MISCHIEF - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

mischief [βρετ ˈmɪstʃɪf, αμερικ ˈmɪstʃɪf] ΟΥΣ

1. mischief:

mischief (playfulness): espièglerie θηλ

mischief (witty): malice θηλ

mischief (done by children): bêtises θηλ πλ

they are full of mischief: ils sont pleins d'espièglerie

to get into mischief: faire des bêtises

it keeps them out of mischief: ça les occupe

children are always up to mischief: les enfants sont toujours prêts à faire des bêtises

her eyes twinkled with mischief: ses yeux brillaient de malice

2. mischief (harm):

mischief λογοτεχνικό: troubles αρσ πλ λογοτεχνικό

to make or create mischief: susciter des troubles

3. mischief (rascal):

mischief οικ: polisson/-onne αρσ/θηλ

to do oneself a mischief βρετ: se faire mal

mischief-maker ΟΥΣ

mischief-maker: semeur/-euse αρσ/θηλ de troubles

I. mischief-making ΟΥΣ

mischief-making: zizanie θηλ

II. mischief-making ΕΠΊΘ

mischief-making remarks:

mischief-making: malveillant

there is something/mischief afoot: il se prépare quelque chose/un mauvais coup

her eyes gleamed with mischief: ses yeux pétillaient de malice

γαλλικά

αγγλικά

des polissonneries: mischief uncountable

diablerie: mischief uncountable

faire des frasques: to get up to mischief

il a encore fait des incartades: he's been up to mischief again

malice: mischief

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

mischief ΟΥΣ

mischief: bêtises fpl

to get up to mischief: faire des bêtises

to be full of mischief: avoir toujours des bêtises en tête

to make mischief: semer la zizanie

there's mischief/something afoot: il se trame/prépare quelque chose

γαλλικά

αγγλικά

des fredaines de jeunesse: youthful mischief

frasques de jeunesse: youthful mischief

malice: mischief

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

mischief ΟΥΣ

mischief: bêtises fpl

to get up to mischief: faire des bêtises

to be full of mischief: avoir toujours des bêtises en tête

to make mischief: semer la zizanie

there's mischief/something afoot: il se trame/prépare quelque chose

γαλλικά

αγγλικά

malice: mischief

frasques de jeunesse: youthful mischief

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to get up to mischief: faire des bêtises

to be full of mischief: avoir toujours des bêtises en tête

to make mischief: semer la zizanie

there's mischief/something afoot: il se trame/prépare quelque chose

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Failing that, a socially reflective, big tune pumping, mischief-making hotpot is order of the day.

radiotoday.ie

Through his songwriting, journalism, programme-making and all-round mischief-making his has been a unique contribution and continues to be so.

www.rte.ie

His blend of modesty and subversion is key to his music: the gentle voice and lilting melodies mask a mischief-making irreverence that can quickly turn sharp and cutting.

www.chicagotribune.com

To call it mischief-making is perhaps unfair, since his admirers seem sincere.

www.telegraph.co.uk

So the entire proceedings will be conducted behind firmly closed doors, surely a recipe for rumour-mongering and mischief-making.

www.thejc.com