TIROIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

tiroir [tiʀwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. tiroir (de meuble):

tiroir: drawer

tiroir de bureau: desk drawer

tiroir secret: secret drawer

fouiller dans tous les tiroirs: to go through all the drawers

traîner au fond d'un tiroir: to lie forgotten in the bottom of a drawer

finir sa carrière dans le fond d'un tiroir μτφ: to end one's career in a second-rate job

2. tiroir ΜΗΧΑΝΙΚΉ (soupape):

tiroir: slide valve

3. tiroir (épisode):

à tiroirs pièce, roman: episodic, à tiroirs ειδικ ορολ

problème à tiroirs ΜΑΘ: sequential problem

ιδιωτισμοί:

racler les fonds de tiroir: to scrape some money together

tiroir-caisse <πλ tiroirs-caisses> [tiʀwaʀkɛs] ΟΥΣ αρσ

1. tiroir-caisse κυριολ:

tiroir-caisse: cash register

2. tiroir-caisse (dispensateur d'argent):

tiroir-caisse μτφ: cash dispenser

avoir la main dans le tiroir-caisse: to have one's hand in the till

avoir un polichinelle dans le tiroir αργκ: to have a bun in the oven αργκ

tiroir compartimenté: drawer divided into compartments

enfouir qc dans un sac/tiroir (sans soin): to shove sth into a bag/drawer

enfouir qc dans un sac/tiroir (avec soin): to tuck sth away in a bag/drawer

αγγλικά

γαλλικά

drawer liner: garniture θηλ de tiroir

slide valve: soupape θηλ à tiroir

bottom drawer: tiroir αρσ du bas

drawer: tiroir αρσ

cutlery/desk drawer: tiroir à couverts/de bureau

to have a bun in the oven οικ, ευφημ, χιουμ: avoir un polichinelle dans le tiroir, être enceinte

γαλλικά

αγγλικά

tiroir [tiʀwaʀ] ΟΥΣ αρσ

tiroir: drawer

ιδιωτισμοί:

racler les fonds de tiroir(s): to scrape one's last pennies together

tiroir-caisse <tiroirs-caisses> [tiʀwaʀkɛs] ΟΥΣ αρσ

tiroir-caisse: cash till

cloisonner tiroir: to divide

décoincer pied, doigt, tiroir, pièce: to get loose

tripoter dans un tiroir: to rummage about in a drawer

ranger maison, tiroir: to tidy up

coulisse d'un tiroir: runner

αγγλικά

γαλλικά

tray: tiroir αρσ

drawer: tiroir αρσ

top drawer: tiroir αρσ du haut

γαλλικά

αγγλικά

tiroir [tiʀwaʀ] ΟΥΣ αρσ

tiroir: drawer

tiroir-caisse <tiroirs-caisses> [tiʀwaʀkɛs] ΟΥΣ αρσ

tiroir-caisse: cash register

cloisonner tiroir: to divide

décoincer pied, doigt, tiroir, pièce: to get loose

coulisse d'un tiroir: runner

tripoter dans un tiroir: to rummage around in a drawer

ranger maison, tiroir: to straighten up

αγγλικά

γαλλικά

till: tiroir-caisse αρσ

drawer: tiroir αρσ

tray: tiroir αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος