MOTIVE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. motive [βρετ ˈməʊtɪv, αμερικ ˈmoʊdɪv] ΟΥΣ

1. motive (gen):

motive: motif αρσ (for, behind de)

sb's motive in doing: le motif qui pousse qn à faire

a political motive: un motif politique

base/noble motives: des motifs ignobles/nobles

2. motive ΝΟΜ:

motive: mobile αρσ (for de)

II. motive [βρετ ˈməʊtɪv, αμερικ ˈmoʊdɪv] ΕΠΊΘ κυριολ

motive force, power:

motive: moteur/-trice

she was the motive force behind the decision μτφ: elle était à l'origine de la décision

profit motive ΟΥΣ

profit motive: souci αρσ de rentabilité

impeach honesty, motive: mettre en doute

ulterior motive, purpose: inavoué

without any ulterior motive: sans arrière-pensée

unfathomed motive, mystery: inexpliqué

γαλλικά

αγγλικά

mobile: motive

le mobile du crime: the motive for the crime

sans mobile apparent: without any apparent motive

arrière-pensée: ulterior motive (de faire of doing)

motivation: motive

motif: motive

motif profond: real motive

absence de motif: lack of motive

sans motif apparent: for no apparent motive

avoir pour motif: to have as a motive

quel que soit leur motif: whatever their motive

il n'était pas désintéressé en faisant: he had an ulterior motive in doing

il l'a aidée de façon désintéressée: he had no ulterior motive for helping her

αγγλικά

γαλλικά

I. motive [ˈməʊtɪv, αμερικ ˈmoʊt̬ɪv] ΟΥΣ

motive: motif αρσ

motive for the murder: mobile αρσ

II. motive [ˈməʊtɪv, αμερικ ˈmoʊt̬ɪv] ΕΠΊΘ

motive: moteur(-trice)

ulterior motive: arrière-pensée θηλ

γαλλικά

αγγλικά

arrière-pensée: ulterior motive

motif: motive

mobile: motive

avoir pour mobile l'argent/l'amour: to have money/love as a motive

αγγλικά

γαλλικά

I. motive [ˈmoʊ·t̬ɪv] ΟΥΣ

motive: motif αρσ

motive for the murder: mobile αρσ

II. motive [ˈmoʊ·t̬ɪv] ΕΠΊΘ

motive: moteur(-trice)

ulterior motive: arrière-pensée θηλ

γαλλικά

αγγλικά

arrière-pensée: ulterior motive

motif: motive

mobile: motive

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ulterior motive: arrière-pensée θηλ

avoir pour mobile l'argent/l'amour: to have money/love as a motive

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In business, to "push upstairs" means to promote someone either unwillingly or with an ulterior motive.

en.wikipedia.org

He also struggled to reassure some that he did not have any ulterior or political motives for the project.

en.wikipedia.org

Student groups began accusing each other of ulterior motives such as collusion with the government and attempting to gain personal fame from the movement.

en.wikipedia.org

There was an ulterior motive behind the initial move to set up the league.

en.wikipedia.org

Article 18 is designed to target ulterior motives for restricting human rights.

en.wikipedia.org