CLOCHARD - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

clochard (clocharde) [klɔʃaʀ, aʀd] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

clochard (clocharde)

tramp, down-and-out

semi-clochard (semi-clocharde) <αρσ πλ semi-clochards> [səmiklɔʃaʀ, aʀd] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

semi-clochard (semi-clocharde)

virtual beggar

habillé comme un clochard

dressed like a tramp

αγγλικά

γαλλικά

sundowner

clochard αρσ

hobo

clochard/-e αρσ/θηλ

down-and-out

clochard/-e αρσ/θηλ

dosser

clochard/-e αρσ/θηλ

μτφ to be/end up on skid row

être/finir clochard οικ

derelict

clochard/-e αρσ/θηλ

bag person

clochard/-e αρσ/θηλ (qui transporte tous ses biens dans des sacs)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

clochard(e) [klɔʃaʀ, aʀd] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

clochard(e)

tramp

αγγλικά

γαλλικά

dosser

clochard(e) αρσ (θηλ)

down and out

clochard(e) αρσ (θηλ)

tramp

clochard(e) αρσ (θηλ)

bum

clochard(e) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

clochard(e) [klɔʃaʀ, aʀd] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

clochard(e)

bum

αγγλικά

γαλλικά

down and out

clochard(e) αρσ (θηλ)

tramp

clochard(e) αρσ (θηλ)

bum

clochard(e) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Après la libération j'ai remarqué qu'il était toujours habillé avec des loques, qu'il n'avait pas de vêtements décents.

fr.wikipedia.org

Habillés comme des militaires, ils arrêtaient des bus, faisaient descendre tous les passagers et les exécutaient.

fr.wikipedia.org

Abalı est un mot turc qui signifie « habillé d'un habit grossier », « pauvre, misérable » ou « souffre-douleur », de aba qui signifie « habit grossier ».

fr.wikipedia.org

Par abus de langage, le terme peut aussi désigner le fait de se baigner dans l'eau tout habillé.

fr.wikipedia.org

Son affiche rappelait l'irrévérence de l'humoriste : il apparaissait habillé en smoking, mais le pantalon baissé dévoilait les os de son bassin et de ses jambes.

fr.wikipedia.org