FORGOTTEN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

forgotten [βρετ fəˈɡɒtn, αμερικ fərˈɡɑtn] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

forgotten → forget

I. forget <μετ ενεστ forgetting, prét forgot, μετ παρακειμ forgotten> [βρετ fəˈɡɛt, αμερικ fərˈɡɛt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forget (not remember):

forget date, face, number, appointment, poem

oublier

to forget that …

oublier que …

to forget to do

oublier de faire

to forget how

oublier comment

three people, not forgetting the baby

trois personnes, sans oublier le bébé

I'm in charge and don't you forget it!

rappelle-toi que c'est moi le responsable

forget it! (no way)

n'y compte pas!

forget it! (drop the subject)

laisse tomber!

forget it! (think nothing of it)

ce n'est rien!

2. forget (put aside):

forget past, quarrel

oublier

forget I ever mentioned him

faites comme si je n'avais pas parlé de lui

she'll never let me forget it

elle n'est pas près de me le faire oublier

3. forget (leave behind):

forget κυριολ hat, passport

oublier

forget μτφ inhibitions, traditions, family

oublier

II. forget <μετ ενεστ forgetting, prét forgot, μετ παρακειμ forgotten> [βρετ fəˈɡɛt, αμερικ fərˈɡɛt] ΡΉΜΑ αμετάβ

forget

oublier

‘how many?’—‘I forget’

‘combien?’—‘j'ai oublié’

III. to forget oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to forget oneself αυτοπ ρήμα:

to forget oneself

s'oublier

IV. forget <μετ ενεστ forgetting, prét forgot, μετ παρακειμ forgotten> [βρετ fəˈɡɛt, αμερικ fərˈɡɛt]

once seen, never forgotten

inoubliable

never-to-be-forgotten ΕΠΊΘ

never-to-be-forgotten

inoubliable

I. forget <μετ ενεστ forgetting, prét forgot, μετ παρακειμ forgotten> [βρετ fəˈɡɛt, αμερικ fərˈɡɛt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forget (not remember):

forget date, face, number, appointment, poem

oublier

to forget that …

oublier que …

to forget to do

oublier de faire

to forget how

oublier comment

three people, not forgetting the baby

trois personnes, sans oublier le bébé

I'm in charge and don't you forget it!

rappelle-toi que c'est moi le responsable

forget it! (no way)

n'y compte pas!

forget it! (drop the subject)

laisse tomber!

forget it! (think nothing of it)

ce n'est rien!

2. forget (put aside):

forget past, quarrel

oublier

forget I ever mentioned him

faites comme si je n'avais pas parlé de lui

she'll never let me forget it

elle n'est pas près de me le faire oublier

3. forget (leave behind):

forget κυριολ hat, passport

oublier

forget μτφ inhibitions, traditions, family

oublier

II. forget <μετ ενεστ forgetting, prét forgot, μετ παρακειμ forgotten> [βρετ fəˈɡɛt, αμερικ fərˈɡɛt] ΡΉΜΑ αμετάβ

forget

oublier

‘how many?’—‘I forget’

‘combien?’—‘j'ai oublié’

III. to forget oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to forget oneself αυτοπ ρήμα:

to forget oneself

s'oublier

IV. forget <μετ ενεστ forgetting, prét forgot, μετ παρακειμ forgotten> [βρετ fəˈɡɛt, αμερικ fərˈɡɛt]

once seen, never forgotten

inoubliable

I. forget about ΡΉΜΑ [βρετ fəˈɡɛt -, αμερικ fərˈɡɛt -] (forget about [sth/sb]) (overlook)

forget about appointment, birthday, person

oublier

forget-me-not ΟΥΣ

forget-me-not

myosotis αρσ

forget-me-not blue ΟΥΣ

forget-me-not blue

bleu αρσ myosotis

γαλλικά

αγγλικά

enterré (depuis longtemps)

long-forgotten προσδιορ

cette querelle/histoire est enterrée depuis longtemps

this is a long-forgotten quarrel/story, this quarrel/story has been long forgotten

tomber dans les oubliettes

to be forgotten

tomber dans les oubliettes de l'histoire

to become a forgotten page in the history books

myosotis

forget-me-not

j'avais malencontreusement oublié mon chéquier

unfortunately, I had forgotten my cheque book

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

forgotten ΡΉΜΑ

forgotten παρελθ of forget

I. forget <forgot, forgotten> [fəˈget, αμερικ fɚ-] ΡΉΜΑ μεταβ

forget

oublier

to forget to +infin

oublier de +infin

to forget doing sth

oublier avoir fait qc

not forgetting ...

sans oublier

forget it!

laisse tomber!

to forget oneself τυπικ

se laisser aller

and don't you forget it!

et tâche de ne pas l'oublier!

II. forget <forgot, forgotten> [fəˈget, αμερικ fɚ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

forget

oublier

to forget about sb/sth

oublier qn/qc

to forget about doing sth

oublier de faire qc

you can forget about that holiday

ne compte plus sur les vacances

I. forget <forgot, forgotten> [fəˈget, αμερικ fɚ-] ΡΉΜΑ μεταβ

forget

oublier

to forget to +infin

oublier de +infin

to forget doing sth

oublier avoir fait qc

not forgetting ...

sans oublier

forget it!

laisse tomber!

to forget oneself τυπικ

se laisser aller

and don't you forget it!

et tâche de ne pas l'oublier!

II. forget <forgot, forgotten> [fəˈget, αμερικ fɚ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

forget

oublier

to forget about sb/sth

oublier qn/qc

to forget about doing sth

oublier de faire qc

you can forget about that holiday

ne compte plus sur les vacances

forget-me-not ΟΥΣ ΒΟΤ

forget-me-not

myosotis αρσ

right to be forgotten

droit à l'oubli αρσ

γαλλικά

αγγλικά

droit à l'oubli αρσ

right to be forgotten

myosotis

forget-me-not

oublier

to forget

être oublié par qn/qc

to be forgotten by sb/sth

qc ne doit pas faire oublier que ...

sth must not let us forget that ...

oublier

to forget

se sentir oublié

to feel forgotten

n'oubliez pas le guide

don't forget the guide

il ne faudrait pas oublier que

one must not forget that

oublier injure, querelle

to forget

qn/qc s'oublie

sb/sth is forgotten

s'oublier

to forget oneself

tu peux aller te rhabiller οικ

forget it!

tomber dans l'oubli

to be forgotten

passer l'éponge sur qc

to forget about sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

forgotten ΡΉΜΑ

forgotten παρελθ of forget

I. forget <forgot, forgotten> [fər·ˈget] ΡΉΜΑ μεταβ

forget

oublier

to forget to +infin

oublier de +infin

to forget doing sth

oublier avoir fait qc

not forgetting ...

sans oublier

forget it!

laisse tomber!

to forget oneself τυπικ

se laisser aller

and don't you forget it!

et tâche de ne pas l'oublier!

II. forget <forgot, forgotten> [fər·ˈget] ΡΉΜΑ αμετάβ

forget

oublier

to forget about sb/sth

oublier qn/qc

to forget about doing sth

oublier de faire qc

you can forget about that vacation

ne compte plus sur les vacances

I. forget <forgot, forgotten> [fər·ˈget] ΡΉΜΑ μεταβ

forget

oublier

to forget to +infin

oublier de +infin

to forget doing sth

oublier avoir fait qc

not forgetting ...

sans oublier

forget it!

laisse tomber!

to forget oneself τυπικ

se laisser aller

and don't you forget it!

et tâche de ne pas l'oublier!

II. forget <forgot, forgotten> [fər·ˈget] ΡΉΜΑ αμετάβ

forget

oublier

to forget about sb/sth

oublier qn/qc

to forget about doing sth

oublier de faire qc

you can forget about that vacation

ne compte plus sur les vacances

forget-me-not ΟΥΣ ΒΟΤ

forget-me-not

myosotis αρσ

γαλλικά

αγγλικά

myosotis

forget-me-not

oublier

to forget

être oublié par qn/qc

to be forgotten by sb/sth

qc ne doit pas faire oublier que ...

sth must not let us forget that ...

oublier

to forget

se sentir oublié

to feel forgotten

n'oubliez pas le guide

don't forget the guide

il ne faudrait pas oublier que

one must not forget that

oublier injure, querelle

to forget

qn/qc s'oublie

sb/sth is forgotten

s'oublier

to forget oneself

être physionomiste

to never forget a face

tu peux aller te rhabiller οικ

forget it!

tomber dans l'oubli

to be forgotten

passer l'éponge sur qc

to forget about sth

j'espère n'avoir rien oublié

I hope I haven't forgotten anything

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The water bank is at the foot of a steep hill and surrounded by deep forest to the right.

en.wikipedia.org

His piano style is characterised by heavy basses or vamping chords in the left hand and tremolos with his right.

en.wikipedia.org

Arsenal need some nastiness in them, a devilment which is used in the right way.

www.independent.ie

I felt a mysterious, irresistible urge to start walking to the right whenever the researcher turned the switch to the right.

en.wikipedia.org

In this format, the animator can create a domain where the player chooses to go right or left, or pick up objects, and so forth.

en.wikipedia.org