SPARKLING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. sparkling [βρετ ˈspɑːk(ə)lɪŋ, ˈspɑːklɪŋ, αμερικ ˈspɑrkəlɪŋ] ΕΠΊΘ

1. sparkling (twinkling):

sparkling light, flame: étincelant

sparkling jewel, metal, water: scintillant

sparkling eyes: brillant (with de)

2. sparkling (witty):

sparkling conversation, wit: plein de brio

sparkling with wit/humour: étincelant d'esprit/d'humour

3. sparkling drink:

sparkling: pétillant

II. sparkling [βρετ ˈspɑːk(ə)lɪŋ, ˈspɑːklɪŋ, αμερικ ˈspɑrkəlɪŋ] ΕΠΊΡΡ (for emphasis)

sparkling clean: étincelant de propreté

sparkling white: d'un blanc étincelant

I. sparkle [βρετ ˈspɑːk(ə)l, αμερικ ˈspɑrk(ə)l] ΟΥΣ

sparkle (of light, star, tinsel): scintillement αρσ

sparkle (of jewel): éclat αρσ

sparkle (in eye): éclair αρσ

sparkle (of performance) μτφ: éclat αρσ

she's lost her sparkle: elle a perdu sa joie de vivre

there was a sparkle in his eye: ses yeux brillaient

to add sparkle to sth product: glasses etc: donner du brillant à

II. sparkle [βρετ ˈspɑːk(ə)l, αμερικ ˈspɑrk(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sparkle (flash):

sparkle flame, light:: étinceler

sparkle jewel, frost, metal, water:: scintiller

sparkle eyes:: briller

to sparkle with eyes: excitement, fun: briller de

to sparkle with conversation: wit, anecdotes: être émaillé de

to sparkle with person: happiness: rayonner de

2. sparkle (fizz):

sparkle drink:: pétiller

γαλλικά

αγγλικά

pétillant (pétillante) vin: sparkling

pétillant (pétillante) eau: sparkling

pétillant (pétillante) regard, yeux: sparkling (de with)

sémillant (sémillante) esprit: sparkling

crémant: sparkling wine

rutilant (rutilante) diamant: sparkling

miroitement (de vitre): sparkling uncountable

scintillement (fait de scintiller): sparkling

le scintillement de son regard: the way her eyes sparkle

mousseux (mousseuse) vin: sparkling

mouss|eux: sparkling wine

chatoyant (chatoyante): sparkling

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

sparkling ΕΠΊΘ a. μτφ

sparkling: étincelant(e)

sparkling drink: pétillant(e)

sparkling drink: spitant(e) Βέλγ

I. sparkle [ˈspɑ:kl, αμερικ ˈspɑ:r-] ΟΥΣ no πλ

1. sparkle (flash of light):

sparkle: étincelle θηλ

sparkle μτφ: lueur θηλ

2. sparkle (vivacity):

sparkle: éclat αρσ

II. sparkle [ˈspɑ:kl, αμερικ ˈspɑ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

sparkle: étinceler

sparkle sea, fire: scintiller

sparkle person, eyes: briller

γαλλικά

αγγλικά

rutilant(e): sparkling

scintillant(e): sparkling

spitant(e): sparkling

chatoyant(e) pierre précieuse: sparkling

gazeux (-euse): sparkling

mousseux: sparkling wine

blanquette de Limoux: sparkling white wine

pétiller champagne: to sparkle

pétiller de gaieté/de malice: sparkling with happiness/evil

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

sparkling ΕΠΊΘ a. μτφ

sparkling: étincelant(e)

sparkling drink: pétillant(e)

sparkling drink: spitant(e) Βέλγ

I. sparkle [ˈspar·kl] ΟΥΣ

1. sparkle (flash of light):

sparkle: étincelle θηλ

sparkle μτφ: lueur θηλ

2. sparkle (vivacity):

sparkle: éclat αρσ

II. sparkle [ˈspar·kl] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

sparkle: étinceler

sparkle sea, fire: scintiller

sparkle person, eyes: briller

γαλλικά

αγγλικά

rutilant(e): sparkling

scintillant(e): sparkling

gazeux (-euse): sparkling

chatoyant(e) pierre précieuse: sparkling

mousseux: sparkling wine

blanquette de Limoux: sparkling white wine

pétiller champagne: to sparkle

pétiller de gaieté/de malice: sparkling with happiness/evil

brillant(e) plan d'eau: sparkling

Present
I	sparkle
you	sparkle
he/she/it	sparkles
we	sparkle
you	sparkle
they	sparkle

Past
I	sparkled
you	sparkled
he/she/it	sparkled
we	sparkled
you	sparkled
they	sparkled

Present Perfect
I	have	sparkled
you	have	sparkled
he/she/it	has	sparkled
we	have	sparkled
you	have	sparkled
they	have	sparkled

Past Perfect
I	had	sparkled
you	had	sparkled
he/she/it	had	sparkled
we	had	sparkled
you	had	sparkled
they	had	sparkled

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος