MEALS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

meals on wheels ΟΥΣ

meals on wheels

repas αρσ πλ (livrés) à domicile (pour personnes âgées ou handicapées)

meal [βρετ miːl, αμερικ mil] ΟΥΣ

1. meal (food):

meal

repas αρσ

hot/cold/main meal

repas chaud/froid/principal

they had a meal in the canteen

ils ont mangé à la cantine

did you enjoy your meal?

est-ce que vous avez bien mangé?

to go out for a meal

sortir dîner

2. meal (from grain):

meal

farine θηλ

don't make a meal of it οικ!

n'en fais pas tout un plat! οικ

square meal ΟΥΣ

square meal

bon repas αρσ

square meal

vrai repas αρσ

three square meals a day

trois bons repas par jour

she hasn't had a square meal for weeks

elle n'a pas fait un vrai repas depuis des semaines

evening meal ΟΥΣ

evening meal

repas αρσ du soir

ready meal ΟΥΣ

ready meal

plat αρσ cuisiné

meal ticket ΟΥΣ

1. meal ticket (voucher):

meal ticket

ticket-repas αρσ

2. meal ticket μτφ, οικ:

meal ticket (quality, qualification)

gagne-pain αρσ αμετάβλ

(person) I'm just a meal ticket for you!

pour toi je ne suis qu'un portefeuille!

school meal ΟΥΣ

school meal → school lunch

school lunch ΟΥΣ

school lunch

repas αρσ de la cantine scolaire

barium meal ΟΥΣ

barium meal

bouillie θηλ de sulfate de baryum

γαλλικά

αγγλικά

repas

meal

faire un bon repas

to have a good meal

repas de famille

family meal

manger/boire en dehors des repas ou entre les repas

to eat/drink between meals

médicament à prendre pendant les repas

medicine to be taken with meals

repas à la carte

à la carte meal

repas de midi/du soir

midday/evening meal

le repas des anciens

meal in honour βρετ of local senior citizens

plateau-repas

meal tray

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

meal¹ [mi:l] ΟΥΣ

meal

repas αρσ

come for a meal

viens dîner

ιδιωτισμοί:

to make a meal of sth

faire un plat de qc

meal² [mi:l] ΟΥΣ

1. meal (coarsely ground grain):

meal

semoule θηλ

2. meal (flour):

meal

farine θηλ

bone meal ΟΥΣ

bone meal

engrais αρσ phosphaté

evening meal ΟΥΣ

evening meal

dîner αρσ

γαλλικά

αγγλικά

café-restaurant

café serving light meals

repas

meal

faire un repas sommaire

to have a quick meal

faire un bon repas

to have a good meal

partager le repas de qn

to share sb's meal

cinq repas par jour

five meals a day

prendre ses repas au restaurant

to eat (one's meals) at a restaurant

bien équilibrer ses repas

to eat well-balanced meals

plat cuisiné

ready meal

collation

light meal

gagne-pain

meal ticket

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

meal¹ [mil] ΟΥΣ

meal

repas αρσ

come for a meal

viens dîner

ιδιωτισμοί:

to make a meal of sth

faire un plat de qc

meal² [mil] ΟΥΣ

1. meal (coarsely ground grain):

meal

semoule θηλ

2. meal (flour):

meal

farine θηλ

evening meal ΟΥΣ

evening meal

dîner αρσ

bone meal ΟΥΣ

bone meal

engrais αρσ phosphaté

γαλλικά

αγγλικά

café-restaurant

café serving light meals

repas

meal

faire un repas sommaire

to have a quick meal

faire un bon repas

to have a good meal

partager le repas de qn

to share sb's meal

cinq repas par jour

five meals a day

prendre ses repas au restaurant

to eat (one's meals) at a restaurant

bien équilibrer ses repas

to eat well-balanced meals

plat cuisiné

ready-made meal

collation

light meal

gagne-pain

meal ticket

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He has a ready meal every night because he gets in so late.

www.dailymail.co.uk

I'd rather have a baked potato on its own than some hydrogenated ready meal, full of chemicals and deplete of nutrition.

www.farminglife.com

When a microwave is used, it is usually to heat baked beans or a ready meal, rather than to cook vegetables or meat.

www.telegraph.co.uk

Consumers are partly to blame for the rise of the processed food and ready meal industry by their choosing of these options.

www.asianscientist.com

Portions were on the small side, our tester felt, but provided a wholesome ready meal on a budget.

www.dailymail.co.uk