Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
aritméticas
gears

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

rouage [ʀwaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. rouage (de machine, d'horlogerie):

rouage
wheel
les rouages
the parts ou works

2. rouage (d'État, d'administration):

rouage
machinery uncountable
les rouages bureaucratiques
the wheels of bureaucracy
être un rouage parmi d'autres
to be a cog in a machine
n'être qu'un des rouages
to be a tiny cog in the machine
graisser rouage
to grease, to lubricate
mettre de l'huile dans les rouages
to oil the wheels
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
machinery (working parts)
rouages αρσ πλ
the machinery of justice μτφ
les rouages de la justice
a (tiny) cog in the machine μτφ
un (simple) rouage de la machine
workings
rouages αρσ πλ
the workings of the human mind
les rouages de l'esprit humain
wheel
rouage αρσ
the wheels of government μτφ
les rouages du gouvernement
guts (of machine)
rouages αρσ πλ
to oil the wheels
mettre de l'huile dans les rouages

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

rouage [ʀwaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. rouage (élément constituant):

n'être qu'un rouage
to be just a cog in the wheels
les rouages
the workings

2. rouage ΤΕΧΝΟΛ:

rouage
cog
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
mechanics
rouages fpl
machinery
rouages mpl
workings
rouages mpl
gearwheel
rouage αρσ
cog
rouage αρσ
to be a cog in a machine
n'être qu'un rouage de la machine
work a. μτφ
rouages mpl
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

rouage [ʀwaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. rouage (élément constituant):

les rouages
the workings

2. rouage ΤΕΧΝΟΛ:

rouage
cog
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
mechanics
rouages fpl
workings
rouages mpl
machinery
rouages mpl
cog
rouage αρσ
to be a cog in a machine
n'être qu'un rouage de la machine
work a. μτφ
rouages mpl

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

n'être qu'un rouage
to be just a cog in the wheels
les rouages
the workings
to be a cog in a machine
n'être qu'un rouage de la machine

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pendant le mouvement de rotation de la bague, l’huile qui y adhère est entraînée pour venir graisser le tourillon.
fr.wikipedia.org
Elle ne néglige pas les côtés pratiques, la transmission par cardan est propre et évite d'avoir à retendre et graisser régulièrement la chaîne.
fr.wikipedia.org
Le gras de coyote, lorsqu'il est récupéré à l'automne, a parfois été utilisé pour graisser le cuir ou consommé comme pâte à tartiner.
fr.wikipedia.org
Chaque élément doit être passé au savon glycériné puis graissé avec modération.
fr.wikipedia.org
L'épithète spécifique collinitus est dérivée du latin et signifie « enduit » ou « graissé ».
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό