SANCTION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

sanction [sɑ̃ksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. sanction (peine):

sanction ΝΟΜ

penalty, sanction

sanction ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

disciplinary measure

sanction ΣΧΟΛ

punishment

la sanction de l'échec

the penalty for failure

prendre des sanctions contre qn (gén)

to discipline sb

prendre des sanctions contre qn ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

to take disciplinary action against sb

prendre des sanctions économiques contre

to impose economic sanctions on

maintenir/lever les sanctions

to maintain/lift sanctions

prononcer une sanction contre un joueur ΑΘΛ

to penalize a player

2. sanction:

sanction (ratification, approbation)

sanction

sanction (jugement)

verdict

recevoir une sanction officielle

to be given official sanction

la sanction des électeurs va tomber le 2 mars

voters will give their verdict on 2 March

ιδιωτισμοί:

sanction disciplinaire ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

disciplinary measure

sanction pénale ΝΟΜ

penalty

vote sanction

protest vote

supprimer interdiction, sanction, restriction

to lift

établir impôt, sanction, discipline

to introduce

appeler sanction

to call for

juste récompense, sanction, cause

just

lever embargo, sanction, peine, contrôle

to lift

αγγλικά

γαλλικά

sanction (approval)

sanction θηλ

legal sanction , criminal sanction

sanction θηλ pénale

the ultimate sanction

l'ultime sanction

sanction ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ

sanction θηλ

powers of sanction

pouvoirs αρσ πλ de sanction

endorsement (of decision)

sanction θηλ (of à propos de)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

sanction [sɑ̃ksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. sanction (punition):

sanction

penalty

sanction ΣΧΟΛ

punishment

mériter une sanction

to deserve punishment

être passible d'une sanction

to be liable to a penalty

2. sanction ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ:

sanction

sanction

gravité d'une catastrophe, sanction, d'un problème

gravity

frapper qn sanction

to hit sb

αγγλικά

γαλλικά

sanction

sanction θηλ

punishment

sanction θηλ

endorsement

sanction θηλ portée sur le permis de conduire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

sanction [sɑ͂ksjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. sanction (punition):

sanction

penalty

sanction ΣΧΟΛ

punishment

2. sanction ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ:

sanction

sanction

vote-sanction <votes-sanctions> [vɔtsɑ͂ksjo͂] ΟΥΣ αρσ ΠΟΛΙΤ

vote-sanction

punishment vote

gravité d'une catastrophe, sanction, d'un problème

gravity

frapper qn sanction

to hit sb

αγγλικά

γαλλικά

sanction

sanction θηλ

punishment

sanction θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

C'est ce procédé qu'il convient d'appeler plus proprement « fermeture à glissière ».

fr.wikipedia.org

Les taxis de rue, ceux qui peuvent être hélés sans appeler un répartiteur, sont largement disponibles et coûtent un peu moins cher que leurs homologues.

fr.wikipedia.org

Il ne s'y tient que s'il faut appeler une garnison dans l'enceinte du château.

fr.wikipedia.org

De cette façon, on finit par appeler les deux clercs déchus « les patriarches ».

fr.wikipedia.org

Selon les régions, il peut s'appeler : bourraque, bichette, guidel, etc.

fr.wikipedia.org