CIVIL - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. civil (civile) [sivil] ΕΠΊΘ

1. civil:

civil (civile) (non militaire) vie, autorités, vêtements: civilian

civil (civile) (non religieux) mariage: civil

civil (civile) enterrement: non religious

civil (civile) (non pénal) droit, tribunal: civil

2. civil (du citoyen):

civil (civile) droits: civil

3. civil (courtois):

civil (civile) παρωχ: civil (à l'égard de to)

II. civil ΟΥΣ αρσ

1. civil (personne):

civil: civilian

soldat en civil: soldier in civilian clothes

soldat en civil: soldier in civvies οικ

policier en civil: plain-clothes policeman

se mettre en civil soldat:: to dress in civilian clothes

se mettre en civil policier:: to dress in plain clothes

dans le civil: in civilian life

dans le civil: in civvy street βρετ οικ

2. civil οικ ΝΟΜ:

poursuivre qn au civil: to bring a civil suit against sb

αγγλικά

γαλλικά

civilian: civil/-e αρσ/θηλ

civilian: civil

to wear plain clothes , to be in plain clothes: être en civil

plain-clothes: en civil

structural engineering: génie αρσ civil

civil marriage: mariage αρσ civil

civil wedding: mariage αρσ civil

civvy: civil/-e αρσ/θηλ

civil law: droit αρσ civil

civil engineering: génie αρσ civil

construction engineer: ingénieur αρσ en génie civil

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. civil(e) [sivil] ΕΠΊΘ

1. civil (relatif au citoyen) a. ΝΟΜ:

civil(e): civil

année civile: calendar year

guerre civile: civil war

procédure civile: civil proceedings πλ

responsabilité civile: personal liability

se porter partie civile: to take civil action

2. civil (↔ religieux):

mariage civil: civil wedding

II. civil(e) [sivil] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. civil (personne):

civil(e): civilian

2. civil (vie civile):

dans le civil: in civilian life

αγγλικά

γαλλικά

civilian: civil αρσ

civilian: civil(e)

in civilian life: dans le civil

plain clothes: vêtements mpl de civil

in plain clothes: en civil

plain clothes: en civil

register office: bureau αρσ d'état civil

a register office wedding: mariage αρσ civil

civil marriage: mariage αρσ civil

civil court: tribunal αρσ civil

civil: civil(e)

in civvies: en civil

civil law: droit αρσ civil

this question is about civil law: cette question concerne le code civil

high court: tribunal αρσ civil

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

civil(e) [sivil] ΕΠΊΘ

1. civil (relatif au citoyen) a. ΝΟΜ:

civil(e): civil

année civile: calendar year

guerre civile: civil war

responsabilité civile: personal liability

se porter partie civile: to take civil action

2. civil (↔ religieux):

mariage civil: civil wedding

civil [sivil] ΟΥΣ αρσ

1. civil (personne):

civil: civilian

2. civil (vie civile):

dans le civil: in civilian life

officier d'état civil: registrar

αγγλικά

γαλλικά

civilian: civil(e) αρσ (θηλ)

civilian: civil(e)

in civilian life: dans le civil

plain clothes: vêtements mpl de civil

in plain clothes: en civil

plain clothes: en civil

civil: civil(e)

civil court: tribunal αρσ civil

civil marriage: mariage αρσ civil

in civvies: en civil

civil law: droit αρσ civil

this question is about civil law: cette question concerne le code civil

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

génie civil/génétique: civil/genetic engineering

registre d'état civil: ≈ register of births, marriages and deaths

acte de l'état civil: certificate delivered by the Registrar of births deaths and marriages

dans le civil: in civilian life

fiche d'état civil: attestation of civil status

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mais malgré ces résultats encourageants, le sous-marin trouve des détracteurs car les militaires boudent l'ingénieur civil.

fr.wikipedia.org

Il regroupe actuellement une trentaine d'entreprises, spécialisées dans les nouvelles technologies telles que la biochimie, les télécommunications, le génie civil, l'informatique...

fr.wikipedia.org

Le 19 janvier, elle est arrêtée par des policiers en civil lors d'une séance au moment où un ectoplasme enveloppé de blanc apparaît.

fr.wikipedia.org

On abolit les innovations sociales comme l’état civil, la vaccine, l’éclairage public.

fr.wikipedia.org

Pour le droit canonique, les références sont généralement explicites, mais les prescriptions sont parfois détournées (du domaine ecclésiastique au domaine civil) et leur sens forcé.

fr.wikipedia.org