
they	had	skinned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to keep one's eyes open [or skinned βρετ οικ]: ouvrir l'œil

to be thin-skinned: être susceptible

to be all skin and bone(s): n'avoir que la peau et les os

it's no skin off sb's nose [or a. αμερικ back]: cela ne fera pas de mal à qn

by the skin of one's teeth: il s'en est fallu d'un cheveu

to jump out of one's skin: sursauter

une matière adhérente à la peau: a substance which sticks to the skin

ce produit n'irrite pas la peau: the product does not irritate the skin

n'avoir que la peau et les os [ou sur les os]: to be nothing but skin and bone(s)

être un paquet d'os οικ: to be nothing but skin and bone

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Everyone should be proud of what they are, of course, but race is only skin-deep.

canadafreepress.com

Fortunately, the contemporary obsession with skin-deep beauty infuriates some of us.

en.wikipedia.org

It's not about beauty, because that old skin-deep line is sure the truth.

www.theglobeandmail.com

Nine, majority of mankind is proud; forget all this skin-deep humility.

www.vanguardngr.com

It's ridiculous, and it's skin-deep, and it's a whole lot of fun.

www.polygon.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "skinned" σε άλλες γλώσσες