ULTIMATE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. ultimate [βρετ ˈʌltɪmət, αμερικ ˈəltəmət] ΟΥΣ

ultimate

nec plus ultra αρσ αμετάβλ

the ultimate in comfort, luxury

le nec plus ultra de

II. ultimate [βρετ ˈʌltɪmət, αμερικ ˈəltəmət] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. ultimate (final):

ultimate accolade, achievement, ambition, challenge, deterrent, power, responsibility, sacrifice, success, victory, weapon

suprême

ultimate after ουσ aim, conclusion, decision, defeat, destination, effect, failure, purpose, result

ultime

ultimate after ουσ loser, beneficiary

au bout du compte

carried to the ultimate extreme

poussé à l'extrême

2. ultimate (fundamental):

ultimate principle, question, truth

fondamental

ultimate cause, origin, source

premier/-ière

3. ultimate (unsurpassed):

ultimate insult, luxury, refinement

suprême

ultimate after ουσ car, holiday, product, stereotype

dernier cri οικ

ultimate constituent ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

ultimate constituent

constituant αρσ ultime

ultimate strength ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

ultimate strength

limite θηλ de rupture

the ultimate sanction

l'ultime sanction

γαλλικά

αγγλικά

ultime plaisir, but

ultimate

ultime constituant

ultimate

consécration suprême

ultimate recognition

constituant immédiat/ultime

immediate/ultimate constituent

suprême insolence

ultimate

et, comble du raffinement, les draps étaient en soie!

and, as the ultimate in refinement, there were silk sheets!

l'arme absolue κυριολ, μτφ

the ultimate weapon

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. ultimate [ˈʌltɪmət, αμερικ -t̬əmɪt] ΕΠΊΘ

1. ultimate (best):

ultimate

suprême

2. ultimate (final):

ultimate

final(e)

the ultimate purpose

le but ultime

3. ultimate (fundamental):

ultimate

fondamental(e)

4. ultimate (furthest):

ultimate

le(la) plus éloigné(e)

II. ultimate [ˈʌltɪmət, αμερικ -t̬əmɪt] ΟΥΣ

ultimate

summum αρσ

the ultimate in sth

le summum de qc

to make the ultimate [or supreme] sacrifice

faire le sacrifice suprême

γαλλικά

αγγλικά

ultime

ultimate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. ultimate [ˈʌl·t̬ə·mɪt] ΕΠΊΘ

1. ultimate (best):

ultimate

suprême

2. ultimate (final):

ultimate

final(e)

the ultimate purpose

le but ultime

3. ultimate (fundamental):

ultimate

fondamental(e)

4. ultimate (furthest):

ultimate

le(la) plus éloigné(e)

II. ultimate [ˈʌl·t̬ə·mɪt] ΟΥΣ

ultimate

summum αρσ

the ultimate in sth

le summum de qc

to make the ultimate sacrifice

faire le sacrifice suprême

γαλλικά

αγγλικά

ultime

ultimate

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The "shi" was an impersonator, that is, a person serving as a reminder of the ancestor to whom sacrifice was being offered.

en.wikipedia.org

On the verge of passing, he was diagnosed with the sacrifice, which should be a leg amputee to break up with her illness.

en.wikipedia.org

These prayers include a chaplet for the departed, a novena for the souls in purgatory, and a prayer for sacrifice for the poor souls.

globalnation.inquirer.net

So a bowl of high-fibre cereal seems like a small sacrifice if it will prevent a deadly colon malignancy.

www.torontosun.com

Serenity, neatness-cleanliness, happiness, salubrious air, which would avoid evil sentiments and quarrels amongst people, self-sacrifice, so that every one leads a quality life.

en.wikipedia.org