GLEAMED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. gleam [βρετ ɡliːm, αμερικ ɡlim] ΟΥΣ

gleam (of candle, lamp, moonlight)

lueur θηλ

gleam (of sunshine)

rayon αρσ

gleam (of gold, polished surface)

reflet αρσ

gleam (of water)

miroitement αρσ

gleam (of hope, intelligence) μτφ

lueur θηλ

there was a malicious gleam in his eye

il y avait une lueur de malveillance dans ses yeux

II. gleam [βρετ ɡliːm, αμερικ ɡlim] ΡΉΜΑ αμετάβ

gleam candle, lamp, moon:

luire

gleam gold, knife, leather, polished surface:

reluire

gleam jewel:

rutiler

gleam water:

miroiter

gleam eyes, teeth:

briller

her eyes gleamed with mischief

ses yeux pétillaient de malice

γαλλικά

αγγλικά

rutiler chrome:

to gleam

resplendissement (de surface métallique)

gleam

les yeux du loup luisaient dans l'obscurité

the wolf's eyes gleamed in the dark

flamboyer armure, épée:

to gleam

resplendir surface métallique:

to gleam

lueur κυριολ, μτφ

gleam, flash

briller (au soleil)

to gleam, to shine

un éclair de malice passa dans ses yeux

his/her eyes gleamed with mischief, he/she had a mischievous glint in his/her eyes

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. gleam [gli:m] ΟΥΣ

gleam

lueur θηλ

II. gleam [gli:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

gleam

briller

γαλλικά

αγγλικά

reluire

to gleam

faire reluire qc

to make sth gleam

resplendir de propreté

to gleam

étinceler or, couteau, lame

to gleam

étinceler vitre

to gleam

étinceler (lancer comme des étincelles) (de joie)

to gleam

miroiter

to gleam

être reluisant de propreté

to gleam

flamboyer chrome

to gleam

lueur de colère/joie

gleam of anger/joy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. gleam [glim] ΟΥΣ

gleam

lueur θηλ

II. gleam [glim] ΡΉΜΑ αμετάβ

gleam

briller

γαλλικά

αγγλικά

reluire

to gleam

faire reluire qc

to make sth gleam

miroiter

to gleam

resplendir de propreté

to gleam

être reluisant de propreté

to gleam

étinceler or, couteau, lame

to gleam

étinceler vitre

to gleam

étinceler (lancer comme des étincelles) (de joie)

to gleam

flamboyer chrome

to gleam

lueur de colère/joie

gleam of anger/joy

Present

I	gleam
you	gleam
he/she/it	gleams
we	gleam
you	gleam
they	gleam

Past

I	gleamed
you	gleamed
he/she/it	gleamed
we	gleamed
you	gleamed
they	gleamed

Present Perfect

I	have	gleamed
you	have	gleamed
he/she/it	has	gleamed
we	have	gleamed
you	have	gleamed
they	have	gleamed

Past Perfect

I	had	gleamed
you	had	gleamed
he/she/it	had	gleamed
we	had	gleamed
you	had	gleamed
they	had	gleamed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The back exhibited a bronze green hue with a golden gleam.

en.wikipedia.org

She carries a pair of scimitars that gleam with every color of the rainbow.

en.wikipedia.org

The mounts of these articles, many of which have survived, were made of ormolu or cut steel, which had a jewel-like gleam.

en.wikipedia.org

A gleam of light suddenly fell upon his countenance, and disclosed features on which wonder, anxiety, and seriousness, were imprinted in the strongest characters.

en.wikipedia.org

Grant me, through obvious clouds one transient gleam of thy bright essence in my dying hour.

en.wikipedia.org