MALICE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

malice [malis] ΟΥΣ θηλ

1. malice (taquinerie):

malice

mischief

avec ou non sans malice

mischievously

2. malice (malveillance):

malice παρωχ

malice

être sans malice

to be harmless

ne pas entendre malice à (propos émis)

to mean no harm by

ne pas entendre malice à (propos perçus)

to see no harm in

un pétillement de malice se lisait dans ses yeux

you could see a mischievous twinkle in his/her eyes

αγγλικά

γαλλικά

devilry

malice θηλ

slyness (of smile, look, remark)

malice θηλ

devilment

malice θηλ

out of sheer devilment

par pure malice

smartness μειωτ

malice θηλ

slyly behave, say, ask

avec malice, malicieusement

wickedness

malice θηλ

wickedly

avec malice

mischief (witty)

malice θηλ

her eyes twinkled with mischief

ses yeux brillaient de malice

στο λεξικό PONS

malice [malis] ΟΥΣ θηλ

1. malice (espièglerie):

malice

mischief

avec malice

archly

2. malice (méchanceté):

malice

spite

des yeux pétillants de malice/gaieté

eyes shining with evil/happiness

pétiller de gaieté/de malice

sparkling with happiness/evil

sac à malice(s)

bag of tricks

στο λεξικό PONS

malice [malis] ΟΥΣ θηλ

1. malice (espièglerie):

malice

mischief

avec malice

archly

2. malice (méchanceté):

malice

spite

des yeux pétillants de malice/gaieté

eyes shining with evil/happiness

pétiller de gaieté/de malice

sparkling with happiness/evil

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le gamète femelle résultant de cette gamétogenèse sera l'oosphère contenu dans le sac embryonnaire.

fr.wikipedia.org

Puis elle examine ses dents ainsi que la brosse à dents qu’elle sort de son sac.

fr.wikipedia.org

L'air qui a passé les lèvres phoniques entre dans le sac vestibulaire.

fr.wikipedia.org

Celle-ci nécessite du lait écrémé chauffé puis égoutté en sac de toile afin d'obtenir un caillé aigre.

fr.wikipedia.org

On le voit aussi souvent avec un sac de toile en bandoulière.

fr.wikipedia.org