PÉNAL - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. pén|al (pénale) <αρσ πλ pénaux> [penal, o] ΕΠΊΘ

pénal justice, enquête, poursuites:

pénal (pénale)

criminal

II. pén|al ΟΥΣ αρσ

pén|al (voie pénale)

criminal justice system

pén|al (juridiction pénale)

criminal courts πλ

passer au pénal

to appear before a criminal court

sanction [sɑ̃ksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. sanction (peine):

sanction ΝΟΜ

penalty, sanction

sanction ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

disciplinary measure

sanction ΣΧΟΛ

punishment

la sanction de l'échec

the penalty for failure

prendre des sanctions contre qn (gén)

to discipline sb

prendre des sanctions contre qn ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

to take disciplinary action against sb

prendre des sanctions économiques contre

to impose economic sanctions on

maintenir/lever les sanctions

to maintain/lift sanctions

prononcer une sanction contre un joueur ΑΘΛ

to penalize a player

2. sanction:

sanction (ratification, approbation)

sanction

sanction (jugement)

verdict

recevoir une sanction officielle

to be given official sanction

la sanction des électeurs va tomber le 2 mars

voters will give their verdict on 2 March

ιδιωτισμοί:

sanction disciplinaire ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

disciplinary measure

sanction pénale ΝΟΜ

penalty

délit civil/pénal

civil/criminal offence βρετ

Tribunal pénal international

International Criminal Tribunal

code pénal ΝΟΜ

penal code

αγγλικά

γαλλικά

criminal law

droit αρσ pénal

criminal code

code αρσ pénal

penal reform, law, code, system

pénal

penal code

code αρσ pénal

short sharp shock

régime αρσ pénal sévère (destiné à la rééducation d'adolescents)

her house felt like a prison population, reform

pénal

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

pénal(e) <-aux> [penal, o] ΕΠΊΘ

pénal code:

pénal(e)

penal

affaire/procédure pénale

criminal matter/proceedings πλ

droit pénal

criminal law

αγγλικά

γαλλικά

penal code

pénal(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

pénal(e) <-aux> [penal, -o] ΕΠΊΘ

pénal code:

pénal(e)

penal

affaire/procédure pénale

criminal matter/proceedings πλ

droit pénal

criminal law

αγγλικά

γαλλικά

penal code

pénal(e)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La loi de juin 1838 fera suite à cet article du code pénal en instituant des établissements spécialisés pour accueillir les malades mentaux.

fr.wikipedia.org

Les «sujets indigènes» ne relèvent dès lors que du droit pénal, sous la juridiction des juges de paix.

fr.wikipedia.org

Une infraction est un comportement strictement interdit par la loi pénale et sanctionné par une peine prévue par celle-ci.

fr.wikipedia.org

Chaque disposition pénale du code pénal norvégien spécifie s'il est criminel d'aider et d'encourager.

fr.wikipedia.org

L’erreur judiciaire a provoqué la remise en cause de la législation concernant la procédure de révision des décisions pénales.

fr.wikipedia.org