REFLET - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

reflet [ʀ(ə)flɛ] ΟΥΣ αρσ

1. reflet (image):

reflet κυριολ, μτφ

reflection

voir son reflet dans l'eau

to see one's reflection in the water

le reflet d'un rayon de soleil sur l'étang

the reflections of sunlight on the pond

être le reflet d'une époque

to reflect a period, to be a reflection of a period

être le pâle reflet de qn/qc μτφ

to be a mere shadow of sb/sth

2. reflet:

reflet (lueur)

glint

reflet (plus délicat)

shimmer uncountable

reflets dorés

golden glints

feuillage à reflets argentés

foliage with a silvery shimmer

3. reflet (nuance de couleur):

reflet

sheen uncountable

les reflets du satin

the sheen of satin

fourrure noire à reflets bleus

black fur with a bluish sheen

cheveux châtains aux reflets roux

brown hair with red highlights

pierre grise à reflets bleus

grey stone with a bluish sparkle

rougeoyant (rougeoyante) reflet

reddish

fugace sensation, souvenir, reflet, instant, odeur

fleeting

changeant (changeante) couleur, reflet

changing, shifting

dansant (dansante) reflet

dancing

αγγλικά

γαλλικά

lustreware

poterie θηλ à reflet métallique

glint (gen)

reflet αρσ (of de)

mirror

reflet αρσ

gleam (of gold, polished surface)

reflet αρσ

he saw himself/her face reflected in the mirror

il a vu son reflet/le reflet de son visage dans le miroir

γαλλικά

αγγλικά

reflet [ʀ(ə)flɛ] ΟΥΣ αρσ

1. reflet (représentation, image réfléchie):

reflet

reflection

être le reflet de qc

to be the reflection of sth

être le reflet de qn

to be the image of sb

n'être qu'un pâle reflet de qc

to be the pale reflection of sth

2. reflet (éclat):

reflet d'une étoffe

shimmer

reflet du soleil

reflection

rougeoyant(e) reflet

gleaming red

dansant(e) rythme, reflet, lueur

dancing

αγγλικά

γαλλικά

mirror image

reflet αρσ

reflection

reflet αρσ

γαλλικά

αγγλικά

reflet [ʀ(ə)flɛ] ΟΥΣ αρσ

1. reflet (représentation, image réfléchie):

reflet

reflection

être le reflet de qc

to be the reflection of sth

être le reflet de qn

to be the image of sb

n'être qu'un pâle reflet de qc

to be the pale reflection of sth

2. reflet (éclat):

reflet d'une étoffe

shimmer

reflet du soleil

reflection

rougeoyant(e) reflet

gleaming red

dansant(e) rythme, reflet, lueur

dancing

αγγλικά

γαλλικά

mirror image

reflet αρσ

reflection

reflet αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'autre inconvénient de la monnaie créée par le crédit est qu'elle est fugace : la monnaie disparaît lorsque le crédit est remboursé.

fr.wikipedia.org

Voile partiel présent (mais souvent fugace ou absent).

fr.wikipedia.org

La maladie se présente alors le plus souvent sous sa forme la plus typique, une polyarthralgie fébrile, migratrice et fugace, touchant les grosses articulations.

fr.wikipedia.org

Ce sont des moments souvent fugaces, incarnant chacune une idée pédagogique, mais plus encore une invention musicale originale, expressive et inspirée.

fr.wikipedia.org

Il porte un anneau souvent fugace et coulissant dans son tiers supérieur.

fr.wikipedia.org